站长之家首页 > 评论 > 创业最新资讯 > 正文

【创业英语】创业为何多剩女?Hate to marry?

2015-05-03 13:11 · 稿源:钛媒体

 Hey.欢迎来到钛媒体特色栏目“创业英语”频道,创新的就是世界的,订阅钛媒体创业英文学习产品“创业英语”,定期推送创业英文必备tips。 

在讨论今天的主题之前,我们先给大家来一个电影片段的节选吧(当然只有台词版)

Beatrix: This book,it’s …it’s changed things for me ,Mr.Warne.

Norman: How?

Beatrix: Well, for one thing, it’s given me the chance to prove to my mother that an unmarried woman of 32 can do more than attend tea parties and…and smile at dull conversations.

比阿特丽克斯:沃恩先生,这本书改变了我的很多事。

诺曼:比如?

比阿特丽克斯:嗯,首先,它给了我机会向我母亲证明,一个32岁的未婚女子能做的不只是参加茶会,和面带微笑听着那些乏味的对话。

好啦,直入主题吧。剩女是什么?

好像一说大家都知道,就是未婚大龄女性。

好的,那么问题来了,怎样才算大龄呢?是不是有个具体的年龄标准呢?

剩女,如果非要用这个词的话,古今中外可都是不缺的啊。

下图是电影女主角波特小姐(虽然她后来也结婚了,但是说到底是比较晚婚的)

▲《波特小姐》电影的日本版海报

还有一部法国电影《花落花开》的女主角Seraphine Louis,

是法国女画家。

她是自学成才,稚拙派(又称素朴派, 来自法语naïf)代表画家之一。

▲《花落花开》中女主人公的绘画

再来部中国电影《立春》吧。

北方某小城市的大龄音乐女教师王彩玲(蒋雯丽饰演)相貌丑陋,却因天生有一副唱歌剧的嗓喉,相当清高。

不甘像周围人一样过平庸世俗生活的她,一心要将根扎在北京。

她爱过人也被人爱过,但是没有结婚。

原型不太清楚,不过类似的命运总是出现过的。

▲ 此图与电影无关,纯粹是因为她长得好看

大家要说了吧,都是电影中的人啊,

能不能说点现实生活中的呢?

嗯,现实生活中对剩女的印象和评价大致可以分为:

友好,中立,不友好的。

让我们来一一看之。

☞ 友好的:

There is an opinion that A-quality guys will find B-quality women.B-quality guys will find C-quality women, and C-quality men will find D-quality women.The people left are A-quality women and D-quality men. So if you are a leftover woman, you are A-quality.

一流男人找二流女人,二流男人找三流女人,三流男人找四流女人,剩下的就只有一流女人和四流男人。如果你是剩女,你就是一流女人。

☞ 中立的(有事说事):

3S女人,也称剩女,即Single 、Stuck、Seventies (大多数生于上世纪七十年代)。指那些生于70年代、在婚姻上得不到理想归宿的高学历、高收入的大龄女青年。

唔···可是为什么还是觉得剩女有点···不太好听呢?

Leftover women, sharing a name with the sloppy doggy bags carrying remnants of meals gone by, is an interesting social phenomenon in China. Why are these ladies being set apart? Why don’t men want them? In a land with a male dominated gender imbalance, how can this be happening?

剩女,和装残羹剩饭的邋遢打包袋共享同一个名字,在中国是一个有趣的社会现象。为什么这些女士们会被区别对待呢?为什么男人不要她们呢?在男性主导的性别失衡的国土上,这又是如何发生的呢?

☞ 分析一下:

Gender Imbalance性别失衡:

当考虑到剩女现象的时候,中国的性别失衡不容忽视。它被广泛认为是世界上近几十年来最令人担忧的人口变化。 《每日电讯报》2012年的一篇文章中称,中国的男性数量超过女性3000万,这个数字在接下来的几十年中仍有望继续增长。

这种严重失衡是重男轻女和性别选择性堕胎的产物。而直到从80年代开始实施计划生育政策, 控制人口增长,人们才逐渐意识到性别选择性堕胎的影响。这极大地影响了婚姻市场,但男性比女性多这么多,为什么还会大肆宣传剩女呢?政府的宣传起着很大的作用。

从2007年开始,中国媒体就开始在调查、新闻报道、专栏、动画和图片中大量使用‘剩女’ 这一术语,通常定义的是超过27岁或30岁的单身知识女性。

☞ 心比天高?

主观原因:要求太高(这也是很概括的说法。有的女性偏爱自由的生活方式,不喜欢有条不紊的婚姻生活。还有女性要求太“实际”:高薪、社会地位高,有房有车等)。

客观原因:学历太高,男性一般难以接受。

还有关于保护妇女权益的问题:

According to a 2012 survey by Horizon China of home buying in the cities of Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, only 30% of marital home deeds include the woman’s name, even though over 70% of women contribute to the marital home purchase.

根据“中国地平线”2012年的调查,在北京、上海、广州、深圳等城市,只有30%的房产契约上登记有女性的名字,尽管她们在家庭购物上的贡献超过70%。

“The institution of marriage basically benefits men, and when women are hurt, this institution doesn’t protect our rights,” a young woman in Beijing recently told me. “The most rational choice is to stay single.”

“婚姻制度基本上使男性受益,如果女性受到伤害,制度不会保护我们的权利,”一名北京的年轻女性告诉我。“最理性的选择就是保持单身。”

☞ 不友好的说法:

Pretty girls do not need a lot of education to marry into a rich and powerful family. But girls with an average or ugly appearance will find it difficult,” reads an excerpt from an article titled, Leftover Women Do Not Deserve Our Sympathy, posted on the website of the All-China Federation of Women in March 2011.

2011年3月,中国妇联的官方网站上发表了一篇题为《有多少剩女值得我们同情?》的文章,文章中这样写到:“长相靓丽的女孩子不需要太高的学历,照样可以嫁入豪门,但长相普通和丑的女孩子则很难”。

It continues: “These girls hope to further their education in order to increase their competitiveness. The tragedy is, they don’t realise that as women age, they are worth less and less. So by the time they get their MA or PhD, they are already old – like yellowed pearls.”

文章还指出:“所以,这样的女孩子就希望能够通过提高学历来增强自己的竞争力。悲哀的是,她们不知道女人是越老越不值钱,等到自己拿到硕士、博士毕业证的时候,不料自己已经人老珠黄。”

▲图为2013年的数据

还记得一开始提到过“剩女”这个说法不太好听,

那还可以说什么呢?

比如说在台湾,同样情况的女性被称为“熟女”。

或许换种说法,我们的思维方式也会有所不同。

(本文由钛媒体英文合作伙伴“译库”供稿,微信号:译库)

编 译  |  lris

排 版  |  喵喵

图 片 来 自 | 神 奇 的 互 联 网

资 料 来 源 | BBC,CNN,China daily,法文版《人民画报》

 更多实用、有趣的创业英语学习,关注钛媒体(微信号:taimeiti)新推产品“创业英语”。

  • 大家在看
  • 相关推荐
  • 英语教育专家:“学好英语除了重复,没有别的办法”

    学好英语的关键是什么?我国著名的外语教学专家龚亚夫认为,只有跟英美人学发音才标准其实是一个误解。他说,每个国家发音不同,英语国家的发音差异也很大,语音准确性不是最关键的。在学习语言的过程中,不管是身处英语国家,还是跟着外教中教学习英语,都需要保持高频次的开口学习,这是学好英语的前提。随着时代的发展和科技的进步,孩子的英语学习方式也变得更多样,除了在学校接受正常的英语学习外,各种线上线下的英语课外辅?

  • 睡眠的奥秘,睡觉的时候也能学英语?!

    一提到学英语,很多人就感觉头大。一顿死记硬背,还是一窍不通,有人便做出设想:如果睡眠的时候就能自动背单词,那该多好!而实际上,确有众多科学家对此进行了研究,并得出了成果。在Current Biology期刊上有一系列论文显示:当参试者进入慢波睡眠时,研究者给他们播放单词及相应翻译,而当他们清醒后进行词义勾选测试,结果显示记忆程度不亚于白天高效记忆阶段。睡眠是人的本能,占据了我们生命活动中的大块时间,但是关于睡眠的奥

  • 华尔街英语高颜值学习中心闪现《完美关系》

    近日 ,由热门明星黄轩、佟丽娅领衔主演的,堪称国内首部公关题材电视剧的《完美关系》完美收官。对华尔街英语熟悉的观众会发现,剧中多场戏份都出现了华尔街英语时尚、明亮和极具设计感的学习中心的影子。原来,剧中女主好友邦尼工作的公司取景地便是在华尔街英语。邦尼是女主(佟丽娅饰演)的闺蜜,多次帮助女主渡过危机。人设:满满正能量,精通八国语言的外语培训师,靠自己努力拼搏在大城市立足。为了找到合适邦尼工作环境的拍?

  • 《完美关系》在华尔街英语取景,展现高品质学习中心

    近日 ,由热门明星黄轩、佟丽娅领衔主演的,堪称国内首部公关题材电视剧的《完美关系》完美收官。对华尔街英语熟悉的观众会发现,剧中多场戏份都出现了华尔街英语时尚、明亮和极具设计感的学习中心的影子。原来,剧中女主好友邦尼工作的公司取景地便是在华尔街英语。邦尼是女主(佟丽娅饰演)的闺蜜,多次帮助女主渡过危机。人设:满满正能量,精通八国语言的外语培训师,靠自己努力拼搏在大城市立足。为了找到合适邦尼工作环境的拍?

  • 功能妙用|在家预习英语单词,从入门到实战

    说起学习英语,大多数人都是从学习英语单词开始的,宅在家中,各位老师当然不能错过让同学们学习单词的好机会。但是老师在布置单词学习的时候,可能会面临: 难题1:英语单词太难记,单纯背单词太枯燥,学生从入门到放弃。 难题2:英语音标太难输入,寻遍百度复制粘贴消耗时间。 难题3:英语资源何处寻,各大资源网站下载要氪金。 除了这些,老师实际遇到的难题可能还有很多。别担心,今天就教各位老师利用希沃白板 5 的学科工具?

  • 名师推荐天学网,孩子在家也能高效学英语

    随着互联网+时代的到来,互联网技术对教育改造的威力已从辅助教育发展过渡到引领教育发展,教育市场陆续步入"拇指时代"。教育APP也逐渐成为学生课堂外学习的重要工具,学生可以利用碎片时间来完成学习,在众多APP应用中,天学网APP通过教育部备案,备受老师和学生信赖。抗击疫情,守候学子。在疫情的侵袭下,学生顺利高效学习面临着诸多困难,作为一家业务覆盖全国多个城市,服务众多学员的教育机构,天学网在第一时间为延期开学的

  • 华尔街英语中国20年,产品、服务与客户权益保护是关键

    近日,华尔街英语全球首席执行官David Kedwards受到网易教育的邀请,就华尔街英语深耕中国市场 20 年所取得的收获与成就,以及未来发展规划进行了一对一的深度访谈。访谈中,华尔街英语全球首席执行官David Kedwards表示,目前,华尔街英语在 29 个国家和地区开设了 400 余家中心,帮助超过 300 万名学生成功提高英语水平。自 2000 年正式进入中国市场至今,华尔街英语在中国 11 个城市拥有近 70 家学习中心,服务约 7 万余名学员?

  • 华尔街英语助力职场人自我提升,以实力应对新机遇

    近期,凤凰卫视集团·凤凰教育发起的第三届“华人教育家大会暨荣耀盛典”隆重举行。在盛典上,作为成人英语培训知名品牌的华尔街英语,以其助力众多职场人在职业发展道路“突出重围”的光辉战绩,成功斩获了 “年度国际影响力外语品牌”奖项。那么,凭借高效且系统的“多元法?”,华尔街英语又将给这个“多事之春”的职场人带来什么样的帮助呢?华尔街英语荣获“年度国际影响力外语品牌”奖项“多事之春”下的“金三银四” 亦是蓄足

  • 高频学习是关键,阿卡索高质低价课提升英语学习效率

    随着全球化进程加快,英语在工作及日常生活中的作用愈加凸显。尤其对亲身经历了互联网普及浪潮的80、 90 后新生代家长来说,孩子从小开始英语学习,能说流利口语已成普遍共识。而在线学习模式凭借便捷高效、教育资源丰富等优势,成为家长的首要选择。有调查数据显示, 2018 年在线青少儿英语学习市场份额高达26.59%,预计 2022 年在线少儿英语市场将反超线下。在线教育平台为孩子能够长期接触英语创造了极大的便利性,成为众多年轻

  • 华尔街英语全球首席执行官 David Kedwards接受网易教育深度专访

    近日,华尔街英语全球首席执行官David Kedwards受到网易教育的邀请,就华尔街英语深耕中国市场 20 年所取得的收获与成就,以及未来发展规划进行了一对一的深度访谈。访谈中,华尔街英语全球首席执行官David Kedwards表示,目前,华尔街英语在 29 个国家和地区开设了 400 余家中心,帮助超过 300 万名学生成功提高英语水平。自 2000 年正式进入中国市场至今,华尔街英语在中国 11 个城市拥有近 70 家学习中心,服务约 7 万余名学员?

  • 天学网:用智能个性化解决方案,推动英语教育

    日前,教育企业天学网联合凤凰网翻阅小说频道共同发起"同舟共济 共克时艰"为主题的"翻阅好书免费读"的公益读书活动。这次公益读书活动主推的书有《为你放牧满天星》、《文物苑》等青少年学生喜爱的读物。抗"疫"关键时刻,学习的脚步不停止,居家阅读,可以多看几本平日里无法系统又专注看的书,此时应享受阅读的精神愉悦。受新型冠状病毒感染的肺炎影响,全国各地中小学普遍延期开学。一时间,"在线学习"、"停课不停学"成了教育关?

  • 守护孩子的学习 阿卡索优质在线英语课程助力学习强国

    当前,全国疫情抗击攻坚战仍在继续,为了取得疫情抗击的最后胜利,保障学生和老师的安全,全国高中小学校开学日期尚未明确,“停课不停学”的倡议还在继续。近日,阿卡索携手“学习强国”学习平台,将为全国孩子提供丰富的在线英语学习课程,让孩子足不出门,在家也能享受到优质的在线外教英语课程。 届时,用户可以通过“学习强国”首页推荐的教育频道进入,搜索“阿卡索”便可以免费观看阿卡索的在线英语教育课程。目前,在“?

  • “斑马英语”更名“斑马AI课”,三大领域创新专注2-8岁少儿教育

    近日,专注为2- 8 岁孩子提供系统性英语学习的智能教育平台“斑马英语”宣布正式更名为“斑马AI课”。“斑马AI课”在学科覆盖、AI技术、产品教研三大领域进行了创新升级,打造出了领先行业的全场景、多学科智能在线教育解决方案,为千万用户带来了更丰富的学科内容和更高效、更灵活的互动学习模式。由猿辅导在线教育出品,腾讯投资的两款重磅AI在线课程产品——斑马英语和斑马思维从上线之初就开足马力,凭借着高质量的课程内容和?

  • 想问一下,我儿子5岁了,可以上鲸鱼外教培优英语班么?

    鲸鱼外教培优英语主要针对的是3- 18 周岁的青少儿,强调从零培养优等生,注重英语听说读写综合能力的提升,而且是唯一定位为“外教培优”的机构。 5 岁也正是孩子英语启蒙的黄金期,可以给孩子报名了,千万不要错过这个阶段。就拿我女儿来说,她在一家私立学校读三年级。学校对英语比对其他学科要重视得多,我们作家长的就都给孩子报了班。我给她报了一个叫鲸鱼小班的课,这个假期因为疫情变得很长,所以我有很多时间陪她学习,陪?

  • 节节高教育在线名师孵化营全新上线高中“十一链化英语” 再度助力“停课不停学”

    3 月 2 日,节节高教育旗下在线名师孵化营年后首个课程项目十一链化英语正式开课。在疫情的特殊背景下,新课程针对高中英语打造了独特的思维教学体系,旨在用全新的教学方法和课堂内容给学生带来不一样的线上学习体验,助力全国学子“停课不停学”。据了解,十一链化英语由在线名师孵化营协调教研、运营、服务等多个部门倾力打造,在确保课程质量的情况下及时上线,全力保障学生疫情在家学习期间的的教学资源获取。新课延续了节节?

  • 张利东卸任字节跳动旗下少儿英语教育产品gogokid的执行董事、总经理职务

    天眼查数据显示,3月24日,深圳市脸萌互娱有限公司发生主要人员变更,张利东卸任执行董事、总经理,由李飞接任。深圳市脸萌互娱有限公司成立于 2017 年 7 月,有媒体报道称,字节跳动旗下少儿英语教育产品gogokid所属公司为深圳市脸萌互娱有限公司。

  • 十一链化英语线上开课,节节高教育在线名师孵化营与全国学子共同战“疫”

    近日,节节高教育在线名师孵化营高中英语新课程十一链化英语正式上线,为疫情期间学生线上学习带来了全新的课程选择,进一步更新和丰富了线上网课的教学资源。据悉,针对当前学生的迫切需求,在线名师孵化营快速响应,调集研发、运营、服务等多个团队对十一链化英语的教学大纲和课程内容进行了全方位创新,增加了学期间的内容衔接,保障孩子的在家学习进度,助力各地学子实现停课不停学。十一链化英语培育链条化思维的独特课程体系

  • 阿里云创新中心启动“2020春季创业节” 亿元大额神券助创新创业

    “后疫情时代”,中小企业复苏之路向“新”而生。为了更好的服务中小企业,帮助中小企业复工复产,阿里云创新中心整合阿里巴巴集团内外资源、携手创企明星企业、创投机构、优质服务商、权威媒体等合作伙伴共同发放亿元红包资源,共同启动“复苏、新生 2020 春季创业节”,为创业及就业贡献阿里力量。据悉,“ 2020 春季创业节”将在 3 月到 4 月为期一个半月的时间里,联动全国 60 个阿里云创新中心,通过线上线下资源整合,共同发

  • 我想了解下,孩子容易接受鲸鱼外教培优英语的教学方式么?知道的进来说说

    首先我们要知道,鲸鱼外教培优英语的老师采用启发式教学能够引导孩子主动思考,老师在课堂上会通过问题引导孩子,让孩子可以形成自己的观点和答案,具备批判性思维。而且这里上课内容非常充实,可爱的外教老师课前还会跟孩子聊天分享有趣的事,老朋友一样无所不谈。我家孩子来鲸鱼学习后,很喜欢鲸鱼的教学方式。我之前看到好多人说,如果孩子的语言黄金期错过了,想要学好英语就会变得非常困难。可来到鲸鱼外教培优之后我发现,语

  • 创业需谨慎,小心跌入新型网络传销陷阱

    眼下正值抗疫时期,多数民众居家防疫,于是越来越多的人有了发展网络副业的打算。副业门路多,选择需谨慎,稍不留神就会跌入网络传销的骗局之中。最近社交平台上充斥着一些号称“投资零门槛,提现无手续费,轻松月入千万”的所谓的“互联网创业项目”,以看似客观的口吻讲述着夸张的躺赚项目,仔细观察不难发现,这些号称躺赚的讲述最后都以“下载好省APP”结尾。当小编看到这些夸张的描述,首先想到的就是——这是否已经触及了传?

  • 参与评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议

热文

  • 3 天
  • 7天