首页 > 动态 > 关键词  > 中国最新资讯  > 正文

国外网友晒中国菜单神翻译:槽点满满

2015-09-19 11:05 · 稿源: 驱动之家

中国的饮食文化深厚,各种美味菜品让很多外国游客欲罢不能。不过,中国菜肴的国际化依然面临语言差异的阻挠。

近日,美国Boredpanda网站便列举出一些国外网友晒出的中国双语菜单,其中一些菜品名字翻译着实槽点满满。

“炒水莲”被翻译成“I can’t find on google but it’s delicious”(我用谷歌翻译搜不到,但这菜很好吃)

“德国咸猪手”被译为“Germany sexual harassment”(德国性骚扰)

“综合果汁”被译为“Whatever”(随便)

“香油鸡枞蒸水蛋”被译为“维基百科蒸鸡蛋”

你是要“鸡肉”还是“真的鸡肉”?

“四喜烤夫(麸)”被译为“烤丈夫”

“野山椒牛肉”被译为“你和你的家庭”

“私房香之驴”被译为“我们甜蜜的屁股”。

“肠旺煲”被译为“Wang had to burn”(王要被烧掉)

举报

  • 相关推荐
  • 成都现不明发光物 网友晒视频好似飞龙在天:专家称理性看待类似事件

    近日,四川成都有网友在淮口宝龙新城拍到夜空现不明发光体,状如飞龙在天”,引发网络关注。有网友看到这一幕表示,应该地面的广场射灯,不用大惊小怪。针对近段时间出现的所谓不明飞行物,天体物理学博士刘博洋就指出,UFO已经从单纯的不明飞行物概念,与神秘学、都市传说甚至邪教产生了千丝万缕的联系,伪科学、反科学的意味非常浓厚。这几次的所谓不明飞行�

  • 万元机皇!网友晒华为Mate 60 RS非凡大师:开机就收到鸿蒙更新

    一位网友在酷安晒出了刚买到的华为Mate60RS非凡大师,开机后收到了鸿蒙系统更新。华为Mate60RS非凡大师系统收到的系统更新版本是4.0.0.121,更新包是2.09GB。该机1TB版本售价是12999元。

  • 各地网友晒明月堪比摄影大赛 华为Mate 60拍月亮刷屏 遥遥领先

    9月29日是中国传统节日中秋节,中秋夜恰逢今年第三大满月,上演了超级月亮”。西北、华北以及江南、华南等地以晴或多云天气为主,适宜赏月,众多网友晒出在各地拍摄的月亮,各具特色,堪比摄影大赛。该方法可以在普通拍摄模式下或者非专业用户的拍摄过程中拍摄出轮廓清晰、晶莹美丽的月亮,提高用户的拍摄体验。

  • 清华教授主张“插队处罚”入法 国外早已执行:网友争议不断

    清华大学法学院教授黎宏发文表示,因为插队引发纠纷纠纷情形屡见不鲜。黎宏建议将插队行为通过法律规定宣示为违反治安管理处罚法要受到处罚行为”,通过对违法者予以处罚对守法者提供法律保障。对于这样的建议,不少网友也是纷纷表示,很支持这个,你觉得呢?

  • Kuli Kuli:基于AI的技术的菜单翻译软件

    KuliKuli是一款由即刻APP团队开发的菜单翻译软件,它以简洁的用户界面为特点。用户可以通过授权相机功能,拍摄菜单照片,并选择需要翻译的目标语言,利用基于AI的技术进行菜单翻译。尽管有些用户反映在使用过程中可能会出现一些网络问题,但总体来说,KuliKuli作为一款菜单翻译工具,在提供多种翻译方式和语言支持的同时,简化了用户点餐的流程,为用户提供了便捷的服务。

  • 中国作家残雪成诺贝尔文学奖热门 网友:希望残雪能获奖

    2023年度诺贝尔文学奖的评选结果将于北京时间2023年10月5日公布,中国作家残雪成诺贝尔文学奖热门。有网友表示:希望残雪获得诺贝尔文学奖。她的小说成为美国哈佛、康奈尔、哥伦比亚等大学的文学教材,作品在美国多次被入选世界优秀小说选集。

  • 抖音网友用AI生成各国版蜘蛛侠获赞6.7万 网友直呼有创意

    一位名为"AI柳如妍"的抖音博主使用AI绘画软件结合各国文化、气候、建筑、服饰等标志性元素,生成了不同的蜘蛛侠形象。这些蜘蛛侠形象充满了各国的特色和代表性元素,例如中国风格的武侠风、冰岛冰霜气息、牙买加的红黄绿经典三色以及沙特的富裕感。这种利用AI技术生成不同国家特色的蜘蛛侠形象,不仅展现了各国的文化特色为人们带来了一种全新的创意体验�

  • 英雄联盟中国队0:2不敌韩国队无缘决赛:网友发问JDG谁在C

    杭州亚运会电子竞技项目《英雄联盟》半决赛于今日上午开打,中国队对上了宿敌韩国队,结果技不如人,以0:2遗憾落败,无缘决赛。随后韩国队将与中国台北/越南比赛的胜者在9月29日19:00争夺金牌,目前已保底银牌《英雄联盟》是韩国的拿手项目,甚至可以说韩国队已提前锁定此次亚运会的金牌。不过也有看过比赛的网友称,Knight已经非常尽力了,但无奈队友太拉,加上对手实力强劲,所以不敌,据悉,中国队首盘比分5:12大比分被击败,第二盘则是优势局被翻盘,着实令人感到可惜。

  • 任正非称“苹果是华为的老师”,网友们怎么看?

    凤凰网科技讯9月19日,9月以来,华为与苹果两家公司年度重磅新机先后推出,成为全球科技圈关注的焦点。今日华为创始人任正非在最新讲话中表示“苹果是华为老师”,该内容发出后引发网络热议。在9月25日,华为将召开全场景新品发布会,此前已经上市的Mate60系列新品、MateX5折叠屏新品也将正式发布。

  • 张雨霏破了自己上午刚破的纪录 网友纷纷祝贺

    杭州亚运会游泳比赛在杭州奥体中心游泳馆进行。中国队选手张雨霏以55秒86的成绩夺冠并打破赛会纪录。杭州亚运会的泳池赛道里,以张雨霏、汪顺等实力队员为领衔的中国游泳队在继续用实力捍卫着游泳天团”的荣誉。