首页 > 业界 > 关键词  > 正文

中国龙叫Loong而不是Dragon!《牛津英语词典》已收录“中国龙”

2024-02-08 12:03 · 稿源: 快科技

迎接农历龙年之际,您是否注意到,如今“龙”的英文译名从Dragon逐渐转向Loong。

据国内媒体报道,在西方文化中,“龙”通常被视为邪恶化身。为了凸显中国龙与西方龙的本质差异,现今人们倾向于将中国龙翻译为Loong,而非西方世界的“Dragon”。

央视新闻官微介绍,西方龙特征为:喷吐火焰、巨翅长鳞、性格火爆,形象负面;而中国龙则拥有马头、鹰爪、鱼鳞、鹿角、蛇身,无翅膀,代表吉祥好运。

中国龙叫Loong而不是Dragon!《牛津英语词典》已收录“中国龙”

值得一提的是,近日《牛津英语词典》首次收录了“Chinese dragon(中国龙)”一词。

《牛津英语词典》中“Chinese dragon”有两个定义:第一个着重于物理实体,指中国龙的图像或雕塑;

第二个着重于心理投射,指与中国相关的传说生物或神灵,象征着智慧、命运和权力。

举报

  • 相关推荐
  • 江波龙企业级存储:从SOCAMM技术落地看中国存储企业的硬实力

    2025年全球数字化浪潮加速,半导体存储市场迎来变革。中国企业江波龙凭借全链条存储解决方案能力,在数据中心、云计算、AI训练等核心场景取得突破。其即将推出的革命性产品SOCAMM采用LPDDR5X技术,带宽达传统DDR5的2.5倍,延迟降低20%,功耗仅为标准产品的1/3,并支持液冷技术优化数据中心PUE值。该产品通过14×90mm紧凑设计实现高密度部署,已与头部客户完成联合开发,未来将批量应用于NVIDIA Grace Blackwell等顶级平台。江波龙正加速构建"技术-产品-生态"闭环,第二代SOCAMM带宽将达400GB/s,并与戴尔、联想等厂商深化合作推动方案标准化。在绿色数据中心、边缘计算、智能驾驶等新兴领域持续拓展,有望成为全球存储新范式的定义者。

  • 中国UP主成为不了MrBeast

    影视飓风创始人Tim刚刚结束的“100小时荒岛直播挑战”,无疑是一次B站在这个夏天难得的现象级事件——B站累计超过四千万观众进入直播间,全平台总观看量超过两亿,弹幕数以百万计,甚至带动了直播带货的即时转化。 从数据到热搜,此次直播堪称完美演绎了“爆款”的逻辑。 质疑声同样随之而来:这场直播与其说是“荒岛生存”,不如说是“带电度假”;也评论认为,它

  • 腾讯元宝上线AI口语陪练,人人都能免费练英语了

    腾讯元宝8月29日上线AI口语陪练功能,提供24小时在线英语陪练,支持中英对照、口语评测、跟读等模式,帮助用户随时随地提升口语能力。该功能免费开放,支持实时字幕和中文提问,还能根据用户水平自适应调整难度,并支持角色扮演进行场景化练习。腾讯表示将持续迭代,为用户提供免费好用的AI工具。

  • 中国操作系统银河麒麟V11正式发布

    8月26日,麒麟软件在2025中国操作系统产业大会上正式发布银河麒麟操作系统V11。该系统基于6.6内核构建,是国内首个商业版6.6内核操作系统,标志着我国操作系统产业进入高稳定、强安全的核心能力建设新阶段。V11在技术架构、AI融合、安全性及生态兼容方面实现重大突破,支持国内外主流芯片,已适配超700万软硬件产品。该系统已成功应用于天问探火、空间站等国家重大工程,累计实现超10万小时零故障运行,服务用户超7万家,连续十四年保持中国Linux市场占有率第一。

  • 《中国审判》以最高法判玖富为例,P2P平台仅系信息中介时无需担责

    《中国审判》2024年刊发专题报道,聚焦网络借贷信息中介模式的法律关系认定。通过分析王某诉北京某信息公司民间借贷纠纷案,明确网贷平台仅提供中介服务,不承担还款责任。报道强调需厘清网贷债务关系,起诉实际借款人才能获得法院支持。该案例为各级法院审理类似案件提供指导,避免同案不同判现象。

  • 中国冰箱业TOP5型号4款是海尔

    2025年7月冰箱行业零售额、零售量增速放缓,环比下降34.5%和29.1%。行业承压加剧,多数品牌负增长,仅海尔冰箱逆势增长9.1%。海尔凭借爆款产品带动增长,TOP5型号中占4款,均为主打高端十字门冰箱。其磁控全空间保鲜技术获国家科技奖,显著延长食材保鲜期。通过全流程数字化升级,海尔实现运营效率提升,以科技驱动和用户体验赢得市场,为行业提供增长启示。

  • 从方寸到万象:首届中国手机摄影大展荣誉盛典启幕,vivo携中国摄协共筑全民创作时代

    2025年8月21日,首届中国手机摄影大展荣誉盛典在深圳举行,展出120件优秀作品。vivo与中国摄影家协会合作,推动移动影像发展。活动聚焦科技与艺术融合,探讨AI技术对摄影创作的影响,并设立六大创作单元鼓励多元视角。展览征集超24万幅作品,展现全民影像创作热潮,未来将全国巡展,持续助力中国手机摄影普及与创新。

  • 视觉中国战投企业创始人入选2025年《财富》中国40位40岁以下商界精英榜

    视觉中国战投企业像素绽放PixelBloom创始人赵充入选《财富》2025年“中国40位40岁以下商界精英”榜单。该公司2018年成立,2023年推出全球AI办公产品,实现“一句话生成PPT”功能,20个月获超2000万全球用户。视觉中国接入海量版权素材,确保内容专业合规。公司正孵化AI图表、音视频转录等产品,打造“AI办公全家桶”,今年完成B3轮融资,加速产品Agent化转型,积极布局国际市场,支持20种语言版本,与AMD、英特尔等合作优化算力方案,通过API接口构建全球化增长模式。

  • 远东电缆连续12年入选“中国线缆产业最具竞争力企业10强”

    8月26日,2025电线电缆行业大会在上海召开。大会发布“2025年度中国线缆产业最具竞争力企业10强”榜单,远东电缆连续12年入选。会议聚焦行业发展趋势,围绕国际化战略、技术创新等核心议题展开探讨。来自产业链各环节的近500名代表参会,多位行业领导致辞并作专题报告。远东电缆作为领军企业,强调将坚持创新驱动,推动产业高质量发展,为全球电力传输领域贡献更多力量。

  • 金仓数据库守护中国铁路安全运行

    中国铁路集团开展"守底线、补缺陷、除隐患、防风险"安全专项行动,建设多功能线路巡防平台,采用金仓数据库技术实现云边端协同工作。该平台具有实时监控、智能分析等功能,2025年4月将在全国18个铁路局全面上线运行。系统采用读写分离高可用集群架构,支持自动容灾切换和负载均衡,确保铁路运输安全畅通。平台通过自主研发的加密技术保障数据安全,性能损�

今日大家都在搜的词: