首页 > 业界 > 关键词  > BethesdaAsia最新资讯  > 正文

B社承认《上古卷轴OL》简中翻译翻车:将尽快解决质量问题

2022-11-07 18:39 · 稿源: 快科技

近日,B社为旗下的网络游戏《上古卷轴OL》更新了简体中文翻译,但却因为糟糕的翻译质量被吐槽不如机翻”,招致了大量差评。

今天,BethesdaAsia官方发布公告,承认《上古卷轴OL》确实存在一部分的翻译问题,并对本地化没有达到高标准预期而深感遗憾。

B社承认《上古卷轴OL》简中翻译翻车:将尽快解决质量问题

在公告中,官方表示,已经开始着手处理游戏内存在的部分翻译问题,并将致力于尽快解决问题。一旦翻译修复项目有任何新的进展,都将第一时间与玩家同步。

也就是说,玩家的大量差评涌入,已经让B社意识到了该作目前存在的严重翻译问题,并承诺会在后续进行修复。

不过,在公告上,官方并未表明目前存在问题的中文文本的数量,也并未明确解决翻译问题需要的时间,这也引起了部分用户的不满。

举报

  • 相关推荐
  • 如何用DeepSeek快速起草高质量商务合作邮件

    本文介绍如何利用DeepSeek AI快速生成专业商务合作邀约邮件。传统邮件撰写耗时费力,而通过该工具只需四步:1)登录官网输入指令;2)提供合作对象、内容等关键信息;3)AI自动生成结构清晰、措辞专业的邮件草稿;4)复制到邮箱发送或下载存档。该工具能显著提升商务沟通效率,特别适合需要频繁进行业务往来的职场人士,支持个性化调整并保留专业度,是现代化办公的高效解决方案。(139字)

  • 麦琳承认短视频模仿并致歉:将积极承担责任

    近日,拥有一定粉丝基础的短视频创作者@麦麦麦琳 发布的一则制作夏日冰浆的视频,意外卷入抄袭争议,引发了网络上的广泛讨论。7月2日,麦琳针对此事件公开发文,就视频内容中存在的借鉴与模仿问题向公众致歉,并详细阐述了事件经过及后续处理措施。 据麦琳在道歉声明中透露,该视频发布后,迅速吸引了大量网友的关注,但同时也收到了不少关于内容原创性的质疑�

  • Mediatom快应用聚合变现解决方案即将上线,敬请期待!

    Mediatom将全面支持快应用变现服务,为开发者提供高效灵活的解决方案。该平台通过动态分层优化和全竞价体系,帮助开发者对接多平台广告资源,最大化流量价值,预计可提升变现收益30%以上。其四大核心功能包括:一键接入主流广告平台、智能匹配最优广告形式、全样式素材支持及实时数据追踪。平台已服务5000+开发者,覆盖2万+款App,累计为开发者创收数十亿元。作为数字广告技术标杆,Mediatom凭借十年技术沉淀和安全可靠的聚合SDK平台,持续优化开发者变现效率。

  • 近50万字硬核干货!嘉立创携手电子工业出版社,打造PCB工程师进阶秘籍

    嘉立创推出《从设计到量产:电子工程师PCB智造实战指南》,凝聚20年PCB制造经验,为工程师提供系统化知识体系。全书50万字涵盖PCB全流程:从基材选择、钻孔工艺到线路设计、阻焊处理等关键环节,特别包含柔性电路板等特殊工艺。特色内容包括:100个真实案例分析、30+工艺实拍视频、近百道练习题,并独家配备"PCB智造助手"AI工具。该书不仅适合个人技能提升,更是企业培训、高校教学的优质参考,帮助解决"设计方案难投产"、"试错成本高"等痛点,加速产品市场化进程。目前已在主流电商平台上架。

  • 全网83亿次围观,“上古真神们”打响流量复活赛

    ​起猛了,“上古真神”正集体杀回互联网。 或许你刷到过这样一条视频,一位身着白裙、妆容精致、举止得体的优雅女士,在语气笃定地丢下一句“你不认识我,但你一定用过我的表情包”后,转眼间就笑成了Type-C模样。 这位,正是古早表情包顶流“魔笑哈哈姐⁷²⁴”。 这条认领自己表情包的视频流量可观。5月16日视频发布当晚,“魔笑哈哈姐⁷²⁴”在抖音开启直播

  • 当机器拥有“大脑”——讯飞双屏翻译机 2.0在嘈杂场景也能“耳聪译明”

    文章探讨了全球化背景下跨语言沟通面临的"鸡尾酒会问题"——在嘈杂环境中精准捕捉目标语音的难题。讯飞双屏翻译机2.0通过硬件创新(五麦克风星型阵列)和算法突破(注意力机制模拟人类听觉系统),实现了复杂场景下的语音降噪和定向拾取。该技术突破使翻译设备从"被动接收"进化为"智能倾听",能够主动理解声学环境并做出决策,真正解决了用户在展会、工厂等嘈杂场景中的核心痛点。这不仅标志着翻译技术的进步,更预示着人机协同感知时代的到来——让每个声音都被精准听见,每次沟通都充满效率与温度。

  • 陈佩斯《戏台》南京开演,“轻功登台”快闪装置引打卡热潮#vivoXFold5

    好的,我会用140字左右的中文概括文章的主要内容和关键点。请提供您需要概括的文章内容,我会为您提炼核心信息,确保概括准确简洁。完成后,我将只返回概括后的内容,不包含其他说明文字。

  • 金流明集团ISO9001质量体系培训 ,提升企业竞争力,打造卓越质量管理体系

    金流明集团于2025年5-6月开展质量管理体系培训,通过理论讲解+案例分析+视频教学的方式,强化全员质量意识。培训旨在打破"质量只是品管部门的事"的认知壁垒,推动从经验管理转向流程管理,减少人为失误。集团以ISO9001认证为新起点,将技术应用与体系优化同步,使质量管理体系转化为生产力助推器,实现从"质量达标"到"质效跃升"的跨越。未来将持�

  • 演讲也能翻译!时空壶X1同声传译器赋能跨国企业

    时空壶X1同声传译器是全球首款独立同传翻译终端,基于Babel+OS巴别系统打造,支持20人5种语言实时同传交流。其突破性功能包括:1)演讲翻译功能,支持大型跨国活动多语言实时转译;2)智能降噪技术确保嘈杂环境下的翻译准确性;3)95%专业术语翻译准确率,覆盖40种语言和93种口音;4)智能组网功能可快速构建百人规模会议网络。该设备已广泛应用于跨国企业会议、商务洽谈、产品发布会等场景,显著提升沟通效率,重塑全球商务交流新格局。

  • 暑期海外游,无惧网络环境!时空壶新T1首次实现“真离线”翻译

    随着暑期旅游旺季到来,海外游客面临语言不通和网络信号不稳定两大难题。时空壶T1翻译机创新性地内置AI大模型,实现真正离线翻译,在无网络环境下仍能提供优质翻译体验。其支持31种语言互译,覆盖全球98%主流旅游地,离线翻译准确率高达90%,大幅领先行业水平。T1还具备拍照翻译、实时汇率换算、紧急求助等实用功能,并内置eSIM卡提供两年全球免费流量。这款翻译机彻底解决了海外旅游中的语言障碍,让游客能畅享异国旅程。