首页 > 传媒 > 关键词 > 阅文集团最新资讯 > 正文

从内容输出到文化输出 阅文集团带领中国网文全面出海

2018-09-26 10:54 · 稿源:站长之家用户投稿

近日,一支介绍阅文集团“网文出海”成绩的H5 掀起一轮刷屏热潮,H5 集中呈现了从 2001 年起网络文学出海的进程:《鬼吹灯》《全职高手》译作登陆海外、起点国际(Webnovel)正式上线、《扶摇》《天盛长歌》等IP改编作品海外播出……一个个标志性事件串联起了网文出海 17 年的历程。

1537851607117033.png

H5 中的回忆杀、经典的人物形象以及充满中国元素的细节,获得大批网友自发点赞分享。而作为中国网文出海重要策源地的阅文集团,不仅带领中国网文完成了从海外出版探索,到全方位、多模式出海的全面升级,亦实现了集团海外业务的持续推进,以更加自信、开放的姿态在全球市场大展拳脚。

国际化战略持续升级 网文出海硕果累累

中国网文出海最早可追溯至 2001 年,以借助出版向海外华语群体输出为主。 2005 年外文出版授权启动,揭开了网络文学出海1. 0 时代的序幕。阅文集团旗下作品便凭借优质的内容和广泛的人气,成为海外出版授权的主力军。截至目前,阅文集团已向全球多地授权数字出版和实体图书出版,涉及 7 种语种, 20 余家合作方,授权作品达 300 余部。

在此基础上,阅文集团网文出海战略不断升级,构建了以线上互动阅读为核心,集版权授权、开放平台等举措于一体的出海模式。而 2017 年,阅文集团推出起点国际Webnovel,则标志着网文出海2. 0 时代的正式开启。目前,在 200 余译者和译者组的努力下,起点国际已上线英文翻译作品 200 余部。以囧囧有妖的《许你万丈光芒好》、横扫天涯的《天道图书馆》、蝴蝶蓝的《全职高手》等作品为代表,起点国际英译作品已经覆盖东方幻想、浪漫言情等 13 个热门品类,吸引累计访问用户超 1300 万。

1537851631274026.png

(起点国际首页截屏)

而自 2018 年开放海外原创功能以来,起点国际海外注册作者已超 2000 人,共审核上线原创英文作品 4000 余部。其中,西班牙作家Alemillach作品“Last Wish System”(中文译名:《最终愿望系统》),不仅长期占据起点国际原创小说海外月票榜前三,更成为网站首部签约进入付费阅读模式的原创作品。

1537851650962362.png

 (起点国际海外作者及译者)

搭建内容输出平台,吸引全球网文创作人才的同时,阅文集团更实现了中国网络文学商业模式在全球的创新实践。立足VIP付费阅读制度的成功经验,起点国际为海外读者量身打造了本土化付费阅读模式,覆盖英文翻译作品以及海外原创作品。目前,包括按章节付费模式,通过观看广告解锁付费阅读章节模式,以及Wait or Pay模式(即在更新后第一时间观看则需付费)等灵活丰富的付费阅读商业模式,正在获得越来越多海外用户的认可与支持。

从文学输出到文化输出 打造中国文化新名片

网络文学海外输出取得的亮眼成绩的背后,更折射着中国文化的全球魅力和国际影响力。而以网络文学为载体,全力打造中国文化出海新名片,亦是阅文集团正在探索的新方向。目前,起点国际正在逐步构建一个基于中国文化的粉丝社区。在这个社区体系下,海外用户可以通过多元互动模式,以及起点国际特创的词汇百科等,深度了解作品文化、东方神话体系及故事元素等。

与此同时,为使网络文学中内涵的中华传统文化内核,以及善良、坚韧、诚信等民族精神以更多元内容形式,进行更加深度广泛的传播,阅文集团更在IP改编出海方面展开多方探索:电视剧《择天记》入选“一带一路”蒙俄展映推荐片剧目,受到了俄方媒体及影视公司的特别关注;《扶摇皇后》改编电视剧《扶摇》登上欧美主流视频网站及多国电视台,引全球观影热潮;《凰权》改编电视剧《天盛长歌》成为Netflix以“Netflix Original Series(Netflix原创剧集)”最高级别预购的第一部中国古装大剧,正在被翻译成十几种语言,走向全球。

1537851681419172.png

而以这些IP改编内容的不断输出为代表,阅文集团正在构建一个基于网文IP的全球开发模式。 2018 年,阅文集团提出网络文学IP全生态输出计划,将全力启动影视、动漫等多元衍生品开发,探索更多全球合作模式,进一步放大IP的影响力和粉丝文化发酵能力。以囧囧有妖作品《许你万丈光芒好》向越南授权影视改编版权为代表,阅文集团“IP共营合伙人”制度的多元合作模式,将在全球范围内得到更多实践。届时,中国文化将以更加多元形式,在潜移默化中影响海外受众的价值观念和文化审美。

1537851703114206.png

今天,一支网文出海H5带我们回顾了17年来中国网文的出海历程;而未来,在国家提振文化自信、强化国家软实力的大背景之下,在阅文集团的持续引领和推动下,中国网络文学将在全球范围内取得更加瞩目的成绩。

近日,一支介绍阅文集团“网文出海”成绩的H5掀起一轮刷屏热潮,H5集中呈现了从2001年起网络文学出海的进程:《鬼吹灯》《全职高手》译作登陆海外、起点国际(Webnovel)正式上线、《扶摇》《天盛长歌》等IP改编作品海外播出……一个个标志性事件串联起了网文出海17年的历程。

1537851607117033.png

H5中的回忆杀、经典的人物形象以及充满中国元素的细节,获得大批网友自发点赞分享。而作为中国网文出海重要策源地的阅文集团,不仅带领中国网文完成了从海外出版探索,到全方位、多模式出海的全面升级,亦实现了集团海外业务的持续推进,以更加自信、开放的姿态在全球市场大展拳脚。

国际化战略持续升级 网文出海硕果累累

中国网文出海最早可追溯至2001年,以借助出版向海外华语群体输出为主。2005年外文出版授权启动,揭开了网络文学出海1.0时代的序幕。阅文集团旗下作品便凭借优质的内容和广泛的人气,成为海外出版授权的主力军。截至目前,阅文集团已向全球多地授权数字出版和实体图书出版,涉及7种语种,20余家合作方,授权作品达300余部。

在此基础上,阅文集团网文出海战略不断升级,构建了以线上互动阅读为核心,集版权授权、开放平台等举措于一体的出海模式。而2017年,阅文集团推出起点国际Webnovel,则标志着网文出海2.0时代的正式开启。目前,在200余译者和译者组的努力下,起点国际已上线英文翻译作品200余部。以囧囧有妖的《许你万丈光芒好》、横扫天涯的《天道图书馆》、蝴蝶蓝的《全职高手》等作品为代表,起点国际英译作品已经覆盖东方幻想、浪漫言情等13个热门品类,吸引累计访问用户超1300万。

1537851631274026.png

(起点国际首页截屏)

而自2018年开放海外原创功能以来,起点国际海外注册作者已超2000人,共审核上线原创英文作品4000余部。其中,西班牙作家Alemillach作品“Last Wish System”(中文译名:《最终愿望系统》),不仅长期占据起点国际原创小说海外月票榜前三,更成为网站首部签约进入付费阅读模式的原创作品。

1537851650962362.png

 (起点国际海外作者及译者)

搭建内容输出平台,吸引全球网文创作人才的同时,阅文集团更实现了中国网络文学商业模式在全球的创新实践。立足VIP付费阅读制度的成功经验,起点国际为海外读者量身打造了本土化付费阅读模式,覆盖英文翻译作品以及海外原创作品。目前,包括按章节付费模式,通过观看广告解锁付费阅读章节模式,以及Wait or Pay模式(即在更新后第一时间观看则需付费)等灵活丰富的付费阅读商业模式,正在获得越来越多海外用户的认可与支持。

从文学输出到文化输出 打造中国文化新名片

网络文学海外输出取得的亮眼成绩的背后,更折射着中国文化的全球魅力和国际影响力。而以网络文学为载体,全力打造中国文化出海新名片,亦是阅文集团正在探索的新方向。目前,起点国际正在逐步构建一个基于中国文化的粉丝社区。在这个社区体系下,海外用户可以通过多元互动模式,以及起点国际特创的词汇百科等,深度了解作品文化、东方神话体系及故事元素等。

与此同时,为使网络文学中内涵的中华传统文化内核,以及善良、坚韧、诚信等民族精神以更多元内容形式,进行更加深度广泛的传播,阅文集团更在IP改编出海方面展开多方探索:电视剧《择天记》入选“一带一路”蒙俄展映推荐片剧目,受到了俄方媒体及影视公司的特别关注;《扶摇皇后》改编电视剧《扶摇》登上欧美主流视频网站及多国电视台,引全球观影热潮;《凰权》改编电视剧《天盛长歌》成为Netflix以“Netflix Original Series(Netflix原创剧集)”最高级别预购的第一部中国古装大剧,正在被翻译成十几种语言,走向全球。

1537851681419172.png

而以这些IP改编内容的不断输出为代表,阅文集团正在构建一个基于网文IP的全球开发模式。2018年,阅文集团提出网络文学IP全生态输出计划,将全力启动影视、动漫等多元衍生品开发,探索更多全球合作模式,进一步放大IP的影响力和粉丝文化发酵能力。以囧囧有妖作品《许你万丈光芒好》向越南授权影视改编版权为代表,阅文集团“IP共营合伙人”制度的多元合作模式,将在全球范围内得到更多实践。届时,中国文化将以更加多元形式,在潜移默化中影响海外受众的价值观念和文化审美。

1537851703114206.png

今天,一支网文出海H5带我们回顾了17年来中国网文的出海历程;而未来,在国家提振文化自信、强化国家软实力的大背景之下,在阅文集团的持续引领和推动下,中国网络文学将在全球范围内取得更加瞩目的成绩。

免责声明:“站长之家”的传媒资讯页面文章、图片、音频、视频等稿件均为自媒体人、第三方机构发布或转载。如稿件涉及版权等问题,请与我们联系删除或处理。稿件内容仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性,更不对您的投资构成建议。我们不鼓励任何形式的投资行为、购买使用行为。

  • 相关推荐
  • 大家在看
  • 阅文集团:新丽传媒业绩不及预期 预计上半年同比由盈转亏

    阅文集团在港交所发布的公告称,据对现有资料的初步审阅和分析,预期上半年将较去年同期由盈转亏。根据公告,阅文亏损的主要原因为:集团此前收购影视制作公司新丽传媒带来了商誉减值,预期减值37亿元至47亿元人民币。商誉减值指新丽传媒为阅文集团带来的经济收益低于其账面价值(阅文2018年8月对新丽传媒的收购价为155亿元)。此外,新丽传媒2020年的收入及经营业绩也未达阅文预期。这主要受两方面影响?

  • 阅文集团再度携手中国银行,全职高手信用卡2.0版闪亮登场

    近日,阅文集团与中国银行信用卡再度携手,推出了旗下超级IP全职高手二期信用卡。这是继 2019 年 2 月推出全职高手系列一期信用卡并获得良好市场反响之后,双方之间继续加深合作。此次推出的中国银行全职高手系列二期信用卡,以《全职高手》小说中的六大高手王杰希、周泽楷、喻文州、黄少天、韩文清、苏沐橙的游戏账号“王不留行”、“一枪穿云”、“索克萨尔”、“夜雨声烦”、“大漠孤烟”以及“沐雨橙风”为视觉主元素,搭配以?

  • 信用飞输出数字科技服务,推动航旅产业外循环

    人类文明发展至今,已进入到第三次工业革命时代。以电子计算机的发明应用为主要标志、涉及信息技术、空间技术等诸多领域的数字化变革,逐渐渗透进人类社会的各个角落。 大数据、互联网+、云计算等尖端数字科技与我们每个人息息相关。据统计,截至 2016 年,中国互联网用户达7. 31 亿,超过欧盟和美国网民的总和。云办公、云购物引领生活新常态,医疗、教育等领域的线上空间尚未完全开掘。国内数字化产业市场广阔,各行各业争相“触

  • 京东集团战略投资供应链龙头企业利丰集团

    7月31日消息,京东集团今天宣布与利丰集团宣布达成战略投资协议,推进双方在数字供应链和自有品牌等业务上的长期深度合作。据悉,此次战略合作是京东集团在供应链、自有品牌和国际化布局的重要一步,未来可借助利丰集团全球供应链网络,叠加京东成熟的中国供应链体系以及数字化能力,形成优势资源共享,共同提供全球数字化供应链服务,助力京东一体化开放平台战略的实施。同时,利丰集团具备领先的自有品牌打造能力,?

  • 暴风集团冯鑫涉非公行贿被公诉

    目前,暴风集团创始人冯鑫,已被公诉至法院,指控罪名为对非国家工作人员行贿罪。上述指控与收购MPS时的一些具体操作直接有关。另据了解,近日,冯鑫方面向上海市人民检察院第二分院提起一项申诉

  • 上交所:欢迎蚂蚁集团申报科创板

    7月20日消息,针对蚂蚁集团官宣上市一事,上交所表示,欢迎蚂蚁集团申报科创板。这展现了科创板作为中国科创企业“首选上市地”的市场吸引力和国际竞争力。今天,支付宝母公司蚂蚁集团宣布,启动在上海证券交易所科创板和香港联合交易所有限公司主板寻求同步发行上市的计划。上交所表示,作为中国资本市场服务国家创新驱动战略和优质科创企业的主市场,科创板经过一年多的实践,支持科创企业发展壮大的集聚引领效应不?

  • 健合集团多品类矩阵进程全面加速

    母婴市场作为家庭健康消费的主要入口之一,价值逐渐在凸显,目前中国母婴行业正处于快速发展时期,作为全球第二大母婴用品消费大国,多家机构预测 2020 年中国母婴整体市场规模可达 4 万亿。近日,健合集团旗下专注母婴营养与健康的全球领先品牌合生元,以“保护升级,无惧挑战”为主题,率先重磅发布新品,掀起了一场对疫情后行业、品牌发展新动向的关注热潮。,健合集团凭借高品质与持续创新的坚持,为行业升级带来新答卷。母婴?

  • 原生广告七年之“养”:从“内容为王”到“内容为根”

    直播带货今年火得不得了,但是随着各种问题的暴露,人们开始反思:当前的一些直播带货没有内容,生硬比拼价格,过于追求“销”,而忽略了“营”,对品牌会形成反噬。营销对于品牌商而言,需要将目光放得更远,重新整理自己的营销策略。

  • 超威集团:“疫”路同行,彰显大企担当

    近日,长兴县庆祝中国共产党成立99周年大会在长兴县大剧院隆重召开。会上,表彰了在疫情防控工作中有突出表现的先进集团以及先进个人。超威集团荣获“新型冠状病毒肺炎防控和复工复产-先进集体”称号。2020年春节前后,我国各地相继出现新型冠状病毒感染肺炎疫情,疫情牵动着全国广大人民群众的心。疫情发生后,超威集团第一时间成立联防联控小组,全面部署疫情防范工作。董事长周明明明确表示:“要把员工生命安全和身体健康放在?

  • 育碧确认:PS5不支持《孤岛惊魂6》4K输出、微软Xbox独占

    说PS4 Pro假4K也就罢了,PS5居然也不行?日前,育碧确认,《Far Cry 6(孤岛惊魂6)》的4K输出支持仅限于Xbox One X和Xbox Series X,索尼PS5无缘。尽管育碧言辞恳切随后还表达了歉意,但索

  • 尽企业公民义务 新城集团积极支援抗洪救灾

    入夏以来,由于受连续暴雨的侵袭,全国多个城市发生洪涝灾害,受灾城市物资告急,群众受困。面对汛情,新城集团快速在多个城市行动起来,积极支持抗洪救灾工作。在江苏盱眙,新城集团旗下新城控股盱眙公司积极响应政府倡议,组织员工募捐,采购救生雨具、雨靴、矿泉水、方便面等防汛物资送达管仲镇前线,解决当地受灾群众的基本生活需求,用实际行动为灾区恢复重建贡献一份力量,肩负起身为新城人所需承担的社会责任。因为连日降雨

  • 蚂蚁集团计划科创板和港交所同步上市

    今日,支付宝母公司蚂蚁集团宣布,启动在上海证券交易所科创板和香港联合交易所有限公司主板寻求同步发行上市的计划,以进一步支持服务业数字化升级做大内需,加强全球合作助力全球可持续发展,以及支持公司加大技术研发和创新。

  • 持续提升特色内容吸引力,趣头条不断优化内容生态

    根据QuestMobile报告显示,我国新兴市场用户规模超过 6 亿。 并且,无论是移动互联网人均使用时长还是用户增长速度,下沉用户均取得领先。 下沉用户不仅在数量上超越了非下沉用户,而且占比也超过了50%! 相比于非下沉用户,下沉用户与手机的联系更为紧密,有更多的闲暇时间去刷手机。然而新兴市场的现状是:高质量产品极其欠缺。同时,商业设施不发达,商品种类不够丰富、服务消费相对滞后。种种反映:新兴市场居民的消费需求,还远

  • 暴风集团:尚未收到针对公司的司法调查文书

    【TechWeb】8月4日消息,暴风集团日前对外发布公告称,截至目前,公司未收到针对公司的司法调查文书,尚未知冯鑫涉嫌对非国家工作人员行贿罪是否与公司有关。该案件正在进一步办理中。公告称,2020年7月30日,有媒体报道称公司法定代表人冯鑫先生因涉嫌对非国家 工作人员行贿罪被提起公诉。同日,公司通过冯鑫先生辩护人确认,上海市静安区人民检察院于2020年7月14日以涉嫌对非国家工作人员行贿罪对冯鑫先生提起公诉,案件正在上?

  • 共生、共赢、共创未来,与蓝光集团一起打造最优质合作

    经过 30 年的积淀与发展,蓝光集团在 2019 年翻开了崭新的篇章。在这样一个 30 年的结点里,蓝光集团以自身先进的发展思维与时俱进,在互联网的拓展延伸上打开了一条属于自己的路,很多精品的数字化住宅应运而生。与此同时,蓝光集团还为自己注入了新的力量,与合作伙伴的携手并进,让合作共赢更进了一步,也让自身的发展更加的稳健长远。结合自身优势与合作伙伴的特色,将优势与特色结合,打造最具有影响力,最能实现共赢目地的一

  • 蚂蚁集团宣布上市 曝整层楼欢呼:财务自由的声音

    靴子落地。7月20日,支付宝母公司蚂蚁集团宣布,启动在上海证券交易所科创板和香港联合交易所有限公司主板寻求同步发行上市的计划。有报道称,作为全球最大的独角兽,蚂蚁集团目标估值2000亿

  • 北汽集团拟重启收购神州租车股份计划

    DoNews 7月20日消息(记者 丁凡) 在上汽集团决定终止对神州租车股份的收购后,北汽集团已拟重启收购计划。神州租车曾于6月1日公告已与北汽集团订立一份无法律约束力的战略合作协议。

  • 震旦集团家具Base工作站,简约而不简单

    互联网时代企业更加组织化、信息化、空间化,办公空间也更加强调工作的互动协作性,如同建筑要打好地基一样,办公空间的家具配置也要打好“基础”。 震旦家具base全新开放式工作站,设计简约而不简单,助力营造一种开放分享的现代办公环境 “简单”不等于“无聊” BASE可搭配丰富的柜型满足上班对于各种储物空间的需求有限空间里大幅度提高幸福感还可搭配Inbox收纳系统满足办公生活储物所需 收纳产品:Inbox系列 主管空间配有后柜

  • 小熊U租宣布完成D1融资 京东集团领投

    【TechWeb】7月14日消息,IT办公设备运营商小熊U租宣布完成D1融资,本次融资由京东集团领投,达晨财智跟投,并未披露具体的融资金额。这已经是京东和达晨分别第三轮和第四轮投资小熊U租。目前小熊U租已经建立了“租赁+回收+技术服务+SaaS系统”产业链闭环。围绕企业IT办公设备场景,面向企业客户提供IT办公资产全生命周期管理解决方案,解决企业经营中出现的IT采购资金占用大、资产管理困难、技术服务响应慢、办公设备效率低下、I

  • 腾讯音乐娱乐集团、Sony/ATV索雅音乐版权连接海内外制作人,共创徐梦圆新歌《Friends》拓展音乐人全球视野的内容共创

    近日,由腾讯音乐娱乐集团(以下简称TME)和Sony/ATV索雅音乐版权(以下简称Sony/ATV)合作的“极星国际创作营计划”推出概念专辑《宇宙ID》。作为专辑首发歌曲,由人气电子音乐人徐梦圆与荷兰唱作人Jantina Heij联袂演唱的作品《Friends》,于 7 月 29 日强势登陆TME旗下QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐三大平台。在《Friends》中,徐梦圆与Jantine Heij极具层次感的人声,用不同语言表达出了情感世界里的微妙关系。曾为仓木麻衣、Super

  • 参与评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
  • 热门标签

热文

  • 3 天
  • 7天