全球化浪潮，让英语逐渐成为全球通用语言。搜狗搜索凭借机器翻译技术，搭建起中英文世界的桥梁，让不精通英文的用户也能便捷沟通全世界。日前，集精准翻译与学习助手于一身的搜狗翻译APP再度实现重磅升级，将AI与AR实景技术相结合，新增菜单翻译、跨软件取词、每日推荐等功能，带给用户更加高效、精准、丰富、有趣的翻译及英语学习体验。
新版搜狗翻译APP的最大亮点，是将前沿的AR实景技术应用于翻译领域，在拍照翻译的结果呈现上，可对角度、透视、畸形有更好的包容度，并能实现结果与原图更加“严丝合缝”的效果，让翻译结果“所见即所得”。同时，在“拍照翻译”功能界面里，新增了创新的“菜单翻译”功能。用户只需使用手机摄像头扫描中英文菜单，系统将在识别菜单内容后，利用AR技术将中英文实体菜单与系统翻译的虚拟结果进行实时融合，让经过翻译的菜单内容直接呈现在手机屏幕上，整个过程平均识别速度不到 1 秒。这一功能应用搜狗领先的图像识别、机器翻译等技术，其识别能力、识别速度及翻译精准性都处于全球领先水平。作为国内首个应用AR实景技术的前沿翻译软件，搜狗翻译APP“菜单翻译”功能的推出，能给用户带来更有趣、更多样的翻译体验。
(图：“拍照翻译”功能界面，新增创新的“菜单翻译”功能)
与此同时，新版搜狗翻译APP还在提升移动端使用体验和效率方面进行了优化。新上线的跨软件取词功能，打破了翻译软件和各大APP应用之间的联动壁垒，能够避免频繁切换和跳转。手机安装搜狗翻译APP并开启跨软件取词功能后，用户在其他APP界面长按并选中需要翻译的中英文词汇或句子，点击“共享”-“搜狗翻译”，即能在浮层中呈现精准释义。阅读完翻译结果，用户只需要点击浮层页上的“完成”按钮，即可回到此前的APP阅读界面，不打乱正常的阅读顺序。
(图：跨软件取词操作步骤)
事实上，作为一款“掌上翻译神器”，搜狗翻译APP不仅能让用户的翻译需求“秒翻秒懂”，它所具备的学习属性，还能帮助用户更便捷地学习英语知识。搜狗翻译APP新上线的“每日推荐”功能，每天推送人工精选的中英文内容。每篇内容简短、轻松，包括“老外 30 秒问答”、“ 30 秒新鲜事儿”、“ 30 秒时尚”、“ 30 秒绝美歌词”、“ 30 秒经典台词”、“ 30 秒实用对话”、“ 30 秒震撼图片”等多种类型，完美贴合年轻用户的个性化信息需求，拓展了用户各方面知识和见闻的同时，还能极大提升用户的英语能力。
(图：每日推荐界面)
不止如此，今年 8 月搜狗翻译与权威词典达成合作，收录高达 30 多万条权威词条。同时上线了个人中心、收藏夹等功能强化了其学习属性，方便用户在碎片化时间里学习英语知识。精选优质英文内容，加上碎片化学习属性，搜狗翻译APP更加符合当下年轻人的阅读习惯，让英语学习成为一种习惯。
(图：与权威词典达成合作，收录高达 30 多万条权威词条)
作为搜狗搜索将人工智能技术应用于翻译领域的一款力作，搜狗翻译APP打磨了多项优质体验，提供语音、对话、拍照、文本翻译等多种功能，能满足不同场景下的即时对话和沟通翻译需求。其中，在语音识别方面，结合语音合成技术，能够带来更高自然度的语音播报。在图像识别技术方面，新增的“菜单翻译”功能全面融入了实景AR效果，可对角度、透视、畸形有更好的包容度，并能实现结果与原图更加“严丝合缝”的效果，让翻译结果“所见即所得”，进一步提升了用户的使用体验。
回归翻译准确性的原点，搜狗翻译APP借助于领先的机器翻译系统——搜狗机器翻译，让翻译效果更为优质。该系统应用了最前沿的基于深度学习的神经网络机器翻译框架，能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果。同时，借助搜狗自主研发的深度学习并行训练平台，能高效地利用海量的语料进行模型训练，获得高质量翻译结果。此外，搜狗搜索在中文自然语言理解领域积累的优势，也让搜狗翻译APP在古诗词、成语、日常潮流语言等中国用户关注的内容上，翻译效果更具优势。
业内认为，机器翻译和语言处理，是搜狗搜索的重点布局方向，也是其重要的优势所在。据悉，未来搜狗搜索还将不断完善旗下翻译产品，从而满足国人在旅游、留学、海淘、学习英文知识等多种场合下的翻译需求。