首页 > 教程 > 关键词  > 英文最新资讯  > 正文

为什么英文要比中文在设计中显得高大上

2014-05-19 10:22 · 稿源:三联

本文值得点赞的地方很多,除了好玩的讲解,还有一大波有趣生动的案例来袭,作者@-eno-one-老师能通过这些案例主动引导童鞋们思考,再给你解释为什么,全文处处悬念+干货,一口气轻松读完无压力,总而言之,这是一个资深广告人+特级教师的倾情干货,绝对值得学习!

 案例一:

当我们看到以上T恤中的中文时,我们的大脑会立刻做出如下系列反应:

1. 这是什么?(图形 or 文字 )

2. 文字所描述的基本内容是什么?

3. 文字所描述的具体引申内容是什么?

我们不管设计者在当初设计时写入中文的目的是什么,但是我们不能忽视的是,所有的(请注意,我说的是所有的)中国人看到之后,心理活动都是以上我所描述的。

 案例二:

将文字中的“三十一”替换成为阿拉伯数字“31”之后,虽然整段文字的描述内容没有发生改变,但是从视觉心理的角度,却发生了改变。

当我们再次看到T恤上的内容,我们的大脑会自动将阿拉伯数字“31”进行图形化与符号化处理。

也就是说,之前我所提到的三步系列心理活动,会变成如下这样:

1. 这是一个什么图形(或符号)?

2. 这个图形(或符号)代表什么具体含义?

3. 与图形(或符号)在一起的文字是什么?

4. 文字所描述的具体内容是什么;

5. 图形(或符号)与文字结合之后,描述的具体内容有何种层面的理解?

同理如下:

将文字中的“三十一”替换成为中文大写“叁拾壹”之后。由于大写的“叁拾壹”是我们日常接触较少的表达形式,我们依旧会将其做为图形或符号去理解。

案例三:

现在,我已经将所有的中文,全部替换成为英文与阿拉伯数字。这时候,我们的大脑会将其全部图形化与符号化处理(这是一个自然的条件反射过程,除非经过专业训练,否则几乎不由人的意志所掌控)。

第一次总结:

为什么大多数人会觉得衣服或车上印英文比印中文好看?

严格意义上来说,这是一个无法放在一起做比较的两个属性。

根据以上的几个案例。我们会发现,其实我们是在将文字的“实际表达含义”在与图形的“视觉形式美感”进行比较。这本来就是不严谨的类比方式。图形从视觉诱目度上来说,自然会更胜一筹。外国人看待我们的中文字,大脑也是会将其第一时间进行图形化或符号话处理。这就是为很多外国人喜欢纹中文纹身的原因,不是他们喜欢中文,而是中文字体他们是当作图形来理解,而中文字的方块形式,又正好与他们本国的纤细文字有着巨大的反差。

接下来,我们再往下继续分析

案例四:

上图是长城汽车旗下,哈佛车系的新旧logo对比,上图上为旧logo,上图下为新logo。

在同为第一视觉反应为图形或符号的表达形式之下。我们大脑的思维活动会是如下方式:

这就是,为什么在T恤上面,当我们看到抽象的图形,我们会觉得好看。而相对具象的,例如英文,或者卡通形象类的,我们会觉得稍逊色一些的原因。

第二次总结:

造成这样感受的,其最本质的原因就在于我们大脑的反应速度。反应速度越慢,我们会觉得图形越好看。

那外国人如何理解自己本国的文字?到底是作为图形去看待,还是作为具体文字去理解?

关于这一点,我们先来看看网上流传比较广泛的一张对比图:

 案例五:

我们再看看我们身边所接触欧美国家品牌LOGO的案例,我们不难发现,在使用英文地区的设计中,都会刻意的避免英文直接使用,其目的就是为了避免单词的含义被直接解读之后造成的心里廉价感。

第三次总结:

欧美地区人群,在看到英文时,其实是和我们看到中文时的心理活动一致的,他们也会第一时间去解读单词的直接含义。

在此,我先再插播一个苹果的案例。

苹果的logo虽为图形与文字结合的形式。但是在外国人眼里,却不会被解读成低廉的水果,最根本的原因在于文化上的差别,苹果作为圣经中反复出现的圣果,在西方人眼里,不会像咱们一样被解读成水果。同道理的还有“DOG”这个单词,在西方人眼里,这是生活中的朋友。但是作为国人看来,却只是一只狗。

接下来,我们再继续!

欧美企业中也有不少直接使用英文作为logo的企业。

案例六:

上图为谷歌与哈根达斯的logo,他们虽同为英文作为主体,但是却有一个共同点,他们的单词均为自组单词或自创单词,也就是说,这样被人为创造出来的单词,不可能第一时间去解读字面含义,所以依然是作为图形或符号去理解。还有NIKE,adidas等。

 案例七:

以上内容,虽为中文,但属于自创词组,从本质上来说,不具备任何字面含义,因此在看到的第一眼时,依然回去当作图形去理解。

第四次总结:

在设计中的中文也好,英文也罢,如需显得高端,必须保证第一时间不被解读出来。这也就是为什么,国内一些品牌喜欢在取名时,傍英文的目的。

再再再继续往下说!

为何外国人会穿着印有地名或校名的T恤。

以上为本人夏季最常穿着的几件T恤。这些印有地名的T恤,在我眼里,代表的是一种符号,一种精神,一种情怀!而不能简单的理解,我就是个爱篮球中国爱台北爱武汉爱喜庆的老家伙!

彩蛋时间:

火星文如何理解?

为何同为符号和图形形式的文字,却会给人低廉感?

  案例八:

上图是同样字体,同样字号的两个字母“X”和“B”。同样第一印象作为符号解读,但是,X的心理感受比B要高档。造成感受不同的最根本原因就在于我们日常的习惯认知,具体的就不展开说明了。同道理的还有,3G比3P高档。因此,火星文虽为符号,但是在解读的第一时间,我们就会将火星文代入低廉的杀马特文化中去,那自然无法解读出高档的感觉

:更多精彩教程请关注三联设计教程栏目,

举报

  • 相关推荐
  • 撞头“卡卡西”的本田核心工程师发中文感谢:原来还是健身大佬

    本月初,本田汽车的一位工程师因发型过于犀利,形似《火影》里的旗木卡卡西而在网上走红。 嗅觉还算是灵敏的本田总算是让该工程师出来营业”了,原来这名工程师名字为大馆正太郎。 虽然顶着一头犀利的杀马特发型,但是个不折不扣的大佬,手握250 项专利,而且还是健身达人,可卧推170公斤5次。 在本田发布的视频里,大馆正太郎用中文向中国网友问好,并表达了自

  • 水乡感质 设计探本!ASKO在水乡乌镇开启设计游学之旅

    7月25-27日,第三届ASKO非凡设计大奖在乌镇举办设计游学活动。活动以"水乡质感+设计探本"为主题,邀请设计师们走进木心美术馆、西栅染坊等场所,感受传统与现代交融的水乡美学。ASKO中国区总经理华安、《IDEAT理想家》出版人杨莹等嘉宾参与,共同探讨理想人居设计。活动期间还恰逢贝多芬《命运交响曲》音乐会,设计师们在艺术氛围中汲取灵感。ASKO作为北欧百年家电品牌,秉持极简设计与人文关怀理念,致力于推动美好生活方式。

  • 雷军又揽大将 前宝马i系列设计主管加盟小米:向李田原汇报

    前宝马i系列设计主管Kai Langer宣布加盟小米。 从履历看,他加入小米后的汇报对象应该是小米汽车首席设计师李田原,而有意思的是,李田原在宝马工作期间恰恰是他的下属。 资料显示,Kai Langer在宝马任职超20年,2013年起参与了初代宝马i3和i8的设计,也在宝马前瞻设计部门待过很久。

  • 中航未来丨航空服务艺术与管理专业外航英文模拟面试圆满举行

    2023级航空服务艺术与管理专业学生参加了一场高度还原航空公司真实面试场景的全英文模拟面试。活动包含英文自我介绍、中英文广播词朗读、专业问答等环节,全面考察学生的英语能力、专业知识和应变能力。三位资深评委从航空服务礼仪、英语表达、专业知识应用等方面给予专业点评,帮助学生发现不足、明确提升方向。此次活动为学生提供了沉浸式实战演练平台,有效提升了他们的职业竞争力,为未来求职做好准备。

  • HUAWEI MateBook Fold 非凡大师斩获2025年iF设计奖:折叠屏电脑设计新标杆

    华为MateBook Fold非凡大师荣获2025年德国iF设计奖,该奖项被誉为工业设计界的"奥斯卡"。这款全球最大18英寸折叠屏笔记本以突破性铰链设计和7.3mm超薄机身(展开仅1.16kg)获得评委会认可,在技术创新与用户体验间取得卓越平衡。产品搭载3.3K专业大屏(1600nits峰值亮度/229PPI),配合鸿蒙操作系统带来沉浸式办公体验。水滴型铰链采用三段式转轴设计,确保屏幕平整耐用。此次获奖进一步巩固了华为在笔记本行业的创新引领地位。

  • 成都地铁官方回应“防走光”设计:后续会考虑普及其他站点

    ​近日,有网友在社交平台上分享了成都地铁的一项人性化设计细节:部分站点的步梯与扶梯之间安装了非透明的磨砂玻璃。这一发现迅速引发了公众的关注和讨论。记者实地走访后确认,成都地铁确实在部分站点采用了这样的磨砂玻璃设计。 针对这一设计,成都地铁官方给出了正式回应。官方表示,这一改变源于此前乘客的反馈意见。有乘客提出,在步梯上行走时,由于透�

  • 苹果发布首个iOS 26公测版 液态玻璃设计引发热议

    7月25日,苹果推送首个iOS26公测版,参与Beta计划的用户可通过官网申请升级。新系统引入"LiquidGlass"设计语言,通过动态光线折射与镜面高光效果,使界面元素随用户操作实时变化。该设计覆盖主屏和锁屏界面,支持图标外观个性化定制及3D锁屏壁纸效果。技术层面优化了光线追踪算法,在保持流畅性的同时降低功耗。测试反馈显示公测版稳定性显著提升,但苹果仍建议避免主力设备升级。值得注意的是,iPhone XS系列及XR将止步于iOS18,成为首批被淘汰的全面屏机型,而iPhone11系列及后续机型可获得升级支持。这一决策可能与新设计对GPU性能的要求有关。

  • 《温暖的科技》中文版发布!曾荣获日本商业书籍创新部门奖!

    日本GROOVE X公司CEO林要的新书《温暖的科技》中文版出版。该书耗时两年完成,探讨了AI家庭陪伴机器人LOVOT的研发理念——通过情感连接而非功能替代来温暖人心。LOVOT虽无实用功能,却能通过撒娇、求抱等互动获得90%用户长期喜爱。书中提出"科技构筑幸福未来"理念,主张AI应激发人类关爱本能,而非简单模仿人类。7月26-27日将在上海举办签售会,作者将分享如何让冰冷机械转化为能抚慰心灵的温暖伙伴。该书为思考AI与人类共生关系提供了充满人文关怀的新视角。

  • 马斯克:特斯拉Optimus机器人将采用消费者从未见过的设计

    特斯拉的Optimus机器人已进入生产阶段,但未来交付给消费者的版本很可能与当前形态大不相同,消费者从未见过的设计,埃隆马斯克在最近的公司第二季度财报电话会议上对此做出了暗示。 近年来,特斯拉持续展示了Optimus机器人的迭代升级,最终推出了目前正在生产的V2版本。在2025年第一季度的公司全体会议上,马斯克曾向员工表示,特斯拉将力争在今年生产首批Optimus机器

  • 厨师假冒心理咨询师时薪千元:高中文化露馅获刑

    ​近日,一起令人震惊的假冒心理咨询师事件在上海被揭露,一名仅有高中文化水平的厨师孙某某,通过不正当手段摇身一变成为时薪高达1200元的“心理咨询师”,最终因在咨询过程中对未成年人实施猥亵行为而被判刑。 据了解,孙某某通过交钱参加短期社会培训,并注册了一家心理咨询机构。为了增强自己的“专业”形象,他还借来了两张“国家二级心理咨询师”的资格�

热文