首页 > 动态 > 关键词  > CGTN最新资讯  > 正文

央视CGTN就英语提问致歉柯洁:求原谅!英语是工作语言

2017-05-26 08:54 · 稿源:站长之家

站长之家(Chinaz.com)5月26日消息:昨晚央视旗下CGTV(中国国际电视台)官方微博就记者用英文向柯洁提问表示道歉。

昨日赛后有中国记者用英文向柯洁提问,语速非常快,现场翻译甚至无法及时翻译。随后柯洁严肃的说到:“如果你是中国人的话就应该用中文向我提问题!

官方称在这里我想解释一下,因为我们是CGTN,英语是我们的工作语言。昨日那位记者实因为太激动了语速过快,给现场口译造成了麻烦,并表示完全理解和尊重柯洁的观点。

以下为CGTN官方微博致歉全文:

今天在柯洁的赛后新闻发布会上,我们CGTN的多媒体记者因为用英语提问,被柯洁怼了,被怼了,怼了,了…

在这里我想解释一下,因为我们是CGTN,英语是我们的工作语言。

但是,在这里,我要特别严肃地批评一下我们的多媒体记者同志,还是Too young,在见证这一历史时刻的时候,在获得难得的提问机会后,难以抑制内心激动和紧张的心情,砰砰砰小鹿乱撞,提问的语速有些快,给口译小姐姐造成了麻烦,求小姐姐原谅,求柯洁原谅,请喝咖啡可以嘛?

广大网友的声音我们都有听到,请大家一如既往监督我们,帮我们把工作做到只有更好!

最后,很荣幸有机会和柯洁一起见证这一历史时刻,无论胜败,我们全体小编都很支持你!加油!不管怎样,你都是人类棋手的No.1!

我有幸在星期四的记者招待会上询问了世界上最好的选手之一柯洁先生的问题。

英语是CGTN数字部门的工作语言,我是编辑。因此,我以英文解决了这个问题,因为知道有一位翻译。柯先生回应说,作为中国记者,我应该问中文问题。我完全理解和尊重他的观点。我感到自豪的是,我国有如柯先生这样的天才,希望他在乌镇的最后一场比赛。

CGTN的在线报道采用了柯先生的比赛,我们很荣幸能够让国际用户了解围棋和人造智能世界的令人兴奋的活动。我们很自豪,通过我们的英语平台,帮助我们在全球舞台上发出惊人的中国发明。

举报

  • 相关推荐
  • 父母花50万带5岁儿子骑游41国:英语零进步没关系 健康就行

    近日,四川成都一对夫妇花费50万元、耗时500余天,带着5岁儿子骑行游历了全球41个国家,这一经历在网络上引发了众多网友的热烈讨论。 在这段不寻常的旅程中,这家人经历了诸多难忘的时刻,比如在沙漠中扎营,感受浩瀚沙海的静谧与壮美;前往南极,亲眼目睹可爱的企鹅在冰

  • 向“新”发力!itc保伦股份“分布式+AI边缘计算”赋能警务工作提升档升级

    ITC推出分布式综合管理平台V3.6,深度融合AI边缘计算技术,打造智慧警务指挥系统。该平台具备四大核心功能:1)支持50余种场景的实时监测与AI预警,准确率达95.3%;2)内置可视化编辑工具,实现数据快速分析呈现;3)采用深度学习技术,支持人脸识别、轨迹追踪等智能分析;4)创新拼墙信号管理,支持多业务协同。平台优势包括低延时(16ms)、超强FEC抗丢包(10%)、国密算法加密等,已成功应用于城市治安防控、应急指挥调度等场景,助力公安部门实现精准防控和快速响应。

  • 国内首个!高德地图正式上线多语言地图:新增14种语言

    日前,高德地图正式上线多语言地图,在原有的中英文基础上,新增多达14种语言。 这14种语言包括西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、泰语、日语、韩语、土耳其语、意大利语、俄语、阿拉伯语、马来语、印尼语、越南语。 此次多语言版的推出,使更多非英语国家的用户也能享受高德地图提供的优质出行服务。 高德地图多语言版实现了产品界面与地理信息的多语种适配,�

  • 央视探访海信空调实验室,揭秘赛场外的黑科技

    央视财经探访海信研发中心,揭秘其作为世俱杯官方合作伙伴的技术实力。海信新风空调X7Pro采用双向流换新风技术,3分钟实现全屋空气净化;16分贝超轻音设计,比小猫走路声更安静;极端气候测试显示,其能在-30℃至68℃稳定运行。权威机构认证,使用海信空调7小时睡眠效果相当于传统空调8小时。凭借健康舒适的新风技术,海信空调成为球迷票选的"满分看球空调",提供观赛和补眠的全方位舒适体验。未来海信将持续创新,为用户打造更智能健康的家居空气解决方案。

  • 空调连夜工作突然起火 凌晨2点把房间烧了

    夏日炎炎,空调成了许多人续命”的神器,但它也有脾气”,稍不注意就可能引发危险。 近日,江西萍乡就发生了一起因空调短路导致的火灾,所幸未造成人员伤亡。 据萍乡消防消息,事发当天凌晨2时许,当地一民房的二楼卧室突然燃起大火。熊熊烈火让整个房间被烧得通红,浓烟不断从窗户缝隙中涌出,情况十分危急。 消防员接到报警后迅速赶到现场,立即架起水枪展�

  • 刷屏世俱杯的RGB-Mini LED有多能打?央视拆机探秘看球黑科技

    海信在2025世俱杯期间展示了其RGB-Mini LED电视技术,通过红绿蓝三原色独立背光光源实现更纯净色彩和更高能效。相比传统电视需要二次色彩转换,该技术直接呈现原色,解决了拖影、色偏等问题,能效提升20%以上。海信通过自主研发的AI画质芯片和RGB背光芯片,攻克了三原色同步控制等技术难题。该技术已应用于85-116英寸大屏电视,成为行业认可的下一代显示方向,标志着中国显示技术从跟随到引领的跨越。

  • 俞敏洪发布说明致歉:直播义卖取消 但会捐献物资

    今日,俞敏洪公开发文致歉,就原定于今日举行的缪杰直播义卖榕江农产品活动取消一事作出回应。俞敏洪介绍,几天前,水木年华成员缪杰联系东方甄选,称目睹榕江水灾灾情内心十分痛心。作为榕江荣誉村长,缪杰表示希望借助东方甄选平台助力榕江销售农产品,并将销售收入捐赠给灾区,帮助榕江渡过难关。

  • 哇唧唧哇致歉!永久下架微短剧《偷偷藏不住之许你》

    今日,《偷偷藏不住》微短剧版权风波迎来大结局。 哇唧唧哇官微发布关于《偷偷藏不住》影视改编相关事宜的联合声明。 哇唧唧哇对在推进《偷偷藏不住》影视化过程中存在的疏漏郑重向晋江文学城、竹已女士以及广大关心爱护《偷偷藏不住》的读者和观众致以最诚挚的歉意。

  • 蛋仔派对就异常致歉 公布补偿方案:相关问题已修复

    ​7月3日,《蛋仔派对》官方发布公告,就当日早晨“蛋仔农场”仓库鱼类出售出现的短暂异常现象作出回应。 随着气温不断攀升,“蛋仔农场”夏季版本即将上线。在这忙碌的筹备阶段,负责商店上新与畜牧大业筹备的田园阿公,因天气炎热有些晕头转向,不慎导致7月3日早晨“蛋仔农场”仓库鱼类出售出现短暂异常情况。不过,官方表示目前该问题已经得到修复。

  • 麦琳承认短视频模仿并致歉:将积极承担责任

    近日,拥有一定粉丝基础的短视频创作者@麦麦麦琳 发布的一则制作夏日冰浆的视频,意外卷入抄袭争议,引发了网络上的广泛讨论。7月2日,麦琳针对此事件公开发文,就视频内容中存在的借鉴与模仿问题向公众致歉,并详细阐述了事件经过及后续处理措施。 据麦琳在道歉声明中透露,该视频发布后,迅速吸引了大量网友的关注,但同时也收到了不少关于内容原创性的质疑�