今天下午，微博话题”茶颜悦色声明撤下Sexytea标识上了热搜榜。
据悉，南京第三家茶颜悦色在水游城开业。有南京市民表示，看到了茶颜悦色水游城店外墙上SexyTea”的英文招牌觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想。
经媒体报道之后，茶颜悦色南京新店招牌引争议”的话题很快被冲上热搜，截止发稿，已累计1.5亿次阅读，数千次讨论。
有人表示用古风美女再加上SexyTea，有打擦边球嫌疑”。
也有观点认为，数年前茶颜悦色还是小铺子的时候就是这个名字了，多年来一直没什么问题。且性感并不是贬义词，为什么大家对其越来越避之不谈了”、既然如此，那悦色的名字也不能用了吧？”
对此，茶颜悦色官方微博发布声明，称决定撤下近日新开门店的Sexy-tea标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，我们也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步迭代。
茶颜悦色表示，茶颜九年，一直在不断迭代、精进对于内容的表达;长远来看，茶颜应该也必须把文化转译的信达雅”做得更好，一定会有更加适合茶颜悦色的英文名称。
这一次的网络讨论是给团队的一次警钟，让团队在对待自我突破的事情上更加认真、反应更加迅速，不辜负大家的期待。
（举报）