编前语：VentureBeat一直是国外专门的科技观察网站，6月，该网站发文透露：Facebook首席产品官Chris Cox曾在某次演讲中称：中国视频与直播社区软件美拍是“视频版的Instagram”。同时，文章认为该产品的中国公司——美图公司在巨大且年轻的中国市场里，生产充满创意、 更具有表现力的产品，并开始结果国际思维，令业界期待无限。据了解，2016年6月，美拍月活跃用户数已达到约1.41亿人。
以下为原文翻译：
原标题： 《认识美拍，这款用户达1亿并被Facebook高管称为“视频版Instagram”的中国造手机应用》
当所有人痴迷于最新的功能或应用，或者一些硅谷骇客的酒后爆料时，我们很容易遗忘印度和中国等主要市场中开发商们，正在自己的舞台上取得空前的成功。
当然，印度、中国这些市场是如此巨大、这般年轻，他们只需聚焦于国内便可获得庞大用户群。但结果是，在这样巨大而年轻的市场中，诞生了一批极为热门而我们却未曾听说的应用。
最近我就注意到一个：美拍。这是一款视频编辑应用，它仅推出八个月便在中国拿下了1亿用户。
Facebook首席产品官Chris Cox今天（2016年6月23日）在戛纳国际创意节的演讲中提到了它（美拍）。当时，他正在阐述不断涌现的一些工具，是如何帮助人们在内容创建中变得更富创意、更有表现力。
他说起了美拍，并把它称为“视频版Instagram”。
好奇如我，听完他的演讲我便下载了这款应用。
此应用来自于中国的美图公司。根据Technode的数据，这家照片应用开发商的用户总数已有8亿多。
美图公司在八个月前发布了美拍，如今已拥有1亿用户。而且据Technode所说，它每天的活跃用户数达到500万，视频上传量则为平均每天95万。
既然能与Instagram媲美，它的安装和使用也很简单。选择一个视频或者在该应用中拍一段，然后挑选滤镜并从资料库中添加音乐。
虽然美拍以视频应用自居，实际上你也可以上传最多6张照片来制作幻灯秀。我就做了一个并分享到了Instagram上。
有趣的是，Facebook在中国无法正常使用，用户却能利用Facebook登录按钮来创建帐户。视频做完后，可以通过四个选项来分享。其中三个是中国的社交网络服务，另一个则是Facebook。
该应用（美拍）会将视频保存到手机上，所以我把它直接上传到Instagram和Twitter进行测试。事实的确是可以的。
就目前而言，美图公司似乎满足于仅专注中国的应用市场。不过，美拍中的大部分操作说明提供英语文本，其他地方的人用起来也不会太费劲。
这不禁让我思索，当中国的应用开发商们最终决定在用户群方面开始全球性思维并将美国智能手机用户纳入受众范畴时该是怎样的一幅景象。
除了美拍，美图公司的其他产品同样受到外国人的青睐。就在不久前，美国纽约电视台一档时尚节目就邀请了美国时尚达人Valerie Greenberg作为嘉宾。在节目中，Valerie推荐了来自中国的人气app——美妆相机（MakeupPlus）。而这款软件，同样也来自美图公司。从目前国际对美图公司产品的风评来看，业界对于其对国际女性喜好的把握精准非常看好。
（推广）