首页 > 动态 > 关键词  > 金山词霸最新资讯  > 正文

翻译领域再起烽烟 金山词霸、谷歌各出奇招

2016-11-24 10:39 · 稿源:站长之家用户

近期,谷歌发布神经网络机器翻译系统,使用了当前最先进的训练技术,能够实现迄今为止机器翻译质量的最大提升。机器语言翻译其实早已有之,十年前谷歌推出的Google Translate带来了行业格局的重大变化,机器智能的快速发展也令翻译行业不断进步。

与谷歌的大张旗鼓不同,国内的翻译软件企业相对低调的多。而早在1996年,金山词霸就已经推出了第一个版本的翻译软件,几乎与计算机在中国的普及时间同步。而金山词霸也是当时的装机必备软件,并迅速占领了国内市场。在近几年,金山词霸在引入牛津词典、柯林斯高阶词典提升翻译能力的基础上,在用户的场景性应用层面不断深入。每日一句、四六级精品课、英文原版小说等板块渐渐丰富了翻译软件的内容,也更加迎合用户的情景需求。

在翻译领域,更了解国人需求的金山词霸,走出了差异化竞争的第一步。

在谈到神经网络算法对机器翻译引擎的作用时,业内的专家表示过去的机器翻译引擎都是基于统计算法和规则算法,更多的是以词和短语作为基本单元,而神经网络算法的加入可以以句子作为翻译的基本单元,降低了对调整语序的依赖,提升了机器翻译的可用性。但是,神经网络也只是一种算法而已,更大的提升还是需要广大的机器翻译从业者夜以继日的辛勤工作和研究来取得。

其实早在一年前,金山词霸已经开始研究神经网络算法,并致力于把神经网络算法和过去的统计翻译算法相结合,试图打造更加智能聪明的翻译引擎。据相关的技术人员介绍,目前取得了一定的进展,在翻译后句子的语序这部分得到了很大的优化。

金山词霸的产品经理提到,单纯的翻译应用始终都是一个工具,未来在商业模式上有很大的局限性。机器翻译未来应该和更多的场景、行业进行结合,为特定的行业解决特定的问题,在特定的场景解决特定的问题。例如,当用户在境外国家旅游的过程中生病了,去了当地的医院,由于语言障碍,用户无法描述清楚自己的病情,医生也无法精确的定位用户的病因,在这样的特定场景下,翻译应用其实是有很大机会和很好的应用的。

因此,金山词霸在用户场景应用层面付出了更多的努力。以用户需求和技术驱动产品的发展,让翻译软件可以随时融入到用户的生活,为不同需求和不同场景的用户提供相应的内容和服务。

对于谷歌的神经网络算法而言,好处是有了一种无限逼近目标的方法,当然也有它自身的局限性,最大的局限性就是神经网络算法目前需要大量的计算设备支持,为它实际应用提高了成本门槛。但不论是谷歌在技术层面的不断追求,还是金山词霸在场景方面的不断探索,都为用户带来了更好的翻译体验。

  • 相关推荐
  • 大家在看
  • 腾讯云服务器12.12限时秒杀-1核2G首年50元

    腾讯云服务器12.12多种机型限时抢购,1核2G服务器4.17元/月,2核4G服务器6.17元/月,专业技术7*24小时在线服务,腾讯云为企业和个人提供快捷,安全,稳定的云服务!

    广告
  • 线下店铺爆单秘籍2:对比是个能出奇迹的局

    俺有个鲜为人知的爱好,那就是独自一人逛店,一个一个综合体一家一家店铺扫过去。每进入一家店铺我一般会花几分钟时间,简短围绕产品、本店卖的最好的爆款之类问题聊几句,三五句话的试探交锋再配合导购或者店长的表情神态,基本就能识别是不是一家好玩的有出单能力的店。

  • 专克语言不通的智能翻译机——讯飞双屏翻译

    那么到底该怎么做才能从根源上解决这个千古翻译难题呢?这就得从一款智能翻译机——讯飞双屏翻译机的问世来说起了...讯飞双屏翻译机的来头可不小,它是科大讯飞推出的新一代人工智能翻译产品...它支持 83 种语言在线即时翻译、 16 种语言离线翻译、 32 种语言拍照翻译、 14 语言与英语在线即时互译...讯飞双屏翻译机凭借着其硬核技术赢得了众多商务人士的青睐,它的到来也解决了跨国沟通难题...

  • 西安翻译学院连获两项大奖

    近日,西安翻译学院连获第十二届新华网教育论坛“2021年度?综合实力民办高校”和2021年第十三届网易教育金翼奖“2021年度创新创业示范高校”两项大奖。第十二届新华网教育论坛12月初在京举行,以“守望未来 智教之道”为主题,通过线下线上相结合方式开展。教育部相关司局负责人、知名高校书记校长及来自教育领域的专家学者齐聚一堂,聚焦高等教育高质量发展,探寻解决之道。通过网络评选和专家评审进行综合评分,评选出年度公益类、综合

  • 西安翻译学院董事长丁晶检查食堂工作

    疫情防控工作正处于最关键的时期,为了让师生吃上放心可口的饭菜,确保学校食堂食品卫生安全,12月24日中午,西安翻译学院董事长丁晶深入食堂进行检查...丁晶要求,三产工作人员要统筹协调、搞好保障,加强价格管理,严厉打击私自提价商户,保证师生的正常生活...丁晶强调,要精心组织食堂物资配比,对食堂的饭菜要一项一项细化,大胆负责、细致管理、拿出最大的责任心,坚决保证师生在校的食品卫生安全......

  • 一起来交换秘密吧 金山文档联合闪送开启“秘密临时存放点”

    金山文档联合闪送推出新年活动,邀请 10000 个陌生人去交换自己不敢说的秘密...进入在线文档,可以看到官方设置了“秘密存放”、“新年祈福”、“职场防社死指南”、“摸鱼专区”、“每日emo”等多个专区,供网友自由填写发挥...据统计,仅活动首日,就有上千人参与交换“秘密”...不久前,金山文档联合WPS推出 2022 日历技巧征集活动,来自微信、微博、论坛、QQ群的 2000 多位用户,一起为新年日历和“WPS技巧文档”贡献自己的一份智慧...2022 年初,金山文档联合单向街书店,开启了一起用共享文档写诗的潮流......

  • 连续霸榜!超越腾讯、金山,接龙管家位居工具小程序榜首

    1 月 6 日在微信公开课PRO上,微信小程序负责人曾鸣披露了 2021 年小程序的大盘数据,数据显示, 2021 年微信小程序日活超过4. 5 亿...清楚认识到这一点,接龙管家创始人马志强,带领团队深挖家校沟通、日常办公、社区管理、企业登记等场景的需求,通过产品功能迭代,以“专业”、“易用”为基本立足点,以帮助用户节省时间提升效率为目的,不断强化”产品力“,超越腾讯文档、金山文档、百度网盘等同类产品,连续多日霸榜阿拉丁工具类小程序排行榜榜首......

  • 礼赞师者公益捐赠仪式在京举行,讯飞翻译笔用AI筑梦乡村教师

    12 月 22 日,由科大讯飞与中国教师发展基金会联合举行的“礼赞师者,筑梦乡村教师”公益捐赠仪式在北京成功举行。本次公益捐赠仪式上,科大讯飞向中国教师发展基金会捐赠了总价值为 108 万元的讯飞翻译笔,为 1210 名“乡村优秀青年教师”每人赠送一支讯飞翻译笔。出席捐赠仪式的科大讯飞股份有限公司党委书记、集团副总裁任萍萍表示:“此次将目光聚焦‘乡村优秀青年教师’这一群体,是希望通过这样一份心意,用AI服务乡村教师的

  • 2021“年度高效在线文档”发布 金山文档引领“智慧生活”

    其中专业在线文档品牌【金山文档】凭借其创新的服务模式及出色的品牌影响力,荣获“年度高效在线文档”奖项...新京报每年的“智慧生活”榜单已成为国内生活服务领域发展的权威风向标,旨在表彰优质服务品牌,洞悉生活服务新业态发展方向,激励平台创新,挖掘市场独角兽...面向年轻群体,金山文档曾联合单向街书店,开启了用共享文档写诗的潮流...金山文档是金山办公(688111)旗下一款可多人实时协作编辑的文档创作平台,集传统Office文档和新型协作文档于一体,不断挖掘用户的潜在需求,引领协作办公新方式......

  • 谷歌怒怼苹果用“绿气泡”欺凌安卓用户

    苹果的信息应用程序区分了 iOS 用户(蓝色)和 Android 用户(绿色)。谷歌指责这是苹果故意让安卓用户在苹果 iMessage 服务上沦为“二等公民”策略的一部分。 图片:Killian Bell/Cult of Mac谷歌指责苹果利用同侪压力和欺凌获益苹果的信息服务包括许多 iOS 独有的功能,比如 Memoji。其中最出名的是 iMessage,它将来自 iPhone 用户的短信气泡?

  • SK集团成立投资基金 专注于元宇宙等领域

    SK集团的三个信息和通信技术 (ICT) 附属公司——SK Square、SK Telecom 和 SK Hynix——已成立一个咨询机构以加强其全球业务。这三家公司计划设立一个价值一万亿韩元(约53亿人民币)的投资基金,投资于半导体、人工智能(AI)、元宇宙和区块链。

这篇文章对你有价值吗?

  • 热门标签

热文

  • 3 天
  • 7天