苹果与唯冠的iPad商标权之争由来已久，二者在法庭上曾有过多次交锋，案件最终以苹果妥协而告终，苹果同意支付6000万美元给唯冠。

尽管之前苹果一直声称自己从2010年起就拥有了iPad的商标权，但是与唯冠自2011年的一系列中国法庭较量中，唯冠一直都是赢家。苹果心有不甘，提起上诉，两家公司战火甚至一度蔓延到了美国法庭上。直到6月25号，苹果似乎官司打累了，才决定妥协。

接受华尔街日报采访时，唯冠的辩护律师如此说道：

“就我个人而言，看到广东省高级人民法院的判决，我很高兴。大家都知道，是苹果把iPad这个名字一手捧红。我觉得唯冠如果拿下商标权，它不会比苹果做得更好。所以和解是双方最好的选择。”

唯冠的历史其实已经相当悠久，其最开始获得iPad商标权是在1990年，当时唯冠就曾携手美国国家半导体公司（National Semiconductor）发布了一款名为“网络个人介入设备”的产品，这款产品也被称为”I-PAD”。2009年，被认为是苹果代理人的IP Application Development公司与唯冠达成协议，以55000的价格购得了iPad商标。苹果声称它们早在2010年提起iPad商标诉讼之前，就已经从IP Application Development 手里买到了商标权。

但是唯冠回应称，它们仍然拥有iPad商标权。唯冠与苹果关于iPad商标权的争议关系相当复杂，事件涉及在香港上市的唯冠国际、唯冠电子股份有限公司（唯冠台湾）以及唯冠国际在大陆的子公司唯冠深圳。唯冠方面认为，唯冠台湾拥有的是欧美及其他地区的商标权，iPad中国商标由唯冠深圳所有而非唯冠台湾。而苹果用英国代理公司来达成收购协议是对它们的一种欺骗行为。尽管唯冠在美国的起诉最终被驳回，但是在中国方面，诉讼一直持续到6月25号。

据唯冠辩护律师说，双方经过调停最终达成和解。然而，华尔街日报却单独用一个版块来强调中国网民们对这个官司结果的一些消极反应。一些互联网痴迷者（新浪微博用户）把唯冠的这次行为形容为谋财害命，还有一些人担心苹果的妥协可能会引发一波新的苹果商标官司战。有人甚至写道：“别说是iPad了，很快i这i那的都会被中国人抢着注册。”

但有一件事我们可以确定，那就是这次和解为新一代iPad在中国的发行敞开了大门。中国一直都被看作是苹果最大的也是发展最快的销售市场，苹果也酝酿着未来几年要在中国大干一场。在WWDC 2012上，苹果介绍了iOS 6许多专门为中国消费者而研发的特性。所以苹果愿意降低姿态与唯冠达成和解一点都不奇怪，苹果在中国有更长远的目标，它正为继续推进自己的计划扫清一切障碍。

Via ars

本文由最科技张紫薇编译，转载请注明出处：http://www.zuitech.com/9933.html