声明：本文由站长之家内容合作伙伴区块链媒体“Odaily星球日报(ID：o-daily)” 授权发布。

本文来自路透社，原文作者：Anna Irrera、 John McCrank

Odaily星球日报译者 | Azuma

两年前，纳斯达克(Nasdaq Inc)和花旗集团(Citigroup)宣布推出一个新的区块链系统，并表示该系统将提高私人证券交易的支付效率。纳斯达克首席执行官Adena Friedman当时将其称为“全球金融业的里程碑”。

但据一位知情人士透露，两家公司并没有推进这个项目，因为尽管它在测试中发挥了一定作用，但完全采用该系统的成本超过了收益。

该知情人士补充称，区块链“只是一个闪亮的幻景(shiny mirage)”，其大规模应用可能仍“需要一段时间”。

在一份联合声明中，两家公司曾表示试点取得了成功，且他们乐于与其他项目合作。事实上，两家公司确实还在进行其他项目。

• 大公司的区块链项目并不顺利

包括银行、大型零售商和技术供应商在内的公司正投资数十亿美元以探寻区块链的用途。就在上个月，Facebook已公布了其虚拟货币和区块链支付系统的计划。

但回顾过去 4 年已宣布的 33 个大公司参与的区块链项目，并对这些项目的十几名高管进行采访，可发现这项技术尚未兑现其承诺。

至少有十几个涉及大型银行、交易所和技术公司的项目未能走出测试阶段，而那些已经完成测试阶段的项目则未能得到广泛采用。

部分高管表示，监管障碍常常会减缓执行速度。在Facebook的计划遭到全球监管机构和政界人士的强烈反对后，审查可能只会继续增加。

华尔街最初对区块链感兴趣时的兴奋情绪正让位于实用主义，因为各大公司已经意识到，这项技术可能需要数年时间才能真正起飞。 

瑞银(UBS AG)投行战略投资主管Hyder Jaffrey表示：“这是市场的转型。它并非大爆炸(big bang)。在重大项目产生重大影响之前，可能还需要三到七年时间。 ”

瑞银支持了一个名为公用事业结算货币(Utility Settlement Coin，USC)的金融交易数字现金系统项目，该项目预计将在经过 5 年多的工作后于明年实现商业化。

Rhomaios Ram是代表另一家实体参与上述项目的负责人。但Ram表示，要使该系统实现转型，还需要其他市场流程转向基于区块链的系统。现在人们已经认识到这是一个长途旅程，而不是短期的事情。

• 技术承诺与投资热潮

区块链技术约创建于 10 年前，用于跟踪比特币交易。随着 2013 年比特币价格暴涨暴跌，加密货币变得更加主流，咨询师、分析师和其他支持者开始生称，加密货币背后的这项基础技术可能会带来变革，尤其是对金融业而言。他们表示，这可能有助于交易即时结算，加速国际支付，并消除对成本高昂的中介机构的需求，可能为该行业节省数百亿美元。

紧随而来的是投资。研究和咨询公司Greenwich Associates估测，去年资本市场和银行业在区块链计划上分配了 17 亿美元，较 2016 年增长70%。而根据研究公司IDC的数据，到 2022 年，各行业的区块链投资预计将达到 124 亿美元。

一些大公司蜂拥而入。IBM约有 1500 名员工从事这项新技术的研发，并将该技术应用于多个不同领域。在今年奥斯卡颁奖典礼上发布的一则广告中，IBM曾呼吁使用区块链技术“帮助减少贫困”。

IBM与伦敦证券交易所集团(London Stock Exchange Group Plc)共同开发的私人股票发行系统没有走出测试范围。但与此同时，由多家银行和IBM共同开发的一个贸易融资平台则已商业化。

IBM总经理Marie Wieck说到：“我当然认为，人们对区块链有一定程度的炒作。”

• 商业利益与前景

但Wieck和其他业内高管也表示，他们仍然看好这项技术的前景，他们的公司将继续投资于这项技术。Wieck认为：“对我来说，区块链的商业利益是显而易见的，”

桑坦德银行(Banco Santander SA)数字投资银行业务主管John Whelan说，区块链项目需要同时在三个领域展开工作：技术、需求、合规。

Whelan认为：“那些早期参与区块链的人可能没有意识到，这三个部分必须同时进步。”桑坦德银行参与了许多区块链项目，其中就包括上边曾提到的公用事业结算货币(USC)。

大约在 2017 年宣布与花旗展开合作时，纳斯达克也开始在爱沙尼亚测试一个代理投票系统，该系统可以自动完成一个手动操作的漫长过程。

纳斯达克市场技术主管Lars Ottersgard表示：“市场对该产品的需求有限。老实说，使用区块链与使用传统技术的价值差异还不明显。”

纳斯达克的一位发言人曾表示，自那以来，该交易所的运营商已与南非中央证券存托机构(Central Securities Depository)进一步开发了这一系统。该机构计划在今年晚些时候推出这一系统。