首页 > 传媒 > 关键词 > 夜神猎人最新资讯 > 正文

夜神猎人推出语言翻译服务,本地化译员为行业竞争扛旗

2019-05-08 13:51 · 稿源:站长之家用户投稿

翻译行业作为传统行业,在人工智能的推动下,机器翻译的准确率极大提升,互联网企业涌入,传统人工翻译面临前所未有的挑战与冲击,夜神猎人整合与挖掘传统翻译行业中译者的价值,推出语言翻译服务

不存在转型,夜神猎人一直都是连接自由职业者与需求方的平台

人工翻译,因为翻译人的不同,质量千差万别,例如,如果译者是生活在中国的泰国本地人,在翻译泰语文档的时候,可能会更加的本地化,泰国本地用户会更容易理解,因此译者决定了很多人工翻译公司的生死,译者的质量与日常管理成为人工翻译公司最为棘手的问题,夜神猎人作为自由职业者服务社区,以平台的方式连接了世界各地的语言自由职业者,目前 有 200 多名覆盖多语种的全职互联网领域的专业翻译,以及 3000 多名,多次合作并签约的海外本地化翻译,这些译者可为需要翻译服务企业提供企业品牌国际化、开展跨境电商、游戏/app海外版、法律/财务/知识产权文案翻译等翻译服务。

夜神猎人这种模式,让企业直接对接译者,减少中间沟通带来的时间消耗与需求的误解,企业通过与译者的沟通可直接感受到译者的能力是否能完成企业的翻译需求,从而选择最合适的译者,而译者也可以通过这种方式选择与自己语言能力最匹配的任务,实现企业与译者的良性选择。

海外本地化译员成为行业竞争的关键

尽管翻译服务从业者全国有上万家,但基本可以分为两类一类是借助人工智能的方式,提供机器翻译的科技公司,一类是传统以译者为中心,人工翻译公司,前者受语言数据的限制在语种丰富性、语言灵活性存在很大弊端,而人工翻译企业,因国内优秀译者资源有限,海外本地化译者成为近几年行业竞争的关键。

事实也确实如此,目前很多企业开始储备海外本地化翻译人员,夜神猎人就是基于品牌Nox(夜神)在全球化中的积淀(多年海外互联网经验、多款产品本地化运营经验),在东南亚、欧美、日韩等全球区域签约了众多本地化翻译人员。

本地化翻译除了语言翻译,还有文化转译

通过对夜神猎人深入的了解,笔者发现,在很大程度上夜神猎人连接的海外本地化译者除了可以为有翻译需求的企业提供语言翻译服务之外,还可以将翻译的文字进行本地化文化与用户兴趣的转译,比如某游戏脚本的翻译,夜神猎人平台就推荐了几名本地玩过此类型游戏的玩家,进行翻译,结果内容得到当地用户的认可与喜爱。

简而言之,通过本地化翻译,夜神猎人成为了一个新的语言翻译生产者,帮助有全球化需求的企业真正翻译出海外用户理解的语言,并且推动行业进一步提升。

免责声明:“站长之家”的传媒资讯页面文章、图片、音频、视频等稿件均为自媒体人、第三方机构发布或转载。如稿件涉及版权等问题,请与我们联系删除或处理。稿件内容仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性,更不对您的投资构成建议。我们不鼓励任何形式的投资行为、购买使用行为。

  • 相关推荐
  • 大家在看
  • 日本研发出智能口罩:可翻译8种语言

    由于新冠疫情,口罩已经成为了一种日常用品。而日本似乎十分热衷于研究不同类型的口罩,例如为了应对夏季的“冰镇口罩”和带微型电扇的口罩,还有为了女性美观研发的“小脸美口罩

  • 日本智能口罩可翻译8种语言 单价预计不低于40美元

    近日,日本公司“甜甜圈机器人”研发出了一种智能口罩,可将佩戴者说的话翻译成 8 种不同语言。这款名为C-FACE的智能口罩可戴在普通口罩外面,将佩戴者说的话从日语翻译成越南语、英语、西班牙语、汉语、韩语、泰语、印尼语和法语。

  • TIOBE 8 月编程语言:C、Java 差距拉大,R 语言盛行

    相比上个月,本月 TIOBE 指数整个体变化并不大。C 语言依然保持强劲的增长势头,与第二名 Java 之间差距逐月增大,从上个月相差 1.35% 的份额逐步增长到 2.55% 的差额。

  • 币安客服支持8种语言 未来将会更多

    根据欧盟委员会 2011 年的一项研究,42%的消费者承认他们绝不会购买其他语言的产品和服务。这个事实不仅凸显了语言无可争议的重要性,同时强调了它既能获取也能丢失企业成功的机会, 尤其当您想要征服全球商业舞台。有关于客户满意度和保留率的一些相似研究和统计数据证明,为了在商界具有全球竞争力,企业都希望依靠多语种服务台来满足不断增长和越来越多样化的消费群体。币安就在近期上线了7* 24 小时越南语在线客服支持服务。?

  • 雷军半夜学英语求如何翻译 网友:又要出新单曲了?

    今日凌晨,雷军微博发了一条“Just beat it”,求教如何翻译,引发热议。来感受下:“Just beat it”来自于迈克尔·杰克逊的《Beat It》,有网友调侃:“暗

  • IEEE Spectrum 评估的最流行语言是 Python

    ​IEEE Spectrum 通过综合 CareerBuilder、GitHub、Google、Hacker News、IEEE、Reddit、Stack Overflow 和 Twitter 八个来源 ,分析了 55 种编程语言的流行度,公布了它的 2020 年度编程语言排行榜:

  • 字节跳动AI实验室李磊:如何用算法帮助内容在不同语言里互通

    在 2020 世界人工智能大会WAIC“《新一代中国人工智能》全景论文背后的故事及AI产业在中国的发展和世界的领导力”圆桌论坛中,参与撰写论文的七位作者讨论了论文的意义和背后的故事。

  • 打字加翻译?科大讯飞智能鼠标实力超强!

    近日,科大讯飞智能随身翻译器、能力风暴教育机器人等智能科技产品在市场上风生水起, 尤其一款智能鼠标深受大家的喜爱,更多人喜欢的原因,是因为其有舒适细腻的手感、合适的大小,非常的实用。 颜值更高更先进这款鼠标的外观设计极具科技感,采用了全新的外壳设计,质感十足, 据了解,科大讯飞智能鼠标是在传统鼠标基础上,全新升级了先进的交互方式,拥有语音输入、语音翻译、语音控制等AI功能,更加符合年轻消费者的需要,进?

  • 最新编程语言排名:Python超Java、JS保持领头羊

    Redmonk新一轮的编程语言排名出炉,从使用量上看,Python超越了Java跃居第二,JavaScript仍保持领头羊的位置。统计中对使用量的计算拉取的是Github和Stack OverFlow数据,尽管Python在过去六个

  • R1SE集体发火星文 火星文是怎么意思翻译转换结果答案

    R1SE集体发火星文。​R1SE全员用火星文写下自己对团王诞生夜决赛的迎战与期望,这波非主流回忆杀将R1SE可爱又沙雕的气息瞬间拉满提前预祝R1SE在团王诞生夜总决赛中取得好成绩!

  • MT国际机器翻译大赛结果流出 微信AI在中英方向拔得头筹

    【TechWeb】7月7日消息,近日,WMT2020国际机器翻译大赛的榜单停止提交结果并发布排名,其中腾讯微信AI团队在“中文-英文”翻译任务上夺得冠军。WMT是机器翻译领域的国际顶级评测比赛之一,自2006年创办至今,WMT已经成功举办15届。大赛每年都吸引了众多来自全球的企业、科研机构和高校所组成的顶尖团队,包括微软、Facebook、百度、金山、日本情报通信研究机构(NICT)。在赛制上,组委会根据中英、英中、中日等不同翻译任务提供

  • 魔兽世界wcl怎么用 小白wcl全翻译中文超详细使用指南

    相信不少玩魔兽世界的玩家都听说过WCL数据分析网站,可以分析整个公会攻略boss的详细数据,能帮助公会团队有巨大的提升,但是由于很多是英文还有一些设计不好的地方,导致上手比较难,下面就来为大家分享一下wcl最新超详细使用指南。

  • Memsource翻译软件,助力企业实现高质量的游戏本土化

    基于全球一体化,越来越多的游戏被发行到世界的另一个地方,已经是一件很普遍的事情。在这其中,作为输入和输出过程中必不可少的工序,游戏本土化就显得极为关键。但因为各个国家与地区在风土人情、习俗、语言等方面的差异,游戏厂商在出海发展时需要面对的本地化调整要求往往不会低,而Memsource翻译软件,正是可以协助这些游戏本地化公司实现高质量游戏本土化的“好帮手”。对于一款游戏来说,其文本内容承载并直接影响玩家对于?

  • 酒店一间房可隐藏30个摄像头!偷拍产业太发达:韩国诞生摄像头猎人

    8月3日,据媒体报道,近年来由于韩国偷拍案件频发,甚至偷拍已经形成了一个产业链。因此,诞生了专门的“摄像头猎人”职业,帮助人们寻找隐藏的摄像头。报道称,韩国目前正在与泛滥

  • 浙江八年级新增Python编程课程 Python语言特点名称来源介绍

    浙江八年级新增Python编程课程是怎么回事?据媒体报道,浙江省今年 9 月份开始的新学期,三到九年级信息技术课将同步替换新器材。其中,八年级将新增Python课程内容。新高一信息技术编程语言由VB替换为Python,大数据、人工智能、程序设计与算法按照教材规划五六年级开始接触。

  • 149元 小米小爱鼠标正式开售:支持语音输入文字 实时翻译

    6月22日,小米发布了旗下首款智能鼠标——小米小爱鼠标,此前在小米商城众筹获得3.8万人支持,共筹资263万元。今天,这款鼠标正式开售了,售价149元。其最大特色就是内置小爱同学,

  • 谷歌推出首款基于机器学习的古埃及象形文字翻译工具Fabricius

    【TechWeb】7月15日消息,今天,谷歌艺术与文化今天推出了全球首个基于机器学习的埃及象形文字的数字翻译工具Fabricius。不管是普通人还是学者都能利用这个工具体验象形文字,或者助力学术 研究。据谷歌介绍,这个工具推出选在今天,是因为今天是罗塞塔石碑(Rosetta Stone)的出土纪念日,罗塞塔石碑的发现首次解开了古埃及象形文字之谜。使用Fabricius来读懂古埃及象形文字方法非常简单。你可以通过六个简单步骤来“学习”古埃?

  • 谷歌推出首款基于机器学习的古埃及象形文字翻译工具 Fabricius

    ​谷歌艺术与文化今天推出了全球首个基于机器学习的埃及象形文字的数字翻译工具 Fabricius。不管是普通人还是学者都能利用这个工具体验象形文字。谷歌介绍,Fabricius 中包含了首个基于机器学习解码埃及象形文字的开源数字工具,以此更好的支持和推动古代语言研究领域的发展。

  • 天王表服务:坚守岗位,贴心服务

    自新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来,天王表公司统一部署,各柜台高度重视客户服务工作。柜员们坚守岗位,共同应战疫情,应对危机,在门店全力保障每一位客户权益,做到了天王表服务一直到位,客户体验从不掉线。病毒隔离,服务不隔离。柜台服务首先最重要的就是提高对本行业的思想认识水平,要把本企业的工作摆在全国一盘棋的大格局中,只有切实提高了思想认识水平,天王表服务才能准确定位,服务质量才能经得起时间和业主的检

  • 打响智能语音技术绝地反击战,科大讯飞翻译机用实力来证明

    几乎每一个人都是从小学的地理课上了解到这个世界上,除了中国以外还有200多个国家和地区,很多人从那时起便立志要环游世界,但是等到长大以后,环游世界并不是一件容易的事,除了充裕的资金支持以外,语言这一关也是非常棘手的。不过,随着科大讯飞翻译机的面市,语言关从此不会成为束缚人们出国旅游的重要屏障了。AI降噪拾音准翻译语种多科大讯飞翻译机3.0采用高通骁龙八核高速处理器,第二代四麦克风降噪方案,前后双扬声器设计

  • 参与评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
  • 热门标签

热文

  • 3 天
  • 7天