首页 > 动态 > 关键词 > NBC最新资讯 > 正文

NBC侮辱观众智力:说奥运会开幕式对于在线观众“太复杂”

2012-07-31 14:46 · 稿源:最科技

2012年夏季奥运会终于拉开序幕,尽管NBC一直向人们吹嘘,他们提供给体育迷们的流媒体数字如何如何。但今天的伦敦奥运会开幕式表演,NBC广播公司却没有提供开幕式的直播流媒体,而是在今晚的黄金时段,观众汇集了才播出。

《洛杉矶时报》在一份电子邮件声明中表示,NBC此举无疑是认为“奥运会开幕式在线观看对于观众来说太 ‘复杂’,现场直播,有些人听不懂”,这是侮辱观众的智慧。

美国全国广播公司现在正在为自已的决定进行辩护 ,开幕式典礼是复杂的娱乐表演,因为他们需要上下文,因而在网络上不翻译好,我们屡获殊荣的工作团队,将在黄金时段对更多的听众提供详细的解说,然后人们就会聚在一起观看比赛,这样效果更好。

然而,在同一声明中,NBC也在兜售——每一项比赛,将会从所有32个角度拍摄报道,大规模的覆盖世界每一个地区,毫无疑问,这将会有更多的娱乐盛宴,需要的语境比开幕式更为复杂。至于翻译到第二个屏幕的问题,很难忽略的一个事实是,观众在电脑上观看,NBC的环球翻译没有问题。

当然,作为一个严格的商业决策,NBC的选择是有意义的。以2008年奥运报道为例,第二夜的开幕式解说为网络带来了很高收视率,排名仅次于迈克尔·菲尔普斯创造了新记录,成为奥运会金牌得主的那夜。

鉴于其在网上承诺,提供今年的夏季奥运会在其他地区进行的比赛直播,然而,我们不禁希望NBC已经决定用上所有的能力。因为《赫芬顿邮报》的伊桑Klapper指出,今晚的比赛上下文解说给出了他需要信息。

奥运会的直播肯定不能使所有人满意,肯定不会尽善尽美,其实原本来不是什么大问题,只怪NBC太直接,为何不先道个歉,表示在接下来的比赛中提供更好地服务,反而说奥运会开幕式对于在线观众“太复杂”,得罪众人,让对手抓住打压的机会。只要NBC抓住大多数人的需求,让最多的人享受到这次全世界的体育盛事,让爱与和平传递。

Via THEVERGE

本文由最科技袁丽娟编译,转载请注明出处:http://www.zuitech.com/12564.html

  • 相关推荐
  • 大家在看
  • 日本学者主张取消东京奥运会:明年办经济损失大

    因为突发疫情,不少大型体育赛事推迟举办,包括东京奥运会、欧洲杯等。据日媒报道,对于延期到2021年夏天的东京奥运会,日本经济学家荻原博子的观点是,明年举办奥运会,很多国外观众不会观赛

  • 戴尔助力国家队运动员,奥运备战路上协力前行

    有理想的人,生活总是火热的。2020年6月6日上午,2020中国陆上赛艇极限挑战赛在山东日照拉开序幕,由CCTV5全程直播。戴尔作为官方赞助商也有幸莅临现场观摩,为中国赛艇队运动员备战奥运加油,见证运动员每一滴因热爱而留下的汗水。据悉,在本次陆上赛艇极限挑战赛暨奥运选拔赛中,中国赛艇领军人张亮在42.195公里的滑轨陆上赛艇中,以2小时19分20秒7创造了该赛制30-39岁年龄组的世界纪录,而在路上赛艇女子半程马拉松项目中,中国赛艇队“铁

  • 华米科技AI创新大会今日开幕,共同见证AI解构健康未来

    2020年 6 月 15 日消息,今天下午,全球领先的智能可穿戴公司华米科技(NYSE:HMI)将于中国合肥举行首届AI创新大会,本届AI创新大会以「AI to Decode Future」为主题,将与全球 AI 领域专家一道,规划 AI 与健康结合的新蓝图,用 AI 解构未来,让科技连接健康。一直以来,华米科技在探索 AI 的路上从未止步,并在人工智能领域取得一定的技术积累。2017 年,华米科技成立人工智能实验室,启动人工智能可穿戴芯片研发,并将目标锁定?

  • 拼多多首届“非遗购物节”开幕 十一省市“非遗馆”入驻

    6月14日消息,日前拼多多首届“非遗购物节”正式开幕,据悉,此次“非遗购物节”是在国家文化和旅游部非遗司指导下,由拼多多承办的一次大型非遗文化推广与传承活动。同时,拼多多联合四川、湖南,安徽、山东、江西等十一个省市同时上线了当地“非遗馆”,景德镇的瓷器、安徽的宣纸、湖南的湘绣、四川的瓷胎竹编等500多款非遗产品悉数上线,在拼多多搜索“非遗”“非遗购物节”即可进入专题页面。据介绍,拼多多副总裁

  • 广州首届直播节开幕,氘氘传媒助力打造“直播电商之都”

    6月6日-8日,广州将举办主题为“广货带天下,广带天下货”首届直播节,这是全国第一个以城市为平台的直播带货节。(广州首届网红直播节)本届直播节将实现线上线下同步直播、全城全平台全场景共同参与,呈现“一切皆可直播”的新消费场景。活动采取1个主会场、11个区分会场、多个特色分会场的“1+11+N”模式,全面点燃在线新经济发展引擎,推动内需市场升温,打造直播电商产业高地。氘氘传媒为助力“千年商都”成为“直播电商之都”?

  • 「字体超市」强势上线:一站式解决字体使用问题!

    字体超市(Font.cn)提供的正版字体授权,可用于社交媒体、/H5、VI、排版阅读、印刷品/包装、海报企宣、视频影视、游戏、广告和电商等领域。一站式解决字体使用问题,帮你甄别可商用授权字体,无版权担忧。

  • WWDC开幕当天刘作虎发推预热一加新品 众博主转发讨论

    尽管今天全球科技圈的大部分目光都集中在苹果的 WWDC 2020 上,但刘作虎的一条推文还是引发了不少知名数码博主的转发和讨论。这条推文非常简单,只是一句:“准备好接收一加的新东西了吗?#NewBeginnings”,表明一加强大的品牌号召力。

  • 我从创建应用中学到的12条病毒式传播法则

    托马斯·普约(Tomas Pueyo)是一名工程师,利用业余时间,他开发了手机游戏并在app store上发布,纯属娱乐。然而,某一天,他发现这款游戏火了。在不到 2 个月的时间里,它的下载量就达到了 5000 万。然后,很快它的增长就停滞了。因为太多人开发这种类型的游戏了。

  • 大鹏教育“伴随式”教学服务,满足学员多元化需求

    大鹏教育是一家集“教-学-练-评-测”为一体的互联网教育机构,为用户提供个性化兴趣教学服务。大鹏教育以兴趣先行,利用互联网直播教学形式,运用先进的科技手段对学员进行探索,根据不同年龄、不同基础学员的不同学习需求,为学员提供包括设计、美术、国画、书法等课程产品,打破年龄的限制,满足学员多元化需求。大鹏教育以兴趣先行,给学员优质学习体验目前,大鹏教育依托"互联网+",结合大数据、云计算等技术,探索了以兴趣为?

  • 投影仪用LED光源有哪些优势?亮度不高早已成过去式

    最近LED光源投影仪不断进入人们的视野,不断刷新人们的认知。而纵观电灯的发展,也从最早的白炽灯,到节能灯,再到现在很多的LED灯。可见LED灯作为光源上的革新是一直伴随人们的生活的。那么为什么现在人们都开始偏爱LED灯了呢?投影仪用LED光源又有哪些优势?首先要知道,LED光源是一种固态光源,相比于传统的汞灯光源,固态光源的寿命更长,基本寿命时长都是以万小时为单位。而传统灯泡光源的寿命多在数千小时。另外还有一点特别重

  • 全程高能!沉浸式密室大逃脱,联想新一代PC邀你来战!

    不一样的密室逃生游戏,联想新一代PC带你挑战智商极限,你敢玩吗? 玩腻了那些大同小异的密室逃脱游戏了吗? 如果你觉得自己推理能力强大、智力超群、爱解谜,追求惊险刺激, 那么一定不能错过今天密室逃脱游戏推荐。 由我们开发定制的真人VR实景密室逃脱游戏。 成功完成挑战还可获得逃生大奖 价值 698 元联想优惠券和爱奇艺会员卡等你来拿。 礼品数量有限,先到先得。

  • 苹果新专利手机采用卷轴式屏幕 网友:圣旨同款?

    今天,微博博主科技喵公布了苹果申请的一项新专利。和以往专利不同的是,这项专利的外形十分独特,是一个可滚动的柔性屏设备。手机两边可以卷起来,以达到缩小体积的目的。对此,网友不禁调侃称这不就是圣旨同款吗?以后看个手机都跟看圣旨似的。

  • 你还记得挂耳式蓝牙耳机吗?和现在火爆的TWS耳机到底有什么不同?

    时间来到 2020 年下半年,手机厂商依旧为了更好地一体化机身设计,取消了传统的3.5mm耳机口。 但又和刚去掉3.5mm耳机口那会不同,手机厂商们不约而同且高度一致的普及“TWS真无线蓝牙耳机”。 其实不仅仅是手机厂商们这么做,传统耳机厂商甚至是配件厂商都逐步推出TWS真无线蓝牙耳机。 那么问题就来了,TWS真无线蓝牙耳机是什么?厂商们为什么都推出TWS真无线蓝牙耳机?它和以前的蓝牙耳机有什么不同? 「TWS真无线蓝牙耳机是什么」

  • 福特中国给予车主“俄罗斯套娃式”的层层安全防护

    曾看到这样一则新闻,国外友人在中国旅游后,回去说“我想在中国生活,太方便了,一个手机几乎可以搞定一切”那是他不知道,现下汽车也可以做到手机可以做到的事。但是,随着智能车机的不断“手机化”,关于车机的隐私安全我们中国人民也会给予更多的重视。在个人数据的保护层面,福特中国也一直走在行业的前列。无论面对多么复杂的考验,福特中国都将秉持更极致严苛的标准、更开放的姿态、更以人为本的核心,保护每一位车主的的用

  • WWDC 2020开幕前夕苹果改版App Store Connect 优化移动端支持

    ​距离 WWDC 2020 大会开幕还有几天时间,本周二苹果对 App Store Connect 用户界面进行了改版,采用了全新的设计,并对移动端提供了更好的支持。App Store Connect 于 2018 年首次亮相,是开发者提交、监控和管理 App Store 应用的中心,取代了之前的 iTunes Connect 管理套件。

  • 国潮+科技!LUCI immers带你领略沉浸式电竞新体验

    6 月 20 日,由鼓楼区科学技术局主办的“ 2020 南京创新周中华门潮科技大赛-全民电竞互动赛”在南京鼓楼区水木秦淮文化艺术街区如期开赛。LUCI此次首次来到南京城,并亮相活动现场,通过旗下可穿戴设备——LUCI immers头戴显示器,为现场观众带来身临其境的“沉浸式”科技体验。 目前我国已成为全球电竞产业发展最快、最受关注的地区之一,并成为全球首个开展电竞主客场的地区。随着电竞游戏的全民化,火爆程度仍然维持在较高水平

  • ​比特币期权市场爆炸式增长,OKEx讲解期权指标

    据Longhash消息,2020年第三季度,比特币期权市场经历了爆炸式增长。此前直到2019年初,比特币市场主要还是由现货和期货交易所占据。随后,灰度比特币信托基金这样的投资机构工具以及Deribit等期权交易所的交易量和未平仓合约都出现了迅速的增长。根据Skew的数据,截至6月15日,期权市场的未平仓合约总价值徘徊在15亿美元上方。具体而言,Deribit在期权市场上有11亿美元未平仓合约,占据了约70%的市场份额。CME比特币期权产品成交?

  • 产品力+洞察式体验,月影全铜吊灯获年轻人青睐

    从“丧文化”到“这届年轻人已经秃了”,在许多人眼中,年轻人似乎要将佛系和低欲望进行到底了。在父辈眼中,他们对任何事情都持“差不多就好”的没所谓态度,没有年轻人应有的热情和活力。而实际上,年轻人所谓的“低欲望”并非是没有需求,而是更加执着于少而精的品质生活,如果不是自己满意的,宁可不要,也不愿将就。殊不知各大电商平台畅销的即食燕窝、蜂蜜、养生糕点再到热搜词“独立设计师”等等,这些“精致而美”的产品都

  • 来电科技独家入驻尚品天泰餐厅,品尝泰式风味更来电

    提到泰国菜,老上海人首先想到的就是尚品天泰(simply thai)餐厅,这家上海最早一批的泰式餐厅给许多人留下东南亚的美食记忆。近日,来电科技与尚品天泰达成战略合作,独家入驻全部门店提供共享充电服务,食客在品尝纯正泰国美味的同时,可享受便捷的共享充电服务,让美味时光不断电。1999 年,在上海徐汇的一栋老洋房内,尚品天泰开了第一家泰国料理店,当时上海泰国菜餐厅还很稀少,尚品天泰可以算是鼻祖了。自创立之初,尚品天

  • 企业微信重大更新!这波“开挂式”社群功能有多香?

    前几天,企业微信毫无征兆的更新了!这次的更新内容,可以说是非常的硬核,对于企业微信群运营私域流量,有极大的利好。

  • 参与评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议