首页 > 业界 > 关键词  > 正文

中国龙叫Loong而不是Dragon!《牛津英语词典》已收录“中国龙”

2024-02-08 12:03 · 稿源: 快科技

迎接农历龙年之际,您是否注意到,如今“龙”的英文译名从Dragon逐渐转向Loong。

据国内媒体报道,在西方文化中,“龙”通常被视为邪恶化身。为了凸显中国龙与西方龙的本质差异,现今人们倾向于将中国龙翻译为Loong,而非西方世界的“Dragon”。

央视新闻官微介绍,西方龙特征为:喷吐火焰、巨翅长鳞、性格火爆,形象负面;而中国龙则拥有马头、鹰爪、鱼鳞、鹿角、蛇身,无翅膀,代表吉祥好运。

中国龙叫Loong而不是Dragon!《牛津英语词典》已收录“中国龙”

值得一提的是,近日《牛津英语词典》首次收录了“Chinese dragon(中国龙)”一词。

《牛津英语词典》中“Chinese dragon”有两个定义:第一个着重于物理实体,指中国龙的图像或雕塑;

第二个着重于心理投射,指与中国相关的传说生物或神灵,象征着智慧、命运和权力。

举报

  • 相关推荐
  • 汽车存储新选择,江波自研芯片与车规级存储方案深度融合

    中国半导体企业江波龙在智能汽车存储领域取得显著进展。自2019年布局汽车存储市场以来,已构建覆盖UFS、eMMC、LPDDR4x等车规级存储产品矩阵。其创新产品包括突破eMMC 5.1标准的全芯片定制版,带宽提升50%;以及车规级LPDDR4x,能在极端温度下保持稳定性能。目前公司已与20余家主机厂和50多家Tier1客户建立合作,产品应用于智能座舱、行车记录仪等车载设备。江波龙将持续加大研发投入,推动高性能汽车存储解决方案发展,助力智能汽车产业繁荣。

  • 微星玄显示器:4K+双模狂飙,千元杀穿高端屏市场!

    微星玄龙MAG 274UPDF E16M显示器618大促,原价2049元叠加国家补贴后仅需1742元。这款27英寸电竞显示器采用4K Mini-LED背光+量子点技术,配备1152分区控光,支持HDR1000认证和百万级动态对比度,画质媲美万元级产品。创新双模技术可一键切换4K@160Hz高画质模式和FHD@320Hz电竞模式,适配3A大作与竞技游戏需求。搭载智能准星、AI视觉增强等物理外挂功能,通过德国莱茵护眼认证,提供3年上门质保服务。618期间晒单返30元红包,实付1712元即可入手,堪称2025年高端电竞屏的"性价比核弹"。

  • Kalodata-Bo助力中国品牌踏上史诗征程

    美国对中国商品加征关税导致部分外贸企业客户流失30%,部分美国客户为避税将订单转向越南、印尼等地。中国与东盟贸易额连续5年互为最大贸易伙伴,2024年贸易额达6.99万亿元,占中国外贸总值15.9%。东南亚成为中国应对外部压力的关键,越南电子组装70%零部件需从中国进口。RCEP生效后区域内90%货物贸易实现零关税,帮助中国企业分散供应链至东南亚再出口全球。Kalodata-BO平台数据显示,东南亚6.5亿人口中年轻消费群体庞大,2024年越南榴莲对华出口激增48.6%。该平台通过连接10万+品牌与2万+创作者,助力企业开拓东南亚市场。

  • AIbase推出全球MCP Server集合平台 已收录超12万个MCP服务器客户端

    2025年,AI领域迎来了一项重要的技术进展——MCP(Model Context Protocol,模型上下文协议)的广泛应用。全球MCP Server集合平台AIbase(https://mcp.aibase.cn/)应运而生,为AI开发者提供了一站式的MCP服务器和客户端整合服务,目前已收录了121231个MCP服务器,极大地推动了AI应用开发的进程。

  • 雷军回应小米SU7 Ultra被《GT赛车》收录:希望未来能看到更多中国汽车

    日前,小米与《GT赛车》游戏开发商Polyphony Digital达成合作。 小米SU7 Ultra将被游戏《GT赛车7》收录,这是《GT赛车》游戏史上首款收录的中国品牌汽车。 根据Gran Turismo官网发布的新闻稿,小米CEO雷军表示,小米十分认同山内一典先生的先进理念,即通过技术构建更美好的人类社会,小米也一直在追求通过技术让全球每个人都能享受科技带来的美好生活,双方在此基础上不谋而�

  • 联想杨元庆:中国的制造优势无敌 会坚持中国作为大本营!

    快科技5月22日消息,据报道,今日联想业绩沟通会上,联想集团董事长兼CEO杨元庆表示,中国的制造优势无可比拟,联想会坚持中国作为大本营。杨元庆称,联想建立了一个中国 N”的全球化的制造布局。为什么叫中国 N?首先中国的制造的优势是无可比拟的,很少有国家能匹配中国的制造,低成本、高效率、产业的聚集,使得我们总体的制造优势比任何一个其他地方都要好。因为联想现在全球有不少地方有制造,所以能够很好方便的对比它的成本,中国绝对是最优的,而且比任何一个其他地方制造一台电脑至少要便宜10块美金,当然更多的地方比10块美金还

  • 环汇丰总裁索永鑫参加第六届“数智银行家”培养计划,探索金融数字化转型新路径

    2025年5月16-18日,第六届"数智银行家"培养计划第一期课程暨开学典礼在北京举行。该项目由四十人高级金融学院与金融城联合推出,聚焦金融数字化转型,已成功举办五届。课程设置涵盖专题讲座、案例教学、名企参访等多种形式,邀请监管专家、金融高管等重量级嘉宾授课。龙环汇丰总裁索永鑫等金融精英参与课程,共同探讨人工智能赋能金融业务、中小金融机构差异化发展等前沿议题。活动期间学员还参访了中信银行,学习人工智能在金融领域的应用实践。该项目为金融从业者搭建了高端学习交流平台,助力行业数字化转型。

  • 快手颜廷贵的铁牛江湖:卖得是中国制造,更是中国骄傲

    颜廷贵是山东徐蒲坦村人,从小对农机充满兴趣,长大后进入二手拖拉机销售行业。2018年转型快手主播,凭借专业知识和接地气的讲解风格,成为拥有50万粉丝的"农机专家"。他通过短视频直播推广国产农机,带动家乡农机销售,95%销售产品为中国制造。颜廷贵认为国产农机更适合中国多样化的土地类型,价格实惠且维修方便。他坚持用通俗语言讲解农机知识,建立客户信任,带动村民加入线上农机销售。未来他希望能让更多人认识中国制造的农机,推动农机行业创新发展。

  • 中国速度!GAIA榜单再被刷新,又一个中国公司登顶!

    5月22日,昆仑万维发布天工超级智能体(Skywork Super Agents),采用AI agent架构和deep research技术,能一站式生成文档、PPT、表格、网页、播客和音视频内容。其核心优势在于深度研究能力,在GAIA榜单排名全球第一,超越OpenAI和Manus。产品包含5个专家智能体和1个通用智能体,专注办公学习场景,提供专业级内容生成。天工智能体支持在线编辑和导出多种格式文件,成本仅为OpenAI的40%。此外,其开源框架在GAIA评测中得分82.42,位居榜首。该产品标志着AI从单一功能向全场景生产力的跨越,现已开放全球注册使用。

  • 悠果维第十届中国黑莓采摘文化节:见证中国黑莓产业十载璀璨

    悠果维第十届中国黑莓采摘文化节将于2025年6月21-22日盛大开幕。十年来,该品牌从江苏一片黄土地起步,发展成为黑莓行业领军品牌,拥有有机双认证、BRC全球食品安全认证等多项荣誉。通过持续技术创新和品种培育,悠果维打造了完整的黑莓产业链,其举办的采摘节已成为行业标杆活动。未来十年,品牌将继续深耕莓类产业,加大科研投入,拓展健康有机产品线,推动"健康中国"理念传播。站在十年节点上,悠果维将秉持"健康亿万人"的初心,与消费者共同迈向更美好的"莓"好未来。