中国站长站关于《PHP设计模式介绍》的说明
《PHP设计模式介绍》一书的英文原名是“ Guide.to.PHP.Design.Patterns ”，此书由Marco Tabini & Associates, Inc.出版，原作者是Jason E. Sweat。此书的英文版版权由Jason E. Sweat和Marco Tabini & Associates, Inc.公司拥有。本书部分章节是由PHPCHINA翻译和校验并负责整个项目的管理和推进。中国站长站取得PHPCHINA授权刊发并制作专题供广大站长阅读学习。责任编辑谷汶锴，由于水平有限，有所疏漏在所难免,希望大家指正。
关于本书的翻译工作
关于本书的翻译成果属于参与本次项目的所有PHPer共同所有，PHPchina.cn负责为大家维护大家的版权。PHPchina和各位参与项目的PHPer共同拥有此书的中文版权。
第一章 飞凤(feifengxlq)
第二章 forest
第三章 h058
第四章 刀客羽朋
第五章 HRTSEA
第六章 wangyun522
第七章 hosander
第八章 bmli (大宝)
第九章 ses513ses
第十章 飞凤
第十一章mikale
第十二章HRTSEA
第十三章infi_image
第十四、五章 weiwei
第十六章 weiwei+hosander
第十七章 loothinker
第十八章 hosander
关于phpchina
Phpchina是一个公益性、非盈利性的技术交流网站，一个针对php爱好者、使用者发布消息、交流技术的免费平台，一个由PHP中国联盟会、美国专业 PHP Zend公司、PHP中国推广Skinova公司、以及中国各大门户网站、PHP专业网站全力支持的PHP中国官方网站。
自94年始，PHP的诞生到如今，PHP已经从一种针对网络开发的优秀工具变成了一款适合于企业配置的完全的平台，而且它正在变得越来越普及，并且拥有了 一个巨大的资源基础，目前PHP正被1500多万个网站使用，PHP本身也迅速成为网络应用的最流行的语言。特别是在欧洲和北美地区，PHP已经被应用于 包括金融、政府、交通、电信、媒介、娱乐等各大行业，完全脱离了一个简单网络语言开发工具的境界。
在国外，数以百万计的专业工程师将PHP作为主要开发语言，形成了不同地域的俱乐部或者类似的团体组织，经常一起探讨有关PHP的大家关心的问题。例如最 近一段时间，无论在欧洲的比利时、荷兰、英国，还是北美的美国、加拿大等都有一些团体在积极的活动。我们中国作为最大的互联网国家，有着众多的PHP爱好 者，可以说比任何一个国家的都多，可是目前还没有一个真正的组织，来联合大家。所以我们倡议组建一个中国规模最大的PHP中国。以此来推动中国的PHP发 展，和为广泛的PHP爱好者提供一个交流的平台。
PHP中国，英文名称： PHP China Community。英文缩写：PCC 。
PHP中国面向PHP使用和爱好者，不受地区、部门、行业限制，与PHP有关的单位和个人自愿参加的非盈利性、全国性组织。我们的唯一宗旨是推动中国开源PHP的发展，具体职能如下：
1. 推广PHP的各种行业的全面应用
2. 提供全方位的PHP技术支持, 提供专业的技术交流平台
3. 建设官方支持的PHP爱好者和使用者协会
4. 建立中国的PHP使用规范，提供更多的PHP相关的资源
5. 建设PHP工程师人才库，提升中国的PHP人才价值
6. 形成中国的PHP培训和人才体系，提供PHP系统培训和证书认证
7. 组织和协调中国的PHP年度和季度，及不定期的主题场地会议
8. 铺设中国PHP和国外PHP的交流通道，对PHP发展提出中国的建设意见
9. 搭建官方支持的专业的PHP网络交流平台：www.PHPchina.cn
欢迎PHP的爱好者和使用者加入PCC，只要你在我们的网站注册登记，经过审批就可以加入PCC，我们将提供最新的PHP有关新闻，技术支持，获得与 PHP国内外专家的交流机会，参与PCC的各项活动，获得PCC的有关会员的内部支持，参加培训和技术认证。免费享受有关产品和开放代码的下载，加入 php人才宝库，最快获得php工作和项目机会。同时我们希望会员能够为我们中国的php事业贡献自己的力量，多提建议，贡献文章，思路，以及资源。
PCC暂时设在北京市海淀区上地三街9号嘉华大厦C401
有关技术问题请email至：Hosander_jian@skinova.cn
有关会员问题请email至：Hong_chen@skinova.cn;jason_lei@skinova.cn
（举报）