《黑神话:悟空》，这款以中国神话为原型的大型游戏自公布以来，不仅吸引了全球玩家的目光，也激发了学术界的关注。一位女大学生两年前的本科毕业论文，聚焦于《黑神话:悟空》的翻译问题，近期在网络上引起了广泛讨论。
该女生在视频中展示了自己的毕业论文，虽然只是粗略翻阅，但网友依然发现了一些排版上的低级错误。对此，她解释称，视频中展示的论文是修改过程中的版本，并非最终提交给导师的版本，因此存在一些错漏。同时，她坦诚自己的论文并非优秀毕业论文，希望大家不必过于苛责。
此外，该女生的论文选题在当时看来颇为大胆，但导师并未阻止，认为大型游戏的翻译与影视剧翻译在本质上并无区别。这一开放的态度得到了网友的赞赏，有人甚至表示希望获取论文的电子版，以便更深入地理解游戏。
获取最新AI资讯↓↓↓↓↓↓
（举报）
小米17系列妙享背屏功能将于10月29日正式上线，包含四大亮点：动态大头贴支持拍摄生动瞬间并新增明亮风格模板；对话翻译实现正屏输入、背屏即时显示译文；新增动态壁纸提升界面趣味性；配合游戏手机壳可畅玩《愤怒的小鸟》等经典游戏。该背屏还支持倒计时、音乐控制等实用功能，尺寸设计合理，投入超10亿元研发，体现小米对用户体验的重视。
在会被AI轻易取代的行业中，翻译长期被列为高风险领域之一。 眼下，这一观点不再是人们对于未来的臆测，而是有数据和案例印证的事实:“翻译界哈佛”蒙特雷明德国际研究学院宣布关停，带来的震动犹如一颗重磅炸弹在翻译界炸开，这所久负盛名的学院走向衰败与AI浪潮的冲击密切相关;网易有道词典“AI同传”用户量突破2000万，引发外界对AI翻译商业化落地的广泛关注，�
小米13 Pro系列近日上线妙享背屏对话翻译功能，实测对着手机说中文即可实时显示译文，效率很高。背屏还新增大头贴模式，支持拍摄动态照片，并加入多款动态壁纸。游戏方面新增植物合成与雪人推箱子两款休闲游戏，搭配复古风格保护壳，操作简洁有趣。作为核心亮点，背屏采用与主屏同源的龙晶玻璃，支持LTPO自适应刷新率，横向覆盖后摄模组，辨识度拉满。小米总裁卢伟冰表示，该系列大胆创新获用户积极反馈，下一代旗舰将继续沿用背屏设计并加大研发投入。
在2025科大讯飞全球1024开发者节期间，讯飞翻译APP迎来关键升级，重点强化同声传译功能。通过搭载全新语音同传大模型，实现翻译更准、响应更快；新增实时分享、记录留存、悬浮字幕等特性，支持跨场景高效应用。该产品已在东盟博览会等国际场合验证实用性，结合IDC报告八大维度第一的权威背书，彰显了AI翻译技术从研发到落地的全链条优势，为跨语言沟通提供简单如母语的体验。
10月30日，B站三国题材竞技卡牌游戏《三国:百将牌》开启了「牌一把」测试。这也是第二次测试，在9月首曝之前的7月份就有过一次小规模内测，那时还叫《代号:三国Ncard》。
你还记得你上大学的时候，每月的生活费有多少吗？ 近日，有数据表明，2025年大学生月均生活费为1744元，较2016年增长532元，其中22.3%学生月均消费集中在1301-1600元区间。 值得注意的是，若将2501元及以上的各个区间合并计算，累计占比约一成（9.9%），构成了一个拥有较高消费能力的大学生群体。 研究数据显示，在生活费的使用方面，71.7%
本期AI日报聚焦多项技术突破：HeyGen推出精准唇形同步的视频翻译引擎；科大讯飞发布星火X1.5大模型，提升多语言处理能力；QQ浏览器新增AI助手浮窗；科大讯飞推出软硬一体方案，实现高噪声环境精准识别；谷歌Gemini 3 Pro预览版支持百万级上下文窗口；Comfy Cloud让Stable Diffusion实现零门槛创作；谷歌Gemini新增深度研究功能，可整合邮件生成智能报告；上海AgiBot机器人10分钟完成复杂制造任务，重塑生产效率。
小而不凡，成为小游戏的真实写照。 以小游戏为抓手的世纪华通，上演了一年涨6倍的好戏，不但成为资本市场的超级明星，也一跃成为头部游戏厂商。 与之对应的是，腾讯、网易、B站等纷纷将旗下的拳头产品进行小游戏化，即便是被誉为“国民游戏”的《王者荣耀》也未例外，近期开启小游戏端的限量灰度测试。 不难看出，小游戏赛道正在成为游戏巨作的“乐园”。
中国小游戏市场四年暴增14倍，2024年规模有望突破600亿元。世纪华通旗下盛趣游戏与芒果TV达成独家合作，共同拓展“芒好玩”小游戏平台。芒果TV依托85%女性用户占比与自制内容优势，盛趣游戏则凭借《热血传奇》等国民IP及AI技术布局，双方将在内容开发、用户运营、产品引进等领域深度协同，通过“影游联动”模式破解行业同质化难题，构建健康向上的小游戏生态，引领行业进入“生态竞合”新阶段。
现在的秋招，情况可太复杂了。 00后应届生“神操作”频现:有人直接把简历打印到衣服上，化身“行走的简历”;有人全家总动员，父母帮投简历、各路亲戚帮着找内推码;还有人反向背调企业，在各个社群潜水、一页页翻看老板的社交账号…… 企业们也不遑多让:理想汽车将校招候选人划分为二十余类，分别进行精细化运营，通过不同的渠道，分发不同的内容;腾讯招聘则制作
