此前，小米小爱同学推出了实时字幕功能，能够实时识别手机视频声音，并进行翻译以及实时字幕，但这一功能由于延迟和对网络的依赖遭到了部分用户的诟病。
今天，小爱同学推出了升级后的实时字幕功能，在优化延迟的同时，加入了离线功能，允许用户在不联网的情况下使用。
从介绍来看，升级后的实时字幕可以在无网络环境下，依旧为外语视频等内容生成双语字幕。
同时，由于识别与翻译全部在本地进行，音频默认将不会上传云端处理，对于会议等情况能够更好的确保用户的隐私。
此外，离线版的实时字幕基于骁龙8+的全离线方案，在字幕的显示上比此前的版本也更快，更稳定。
不过，需要注意的是，由于骁龙8+这一限制，该功能目前仅支持小米12S系列、小米MIX Fold 2以及Redmi K50至尊版三款机型，且需要将小爱翻译App升级至4.1或以上版本。
（举报）
小米13 Pro系列近日上线妙享背屏对话翻译功能，实测对着手机说中文即可实时显示译文，效率很高。背屏还新增大头贴模式，支持拍摄动态照片，并加入多款动态壁纸。游戏方面新增植物合成与雪人推箱子两款休闲游戏，搭配复古风格保护壳，操作简洁有趣。作为核心亮点，背屏采用与主屏同源的龙晶玻璃，支持LTPO自适应刷新率，横向覆盖后摄模组，辨识度拉满。小米总裁卢伟冰表示，该系列大胆创新获用户积极反馈，下一代旗舰将继续沿用背屏设计并加大研发投入。
小米17系列妙享背屏功能将于10月29日正式上线，包含四大亮点：动态大头贴支持拍摄生动瞬间并新增明亮风格模板；对话翻译实现正屏输入、背屏即时显示译文；新增动态壁纸提升界面趣味性；配合游戏手机壳可畅玩《愤怒的小鸟》等经典游戏。该背屏还支持倒计时、音乐控制等实用功能，尺寸设计合理，投入超10亿元研发，体现小米对用户体验的重视。
在会被AI轻易取代的行业中，翻译长期被列为高风险领域之一。 眼下，这一观点不再是人们对于未来的臆测，而是有数据和案例印证的事实:“翻译界哈佛”蒙特雷明德国际研究学院宣布关停，带来的震动犹如一颗重磅炸弹在翻译界炸开，这所久负盛名的学院走向衰败与AI浪潮的冲击密切相关;网易有道词典“AI同传”用户量突破2000万，引发外界对AI翻译商业化落地的广泛关注，�
在2025科大讯飞全球1024开发者节期间，讯飞翻译APP迎来关键升级，重点强化同声传译功能。通过搭载全新语音同传大模型，实现翻译更准、响应更快；新增实时分享、记录留存、悬浮字幕等特性，支持跨场景高效应用。该产品已在东盟博览会等国际场合验证实用性，结合IDC报告八大维度第一的权威背书，彰显了AI翻译技术从研发到落地的全链条优势，为跨语言沟通提供简单如母语的体验。
本期AI日报聚焦多项技术突破：HeyGen推出精准唇形同步的视频翻译引擎；科大讯飞发布星火X1.5大模型，提升多语言处理能力；QQ浏览器新增AI助手浮窗；科大讯飞推出软硬一体方案，实现高噪声环境精准识别；谷歌Gemini 3 Pro预览版支持百万级上下文窗口；Comfy Cloud让Stable Diffusion实现零门槛创作；谷歌Gemini新增深度研究功能，可整合邮件生成智能报告；上海AgiBot机器人10分钟完成复杂制造任务，重塑生产效率。
近日，LVMH集团腕表部门CEO兼BVLGARI宝格丽CEO Jean-Christophe Babin在社交媒体上分享了在进博会上体验小米汽车后的体验。 他写到，小米既不只手机制造商，也不只是汽车制造商，它是一个生态系统革命，与史蒂夫乔布斯在苹果和iPhone上创造的革命相当。 他进一步阐释：小米的独特之处在于在现实世界中管理你的真实生活，连接和同步你所有的日常节点与任务从家庭自动化系统到�
今日，小米服务宣布保IP68防尘防水服务新增100家门店，目前已增至600家门店，30家支持寄修。 具体门店地址可在小米商城App-服务-附近服务-服务中心查询。 支持保IP68维修服务机型包括小米11 Pro、小米13系列、小米14系列、小米15系列、小米17系列、REDMI Turbo 4、REDMI K80系列等机型。
11月7日，雷鸟创新为X2老用户推出“原价换新”服务，购买X3 Pro可凭X2订单全额抵扣，最高4999元。此举被业内称为“AR界的小米式致谢”，类似小米十周年回馈用户。雷鸟X2作为全球首款双目全彩MicroLED光波导眼镜，突破技术难题实现全彩显示。X3 Pro在芯片性能、交互、显示等五大核心升级，引入多模态模型等创新应用，推动AR从“极客玩具”迈向“个人智能终端”。雷鸟以39%份额登顶全球AR市场第一，连续三年稳居中国榜首，拥有超50万用户。品牌通过持续技术深耕和用户共创，展现以用户价值为先的诚意，助力AR全民化进程。
近日，浙江台州杨女士的婚礼操办经历引发社会广泛关注。一场本应承载幸福记忆的仪式，因婚庆服务方的“高价承诺”与“廉价执行”形成强烈反差，演变为涉及合同纠纷与行业诚信的公共事件。 据杨女士陈述，其丈夫通过高中同学符某联系婚庆服务，对方以“友情价”报价16万元，并承诺“打造20余万元效果，让全村热议三天”。然而婚礼当日，现场布置却令人瞠目:褪色�
10月29日，美的集团发布第三季度财报:营收1119.3亿元，同比增长10%，归母净利润118.7亿元，同比增长9%。 这份看似常规的财报，此刻却备受关注。因为美的真正的挑战者，已非格力、海尔，而是小米。 两者体量惊人:美的市值6319亿港元，一天净赚1.3亿;小米市值高达1.17万亿港元，市盈率是美的的两倍。两大巨头，正在家电市场直接交锋。 这场交锋引起外界关注，是因为今年3月
