“人生就像朋友圈，你永远不会知道身边的哪一个好友，会成为下一个代购。”谁的身边，没几个做代购的朋友？微信朋友圈、QQ空间、微博等社交网络平台原本是用来晒美食、晒心情、发表心灵鸡汤的，不过现在已经沦陷成他们的“舞台”、他们的“战场”。
来自美国、法国、日韩、香港等“高大上”国家的所谓地道正品，被代购们以每分钟三五种产品刷新的速度霸占着我们的屏幕、冲刷着我们的眼球。再配上 “正品现货秒发”、“好用到爆的明星同款”、“又被亲们秒杀光了，最后一批预定中”等多图文、极具煽动力的广告语……真真是极具“杀伤力”的！有时看多了真真是既伤脑筋，又伤心又伤钱。
海外代购业之所以如雨后春笋般崛起，主要有以下两方面的原因。第一，全球化时代，人们对商品多样性及高品质、个性化产品的需求大幅增长，而国内产品不足以满足他们的需求。消费者对国内一些产品的质量也表示担忧，比如屡屡爆出问题的奶粉。另外，一些产品出于种种原因，并不会在中国地区进行销售，对于消费者来说，购买此类产品只能通过海外代购渠道来完成。第二，就是价格。国内的进口关税仍然居高不下，另外再加上消费税、增值税等各项税费，直接导致了在国内上市的商品定价偏高。国外各种优惠活动时的打折力度都非常惊人，而国内用户如果想要低价购入，通过代购之手是最为简便的方式。
由于准入门槛较低，代购服务缺乏严格的审批程序，卖家素质良莠不齐，加之代购的流程问题，对消费者来说，海外代购有着一定的风险。首先由于买卖行为发生在海外，损害发生在国内，通过代购购买的商品如果存在质量问题，售后服务难以保障。其次，海外代购的包装写的都是外语，消费者看不懂，难以辨别真伪；许多说明书和注意事项等都是外语，消费者如果不注意，很有可能忽略这些注意事项，造成不必要的伤害。
那么消费者们应该如何规避这些风险？
首先，要找信誉度高的卖家，国外也有假货，熟人或者信誉度高的卖家购买回来的商品质量更可靠。
第二，代购回来的物品使用之前最好鉴别真伪，阅读一下说明和注意事项。
虽然说明和注意事项都是外语，看不懂，但现在已经有很多翻译软件可以帮助我们来解决类似的语言问题了，例如有个名叫小尾巴的App。对此你一定感到好奇，小尾巴？没听说过啊！是的，据说，这个产品才开发出来不久；它以前的名字貌似叫做旅行真人译，不知道提及这个名字，会不会有小伙伴感到之前有所耳闻了呢？
之所以点名提及它，是因为它的确“与众不同”！首先，与谷歌翻译、百度翻译、有道翻译这些主打机器翻译功能的产品不同的是，它不仅仅能和谷歌、百度、有道翻译一样支持机器翻译，还提供人工翻译服务；而且，小尾巴最厉害的一点是，它还支持图片翻译，这可是其他翻译产品暂时都还无法提供的功能呐！当我们遇到什么语言不懂的地方，只需要拍照或将图片上传、并对不懂的文字区域进行涂抹提交需求，就会有在线专业译员帮忙来翻译了；没错，还是“真实”的翻译专家们“在线”为你服务哦。是不是超级赞？！
假设你代购买回来一些药品，可看不懂说明书和注意事项，药又不能乱吃，只需要去下载一个小尾巴，将药品上的说明书或注意事项拍照上传，并对需要翻译的文字区域进行涂抹，马上就能得到一份中文翻译了。这样一来，代购过程中因语言带来的信息不对称的所有问题，用小尾巴都可以轻松解决了。
其实，代购本身是一件好事，既给消费者带来高品质、个性化的产品，价格又相对低廉。但由于缺乏合理的监管，代购已走上了一条歪路，如果不加以引导和规范，海外代购这个新兴的业务或将被扼杀在摇篮里，只会是昙花一现。希望未来能制定出管理代购活动的规章制度，让海外代购在规范的市场下进行阳光交易。
（推广）