首页 > 业界 > 关键词  > 黑神话:悟空最新资讯  > 正文

真神了!《黑神话:悟空》英文翻译直接用拼音:足够好听、清楚...

2024-08-22 09:13 · 稿源: 快科技

国产游戏《黑神话:悟空》震撼登场,向全球玩家宣告:中国也能打造精品游戏。

制作人冯骥揭秘,游戏中的中国元素采用拼音翻译,如“悟空”译为“Wukong”,因为其音韵美妙,含义清晰。

悟空的标志性武器金箍棒也以拼音“Jin Gu Bang”呈现,而黑熊精则被翻译为“Black Bear Guai”,直观展现了中国文化特色。

网友纷纷赞叹,这种翻译保留了中国文化精髓,避免了概念模糊。同时,随着《黑神话:悟空》的爆火,西游记这一中国神话经典也走进了更多海外玩家的视野,打破了日本漫画的误解,让世人了解到孙悟空的真正起源。

举报

  • 相关推荐
  • 《黑神话:悟空》杨奇怒赞《浪浪山小妖怪》:拍的很棒 值得一看

    即将于8月2日全国上映的动画电影《浪浪山小妖怪》,日前开启点映引发关注。 《黑神话:悟空》总监杨奇的观影评价更让影片期待值飙升,他在社交平台直言入场有说有笑,现场有哭有笑,离场时依然有说有笑”,精准概括了影片的情感感染力。 杨奇特别点赞影片对经典的创新改编:一个身份错位的主角团,重新演绎了一段取经故事,回应经典,举重若轻,确实巧思。”

  • ​贸促会研究院:中国游戏产业全球化已经进入“本土化”阶段初期

    7月29日,由中国音像与数字出版协会指导,中国音数协游戏工委、上海市嘉定区江桥镇人民政府主办的2025游戏商务大会“游戏产业出海发展论坛”在上海召开。会上,中国贸促会研究院国际投资研究部副主任李媛发布了《中国游戏产业全球化研究》报告。    《报告》指出,历经20余年发展,中国游戏产业全球化已经进入本土化阶段初期,以腾讯游戏为代表的中国游戏�

  • 《黑神话》后国产3A力作!《明末:渊虚之羽》卖爆 登顶Steam全球热销榜

    《黑神话:悟空》后的又一款国产3A游戏《明末:渊虚之羽》将于2025年7月24日正式发售。 随着发售日的临近,本作的预购量也在不断增加,今晚,《明末:渊虚之羽》成功登顶Steam全球热销榜。 本作Steam定价标准版248元、豪华版298元。

  • 重回两位数增长、小游戏站上C位,游戏行业引擎变了

    ​变化巨大是从业者的体感,而产业数据验证了这一点。 2025年7月31日,中国国际数字娱乐产业大会(CDEC)在上海浦东嘉里酒店召开,对外发布《2025年1-6月中国游戏产业报告》。2025年上半年,国内游戏市场实际销售收入1680亿元,同比增长14.08%,上一次两位数的增长还要回到2020年。

  • 用AI绘图开发游戏,一天就可完成一个游戏!

    文章介绍了一款融合《饥荒》诡异画风与密室逃脱玩法的解谜冒险游戏《密室求生》。游戏通过Holopix AI工具制作素材,解决了独立开发者面临的素材获取难题:1)AI可快速生成统一风格的场景、角色和道具图标;2)支持文生图功能,通过详细提示词优化生成效果;3)提供丰富的微调功能,包括五官调整、明暗调节等;4)支持线稿提取、智能扩图等实用功能。该工具能有效降�

  • 一座工厂的背后:KÉSZ集团如何为中国企业提供欧洲建厂一体化服务?

    中国新能源车企加速全球化布局,匈牙利成为重要战略支点。文章以某中国企业在塞格德建设欧洲首个新能源乘用车工厂为例,展现了本土化落地的复杂性。KÉSZ集团作为匈牙利最大综合性建筑服务商,通过旗下专业团队提供从设计审批、钢结构制造到能源配套的全链条服务。其特色在于:设计阶段由bim.GROUP主导本土化适配;施工环节通过AI辅助制造中心实现快速交付;配套方面提供绿色办公园区及充电设施。这种"系统解决方案商"模式,整合了跨国项目所需的各类资源,助力中国企业高效落地欧洲市场。

  • 时空壶新 T1翻译机,突破网络枷锁的暑期旅游神器

    暑期海外旅游热潮将至,但语言障碍和网络信号不佳成为两大难题。时空壶新T1翻译机凭借全球首个端侧翻译模型和先进AI技术,实现离线翻译重大突破,支持31种语言互译,覆盖98%主流旅游目的地语言。其流式翻译技术可实现0.2秒快速响应,"边说边译"让交流如母语般顺畅。设备还集成汇率换算、时差调整、紧急求助等实用功能,内置eSIM卡提供两年全球免费流量。这款突破性产品打破了网络和语言的双重枷锁,让游客能自由探索异国文化,享受无障碍的海外旅行体验。

  • 游品会·新游品鉴与出海流量大会圆满举办 全球同行共探游戏新征程

    7月29日,游戏客栈游品会系列活动在上海成功举办。活动聚焦2025年游戏出海趋势,探讨了政策规范与市场需求双重驱动下的机遇与挑战。多位行业专家分享见解:游戏客栈创始人剖析出海生态全链路;Mistplay代表讲解忠诚度营销策略;Appcharge预测下半年收入增长点;Google分享营销赋能方案;星跃文化探讨后流量时代的发行策略。同期举办的游品会吸引70家研发商携82款产品参展,促成400余家全球发行商对接。活动构建了完整的行业生态交流圈,推动中国游戏企业把握全球市场重塑机遇,实现协同发展。

  • Mistpaly补上了iOS端应用,玩家与游戏厂商双赢的道路更宽了

    文章介绍了激励流量模式如何通过让玩家获得收益来提升游戏留存率。Mistplay作为全球领先的游戏激励平台,通过积分兑换奖励机制吸引玩家持续游戏,同时为厂商输送高质量用户。数据显示,使用该平台的游戏7日留存率高于行业均值25%,30日ROAS提升21%。Mistplay近期推出iOS版本和应用变现方案LoyaltyPlay,并借助AI引擎精准匹配玩家偏好。平台已覆盖全球九大市场,月活用户超200万。以《梦幻魔法屋》为例,通过Mistplay的精准定位,游戏7日留存提升25%,30日ROAS增长12%。未来Mistplay将继续深耕亚太市场,助力中国游戏出海获取优质流量。

  • 第五人格崩了上热搜 网易旗下多款游戏回应:紧急排查中

    今日上午,网易旗下多款热门手游集体出现无法登录的异常情况,包括《阴阳师》《第五人格》《七日世界》《一梦江湖》等游戏的玩家纷纷在社交平台反馈登录受阻。相关话题“网易游戏崩了”迅速登上微博热搜榜,引发广泛关注。

热文

  • 3 天
  • 7天