首页 > 业界 > 关键词  > BethesdaAsia最新资讯  > 正文

B社承认《上古卷轴OL》简中翻译翻车:将尽快解决质量问题

2022-11-07 18:39 · 稿源: 快科技

近日,B社为旗下的网络游戏《上古卷轴OL》更新了简体中文翻译,但却因为糟糕的翻译质量被吐槽不如机翻”,招致了大量差评。

今天,BethesdaAsia官方发布公告,承认《上古卷轴OL》确实存在一部分的翻译问题,并对本地化没有达到高标准预期而深感遗憾。

B社承认《上古卷轴OL》简中翻译翻车:将尽快解决质量问题

在公告中,官方表示,已经开始着手处理游戏内存在的部分翻译问题,并将致力于尽快解决问题。一旦翻译修复项目有任何新的进展,都将第一时间与玩家同步。

也就是说,玩家的大量差评涌入,已经让B社意识到了该作目前存在的严重翻译问题,并承诺会在后续进行修复。

不过,在公告上,官方并未表明目前存在问题的中文文本的数量,也并未明确解决翻译问题需要的时间,这也引起了部分用户的不满。

举报

  • 相关推荐
  • iOS 18.5翻车 网友称升级后烫手+耗电快!玩10分钟烫得像铁板

    有网友回应称,他们在更新后也遇到了类似问题,例如14Pro也是”16Pro很烫1”15Pro发烫有感”等。还有人调侃说:这版应该冬天更新吧,这样我就不用买暖宝宝了。” 然而也有部分使用iPhone12和13系列的用户表示,此次更新后他们的设备变得更加省电。

  • 如何用DeepSeek快速起草高质量商务合作邮件

    本文介绍如何利用DeepSeek AI快速生成专业商务合作邀约邮件。传统邮件撰写耗时费力,而通过该工具只需四步:1)登录官网输入指令;2)提供合作对象、内容等关键信息;3)AI自动生成结构清晰、措辞专业的邮件草稿;4)复制到邮箱发送或下载存档。该工具能显著提升商务沟通效率,特别适合需要频繁进行业务往来的职场人士,支持个性化调整并保留专业度,是现代化办公的高效解决方案。(139字)

  • 碳企通CBAM解决方案:三步破解碳关税困局

    本文介绍了应对欧盟碳关税(CBAM)的三步解决方案:1)智能诊断:通过自主研发的计算引擎精准预测2024-2026年碳关税支出,误差率<5%,并定位生产环节碳排热点;2)快速认证:建立欧盟合规认证快速通道,认证周期缩短至7个工作日,通过区块链确保数据不可篡改;3)持续优化:动态监测32国碳政策变化,建立碳成本分摊模型。案例显示某钢铁企业通过该方案降低碳强度19%,年节省碳关税82万欧元。方案优势包括欧盟双认证资质、全流程闭环服务和可控成本(申报费用比自建团队低65%)。

  • Mediatom快应用聚合变现解决方案即将上线,敬请期待!

    Mediatom将全面支持快应用变现服务,为开发者提供高效灵活的解决方案。该平台通过动态分层优化和全竞价体系,帮助开发者对接多平台广告资源,最大化流量价值,预计可提升变现收益30%以上。其四大核心功能包括:一键接入主流广告平台、智能匹配最优广告形式、全样式素材支持及实时数据追踪。平台已服务5000+开发者,覆盖2万+款App,累计为开发者创收数十亿元。作为数字广告技术标杆,Mediatom凭借十年技术沉淀和安全可靠的聚合SDK平台,持续优化开发者变现效率。

  • 近50万字硬核干货!嘉立创携手电子工业出版社,打造PCB工程师进阶秘籍

    嘉立创推出《从设计到量产:电子工程师PCB智造实战指南》,凝聚20年PCB制造经验,为工程师提供系统化知识体系。全书50万字涵盖PCB全流程:从基材选择、钻孔工艺到线路设计、阻焊处理等关键环节,特别包含柔性电路板等特殊工艺。特色内容包括:100个真实案例分析、30+工艺实拍视频、近百道练习题,并独家配备"PCB智造助手"AI工具。该书不仅适合个人技能提升,更是企业培训、高校教学的优质参考,帮助解决"设计方案难投产"、"试错成本高"等痛点,加速产品市场化进程。目前已在主流电商平台上架。

  • 卤鹅哥为赴美见甲亢哥苦学英语:还买了翻译机

    网红卤鹅哥称,他将赴美面见甲亢哥,目前正在办理签证,还买了翻译机,并在苦练英语。 在今年3月,甲亢哥来到中国,开启中国行,先后去了上海、北京、河南、四川、重庆等地,数百万观众跟着他一起见证了中国的开放包容、科技成果与文化底蕴。 在甲亢哥中国行期间,一名男子突然闯入镜头,由此走红网络,这名男子被网友亲切地称为卤鹅哥”。

  • 全网83亿次围观,“上古真神们”打响流量复活赛

    ​起猛了,“上古真神”正集体杀回互联网。 或许你刷到过这样一条视频,一位身着白裙、妆容精致、举止得体的优雅女士,在语气笃定地丢下一句“你不认识我,但你一定用过我的表情包”后,转眼间就笑成了Type-C模样。 这位,正是古早表情包顶流“魔笑哈哈姐⁷²⁴”。 这条认领自己表情包的视频流量可观。5月16日视频发布当晚,“魔笑哈哈姐⁷²⁴”在抖音开启直播

  • 全球最轻大折叠!vivo X Fold5最快6月发布

    今日,数码博主数码闲聊站”透露,vivo X Fold5暂定本月登场,新机搭载第三代骁龙8芯片,支持90W有线充无线充电,配备索尼IMX882潜望镜头。 据悉,2024年3月发布的vivo X Fold3重量仅219克,是业内最轻大折叠屏手机,vivo X Fold5有望打破这一全球最轻纪录。 今年5月,vivo一款型号为V2507A的新机通过国内3C认证,有博主称该机为vivo X Fold5。

  • 当机器拥有“大脑”——讯飞双屏翻译机 2.0在嘈杂场景也能“耳聪译明”

    文章探讨了全球化背景下跨语言沟通面临的"鸡尾酒会问题"——在嘈杂环境中精准捕捉目标语音的难题。讯飞双屏翻译机2.0通过硬件创新(五麦克风星型阵列)和算法突破(注意力机制模拟人类听觉系统),实现了复杂场景下的语音降噪和定向拾取。该技术突破使翻译设备从"被动接收"进化为"智能倾听",能够主动理解声学环境并做出决策,真正解决了用户在展会、工厂等嘈杂场景中的核心痛点。这不仅标志着翻译技术的进步,更预示着人机协同感知时代的到来——让每个声音都被精准听见,每次沟通都充满效率与温度。

  • 专家称汽车从来都不是价格越低越好:质量为先

    ​近日,中国汽车工业协会原常务副会长兼秘书长董扬就汽车价格与质量的关系发表观点。他指出,汽车作为高价值的耐用消费品,价格并非衡量其优劣的唯一标准,也并非越低越好。 董扬解释称,汽车的使用周期较长,通常需要陪伴消费者多年。在这一过程中,消费者对汽车产品的质量有着严格要求。毕竟,汽车作为出行工具,其质量直接关系到驾乘人员的安全与舒适体验