首页 > 业界 > 关键词  > 网易最新资讯  > 正文

网易有道词典回应内容错误:机器翻译还有很大拓展空间

2021-03-18 10:06 · 稿源:站长之家

站长之家(ChinaZ.com)3月18日 消息:据新华视点报道,有道、金山词霸、百词斩、沪江小D词典等使用量过亿的英语学习类App,频频出现拼写、音标、翻译等内容错误。

其中,在网易有道词典App上查询“学制”对应的英语词汇,结果显示为eductionalsystme。而正确显示结果应为educationalsystem。

在网易有道词典中输入“贵州省贵阳市2020年地区生产总值达到4311.65亿元。”查出的翻译结果为“In2020, the GDP of Guiyang City in Guizhou Province will reach431.165billion yuan.”

相关专家表示: “上述译文存在明显语法错误,in2020为时间状语,属于过去的时间,而译文谓语动词却是采用一般将来时。省、市地名之间加上介词in,表述也不够地道。”

对此,有道方面回应称,机器翻译作为人工智能的重要发展领域,未来还需付出很多努力。释义、例句、音标等内容错漏,主要是因为在国际标准及实际应用中释义和音标不是一成不变,而是会随着英语体系发展、新的用语环境的变化而发生变化。有道会根据最新国际音标标准进行实时动态调整。

举报

  • 相关推荐
  • 如何用网易天音 AI 快速生成背景音乐?

    网易天音是一款AI音乐生成工具,专为美食、生活类短视频提供定制背景音乐。用户无需专业账号,通过场景标签或文字描述即可快速生成适配音乐。操作流程:1.进入官网或App点击"开始创作";2.输入关键词(如"蛙声、稻花")或具体需求描述;3.AI自动生成音乐并试听筛选;4.下载MP3格式文件。支持中文指令识别,能自动匹配场景风格(轻快钢琴、电子音效等)�

  • 第五人格之后 网易似乎又想开辟新的小众赛道

    ​在第五人格成功之后,网易似乎想延续一种美学风格,冲刺另一条赛道。 耗时6年,由网易《第五人格》开发团打造的新游《遗忘之海》于日前曝光。 近期,《遗忘之海》实机情报B站播放量已达五百多万。

  • 暴雪游戏国服明日起切换为网易账号登录:战网通行证入口逐步关闭!

    暴雪国服团队正式发文称,暴雪游戏国服将于2025年6月25日起将登录方式切换为网易账号。 届时将以网易账号作为主要登录方式,战网通行证登录入口将分阶段逐步关闭,初期仍保留部分入口供玩家过渡使用。 最终,玩家需要使用已绑定的网易账号登录战网及旗下所有游戏。

  • 网易云音乐“撞脸”库迪咖啡 客服回应:点击左侧边栏可修改

    近期,有网友吐槽网易云音乐更新完后的图标像库迪咖啡。 对此,网易云音乐客服回应称:不喜欢这个标志的话可以修改。”该人工客服表示,点击左侧边栏-装扮中心-APP图标,即可进行更换。 据了解,网易云音乐此次更新是为配合高考加油”主题活动推出的限定图标,在原有音符图案基础上叠加了动态渐变色彩与文字标识。

  • 腾讯网易未成年人暑期限玩日历发布:一共可玩27小时

    近日,随着各地中小学陆续结束考试,学生群体正式开启暑假模式。为引导未成年人合理使用网络,腾讯游戏与网易游戏同步公布 2025 年暑期未成年人游戏时间管理方案,两家企业均采取严格时段限制措施。 根据新规,未成年玩家仅允许在每周五、周六、周日的 20 时至 21 时登录游戏,整个暑期累计游戏时长不超过 27 小时。这一时间框架较往年保持一致,通过技术手段对未成

  • 当机器拥有“大脑”——讯飞双屏翻译机 2.0在嘈杂场景也能“耳聪译明”

    文章探讨了全球化背景下跨语言沟通面临的"鸡尾酒会问题"——在嘈杂环境中精准捕捉目标语音的难题。讯飞双屏翻译机2.0通过硬件创新(五麦克风星型阵列)和算法突破(注意力机制模拟人类听觉系统),实现了复杂场景下的语音降噪和定向拾取。该技术突破使翻译设备从"被动接收"进化为"智能倾听",能够主动理解声学环境并做出决策,真正解决了用户在展会、工厂等嘈杂场景中的核心痛点。这不仅标志着翻译技术的进步,更预示着人机协同感知时代的到来——让每个声音都被精准听见,每次沟通都充满效率与温度。

  • 2025 网易智邮合作伙伴大会圆满收官:AI 生态重构行业增长力,赋能业务新动能

    2025年6月20日,网易智能邮件事业部在重庆举办"跨山海·智无界"合作伙伴大会,宣布全面转向"All in AI"战略。大会重点展示了企业邮箱、外贸通等核心产品的AI升级方案,包括推出"企业级AI助理"系统(涵盖老板/管理员/员工三类角色),其中"老板AI助理+AI数字员工"可提升60%审批效率。外贸领域推出"AI团队"解决方案,能自动获客营销、建站和社媒运营。网易表示将持续深耕AI技术,构建智能生态,推动行业从"工具使用"向"生态共建"升级转型。

  • 网友住酒店光脚洗澡感染HPV 医生回应:需注意防护

    ​近日,“酒店光脚洗澡可能感染HPV”这一话题在网络上迅速发酵,引发了公众对公共场所卫生安全问题的广泛关注和热烈讨论。据媒体报道以及医学专家分析,在酒店等公共浴室光脚洗澡,确实存在感染跖疣病毒的风险,而该病毒正是一种低危型HPV病毒。 跖疣,这一由人乳头瘤病毒(HPV)引发的足部良性增生物,其感染多发生在温暖潮湿的环境中。医学专家指出,当足部皮

  • 被吐槽“网红化” 歌手张靓颖回应:十几年前就有类似的穿着打扮

    近日,张靓颖在深圳演唱会上演唱歌曲《九万字》时的穿着打扮引发网友热议。 当时,她以欧美风紧身流苏装、金丝眼镜造型搭配扭胯、甩头等编舞动作,与此前在《天赐的声音》中知性长裙的优雅形象形成强烈反差。 这导致部分观众吐槽她这次的风格类似直播间网红风格,与实力歌手身份不符。 针对此事,张靓颖本人进行了回应: 一觉醒来我网红化”了十几年前开始我�

  • 网友发现iPhone能检查虫子 苹果回应:放大器无此功能

    微博话题iPhone检查虫子”冲上热搜榜,引发热议。 有网友发帖称他发现了iPhone的隐藏功能,用苹果手机自带的放大器可以快速检查狗狗身上是否有虫子。