首页 > 传媒 > 关键词 > 翻译机最新资讯 > 正文

准儿翻译机关磊:技术破壁 重建分音塔让沟通无障碍

2018-09-10 16:05 · 稿源:站长之家用户投稿

上一次成功创业后,关磊和同样出自清华的张明再次创业,率先投身于人工智能翻译机领域,发明了中国首款人工智能翻译机,也是全球首款带屏的人工智能翻译机——准儿。

“为什么要专注于从事翻译机行业?”记者问到。

“世界那么大,想去看看,语言障碍不应该成为自由行走的界限。”在简单的初心背后,关磊要面对的却是一场可以令他为之奋斗终身的事业。

以用户为中心,是开创者的路引

2016 年 6 月,中国第一款人工智能翻译机诞生。

“在这款产品之前,我们淘汰了三款产品。作为中国第一家做人工智能翻译机的企业,没有可以参考的样例,就是摸石头过河,期间走了很多弯路,但是却加深了对做翻译机产品的认知。”舍得是难以选择的智慧。每一代准儿翻译机研发出来,用户的体验都是最终的检验标准,最终上市的准儿翻译机实际上市第四款产品,也是全球首款带屏的AI翻译机。说起那段经历,或许艰苦,然而一路走来,关磊和团队却庆幸始终以用户为中心,要做中国第一款好用的人工智能翻译机,让亿万人出国语言无障碍。

好的产品会说话。准儿一经上市,就成为了全球同类产品的代表。用户高达99%以上的好评率,也是对准儿团队不忘初心的最好回馈。

从旅游切入,率先从技术破壁到应用落地

实际上,人工智能翻译机作为C端产品,和传统的C端产品相比差别很大。例如机器人、智能音响这些传统的C端产品,本质是人机交互,使用场景是家庭里面,场景比较单一。作为翻译沟通的媒介,翻译机的本质是人与人之间的交互,用户说的语言、使用的场景和人机交互的场景不尽相同。

有人的地方就有语言,就需要沟通。世界上有 6500 种语言,难以穷尽的口音以及广泛的应用场景,这些问题成为关磊在研发过程中,要越过的一座座高山。“所以分音塔在做‘准儿翻译机’的时候,遇到很多问题,这些问题比想象中要复杂得多。用户的使用场景在全世界,可能在美国、日本、塞班、马尔代夫、伊朗,也可能在餐厅、酒店、酒吧、街头、高山、海岛,这些使用场景极其复杂。”关磊说。

“准儿翻译机”上市以后,关磊和他的研发团队发现,现实中的市场需求比想象的更广泛,商旅用户、旅行用户甚至公安局出入境,这些都可以成为翻译机的用户。关磊说:“在当前AI+的助推下,任何技术的出现,只有满足用户的真实需求后,其价值才能体现出来。因此,我们的产品要关注哪个细分领域,是决定公司能否继续走下去的关键。”

最终,“准儿翻译机”瞄准了出境游市场。“第一, 2017 年中国入出境人群高达2. 69 亿人,而且还在快速的增长,加上旅游上下游服务产业,这是一个千亿级的市场;第二,中国经济十几年的发展,人们的消费随之升级,出境游也从大众化的跟团旅游发展到深度游,80、 90 后更愿意背着包自由行走,追求深度体验。这些都会使人们出境游时,语言沟通不畅这一痛点,需求解决更为迫切。聚焦出境游应用,也避免了通用型的翻译语言在个性化的应用场景中‘失真’,翻译准确率也会更高。”关磊如是说。

现在正是人工智能语音交互的风口,技术研发到应用的转化落地,将是技术发展的重中之重。

多项首创,给用户出境“最佳伴旅”

分音塔团队目前申请了 40 多项国家专利,率先实现中国日语离线语音识别技术、中日离线翻译技术、日文竖版OCR识别拍照翻译、AI翻译机识物拍照技术的 0 突破。

人工智能翻译机主要技术有语音识别、语义识别、机器翻译、语音合成等。语音识别解决听得到、听得清的问题,语义识别则是解决听得懂的问题。不同的语系复杂程度不同、国家文化习性差异等都会增加在不同场景下的翻译难度,尤其是东方语系本来就语义复杂,比如汉语中的一句话,放不同的场景都能表达不同的意思。

分音塔做翻译机,是中国人在外国使用,所以必须解决东西方语系下的语义识别问题。没有现成的语言模型,只能建自己的语料库,比如日本的地名、菜名、景点名等都需要重新做语料。

人类的语言表达很复杂,比如口头禅,还有表达时该停顿的时候没有停顿,都要通过语义识别来断句。

LBS(基于位置的服务)是辅助语义识别的有效途径。比如检测到用户在日本,那么后台会根据用户所在的地方进行一些精准的匹配,比如日本的专业名词,同音词的理解和翻译上。

当然,人工智能翻译机最难的机器翻译,也是分音塔科技最核心的技术优势。

今年 6 月发布全球首款出境游一站式服务产品—— “准儿WiFi翻译一体机”代表了目前人工智能翻译机最高的技术和体验水准。

它应用采用先进的TZ深度学习算法,TZ神经网络NMT算法,四麦Dsmart降噪技术越用越准;最新支持全球 45 个语种、 57 国口音,覆盖全球95%以上的国家地区;带全球上网、中英日韩俄语离线翻译、拍照翻译、全球景区导览功能、AI语音秘书五大功能。

准儿WiFi翻译一体机支持的语种、口音、离线语种数量、日文竖版图片识别翻译、AI识物拍照翻译等等,都是行业第一,集中满足用户出国语言翻译、上网、景区导览等三大刚需,可谓一机在手,出国想走就走。

世界如此之新,一切正在命名

在采访过程中,每当说到产品是如何一步步成长到今天的时候,关磊的言语中透着一丝欣慰,但未来还有更多的难题需要攻克,在他看来,分音塔只是刚迈出万里长征第一步。

“后悔么?”“想过放弃么?”

当记者问出这些问题的时候,关磊一脸严肃:“从未后悔做这件事。‘准儿’已经出走过 11 个国家,外国人说‘准儿’是神器,越来越多人的带上准儿自由行走在国外街头,谈着跨国恋爱,做着全球生意,也有很多用户给我们写来感谢信。”这些肯定如同一针针强心剂,让关磊怀着坚定的心走到现在。

“分音塔的使命是利用人工智能技术,让每一个人能够自由的沟通、自由的行走。接下来,分音塔也许会用 5 年、 10 年甚至更长的时间,始终专注于做好这一件事情。”关磊说。

后记:中国每天有 1 万家企业创立,然而 18 月后留下的不到5%。关磊和其团队开创了中国人工智能翻译机这一品类,正在并将继续投入全身心去挑战、实现未知的可能性,并用自己的初心和努力,为中国AI翻译命名。

所幸,准儿为代表的人工智能翻译机市场已经迎来黎明的曙光。AI时代已经到来,一切势不可挡,他们的天地,一时无比开阔。

免责声明:“站长之家”的传媒资讯页面文章、图片、音频、视频等稿件均为自媒体人、第三方机构发布或转载。如稿件涉及版权等问题,请与我们联系删除或处理。稿件内容仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性,更不对您的投资构成建议。我们不鼓励任何形式的投资行为、购买使用行为。

  • 相关推荐
  • 大家在看
  • 暗指iPhone 12 Pro Max拍照不如友商 DxO致歉:翻译错误

    苹果的iPhone 12系列手机今晚正式开卖,虽然被各种吐槽无创新,不过上架还是真香,各种售罄、无货。除了5G网络,iPhone 12的一个升级重点就是拍照,特别是iPhone 12 Pro Max,这次还是三摄,虽

  • 轻食机什么品牌质量好?摩飞多功能轻食机打造品质生活

    随着时代的进步和人们生活观念的转变,如今的年轻人更追求时尚、健康的生活方式,轻食机也随之取代功能单一的早餐机、辅食机、豆浆机、破壁机等,成为年轻一族一日三餐必备的烹饪料理神器。然而,目前市面上大部分轻食机存在机型偏大、功能不足、容易糊底等技术问题。契合年轻人对轻食机健康性与功能性的需求,摩飞多功能轻食机打破传统轻食机的技术壁垒,将产品审美、功能、体验融为一体,用全新的方式为年轻人打造别样、智能的生

  • 家用咖啡机的优缺点和使用方法,家用咖啡机推荐

    现今,越来越多的人喜欢喝咖啡,甚至每天必须喝一杯,所以很多的家庭都购买了家用咖啡机,上班族可以在早起上班的间隙制作一杯新鲜的现磨咖啡,忙碌了一天,喝一杯自己冲煮的咖啡也是一种很幸福的享受,但是咖啡机还不算很普遍的家电,不知道怎么买,也不清楚怎么用。下面这篇文章,就带大家了解一下全自动家用咖啡机的优缺点和使用方法。全自动家用咖啡机优点:全自动咖啡机,咖啡机内部有了电子控制系统,可以控制咖啡豆研磨的粗?

  • 除湿机哪个品牌比较好?

    从最新的行业数据统计显示, 2019 年除湿机市场占有率得到大幅度的提升,由原来的市场占有率不到5%直线上涨到接近10%, 2020 年 6 月底最新的数据显示,除湿机市场占有率已经突破15%的市场占有率,并继续呈现高速的上升趋势,我国人口基数大,新增用户年增长量却以千万之众计。从 2020 年疫情暴发以来,人们的家居空气健康意识开始觉醒,未来五到十年除湿机行业将呈现更大幅度的上涨趋势。除湿机和抽湿机买哪个品牌比较好呢?通过麦

  • 支付宝送蓝翔一台挖掘机 全宇宙最不缺挖掘机的地方

    9月21日,山东蓝翔技师学院和花呗成为全球战略合作伙伴,入学蓝翔的新生可以用花呗分期交学费。俗话说,条条大路通罗马,无论上大学还是学技术,都是可以成长成才的路。合作之日,支付宝打算

  • 微蒸烤一体机究竟好不好用?凯度TE微蒸烤一体机告诉你

    秋,从禾从火,禾谷孰也。秋天的风里都是麦子的香气,可以说是非常适合学习烘焙烹饪的季节了。工欲善其事必先利其器,凯度TE微蒸烤一体机可以说是烘焙烹饪新手的不二选择。快速烹饪,省时省力早上被闹钟叫醒,急匆匆地起床,想给自己或者同样急匆匆去上学的孩子快速做一餐营养早餐?蒸蛋是个不错的选择。凯度TE微蒸烤一体机拥有两种蒸汽模式,完成一碗澄黄嫩滑的蒸蛋简直不要太容易。辛苦工作了一上午,如果你的午休时间较长,想在?

  • 家居受潮发霉,除湿机秋冬季也需要

    随着社会经济的快速发展和人们生活水平的不断提高,墙纸装饰已经越来越受人们喜爱。过去单调的刮大白或刷漆墙面,已经慢慢被墙纸所替代,现在很多家庭在装修时都会选用墙纸来装饰墙面,墙纸虽然美观,但存在着致命的缺点,受天气潮湿影响,墙纸非常容易霉变,原因是墙纸本身的通透性就不是特别好,而且黏贴的胶也含有糯米粉一些有机物,它们在遇到水汽之后更是凝聚起来,就让壁纸表面形成我们看到的霉菌,黑点,干燥后还会出现翘边

  • 凯度蒸烤一体机GD:好用,也好下次用!

    现在生活条件越来越好,家家户户都朝着精致化的方向发展。 具体到家居生活,一方面表现在购置了许多的智能家电来提高生活品质,另一方面则是利用更多的时间亲手制作各色各样的美食在提升幸福感。于是,蒸烤一体机就成为了当下比较热门的厨房家电,它不仅可以实现每个人的烘焙梦,还能满足健康饮食、保持食材原汁原味的家常菜需求。一键烘干功能大部分人买蒸烤一体机就是为了图个方便,想吃的时候只要蒸或烤还清洗方便。但是通常的?

  • 洗碗机功能介绍 看完秒懂

    为了解放双手,洗碗机逐渐走进千家万户之中。洗碗机功能也越来越实用和人性化,全家人用完餐,将所有的碗碟以及筷子放入洗碗机中,机器便可以进行清洗和除菌,大大方便了人们的生活。但是面对市场上不同类型的洗碗机,哪种好呢?对比下来还是觉得还是水槽洗碗机好一些。更实用、更方便,不占用多余空间。那么下面给大家分享下水槽洗碗机功能有哪些吧!洗碗机功能 高温除菌一、高温除菌,防止细菌滋生和二次污染可能很多长辈还是觉得?

  • 选购除湿机,需求及实用需避坑

    随便在购物网站看下摘抄下参数表及详情页就能出片购物指南,轻松又高产还有很高的热度。但作为一个钻牛角尖的家电从业者,我是在无法容忍自己写这种稍微编辑汇总的文章,本文从除湿机选购各角度进行阐述,而且从客观分析,不是光靠厂家宣传资料就能搞明白的。一、为什么需要除湿高湿度简直是南方人的噩梦,或北方人在南方最难以适应的生活。不但让食物容易发霉变质,也会导致墙壁发霉、病菌繁殖等一系列问题。除此之外,体感温度也

  • 牵手阿里“最神秘工厂”后,它成了爆品制造机

    优酷王牌综艺《这!就是街舞3》(以下简称《街舞3》)即将迎来终结篇。不少舞者在观众心中留下了深刻的印象,其中包括演绎感人至深的双人舞《囍》的杨文韬和cici夫妇,在前一季节目中已成功出圈的肖杰、苏恋雅,以及被誉为“长在王一博笑点上的男人”并登上热搜的小鸡。而提起小鸡,观众对他那句名言“Don’t say so much”同样熟悉。

  • 品牌要崛起,该选哪家平台做“内容种草机”?

    不难发现,现阶段明星的推荐、网红的短视频、内容翔实的图文,甚至是陌生网友不到百字的“安利”都能够让用户对某个品牌或商品心生好感。国货美妆、新潮消费品等一批新品牌依靠这些内容实现了快速崛起,年轻消费者的心智也在微博、小红书、B站、抖音等众多内容平台上成长了起来。

  • 戴尔商用台式机,让办公生活更舒适

    我国的初创企业和中小微企业占比颇高,这些企业员工的工位其实是非常有限的,企业必须研究合理的空间布局,再搭配恰当的办公用品,才能拥有更加宽松舒适的办公环境。比如戴尔商用台式机——OptiPlex 5080微型机,小巧精致不占空间,是中小微企业的最佳选择。戴尔商用台式机OptiPlex 5080,轻松智能办公戴尔OptiPlex 5080微型机的宽度36毫米,深度179毫米,高度182毫米,重量在1.38 千克左右,如此小巧的机型可以灵活安装在办公桌的

  • 魔幻2020,搞“机”不容易

    从 2017 年至 2019 年,智能手机全球出货量已出现两连降,从14. 72 亿台一路跌到13. 71 亿台。按照当前情况,要想赶超去年,下半年至少要出货8. 18 亿台,这几乎成为了不可能完成的任务,智能手机市场即将迎来三连降。

  • 华为郭平:5“机”协同 共创行业新价值

    9月23日消息,在华为全联接2020大会上,华为轮值董事长郭平发表题为《5机协同,共创行业新价值》的演讲,他表示,2020年,随着5G在全球完成规模部署,联接、云、AI、计算和行业应用这五种技术、五大机会史无前例地汇聚到一起,共创行业新价值。郭平表示,2016年,华为展望智能社会的愿景,呼吁与全球伙伴共建哥斯达黎加式生态;2017年,明确了要做全球五朵云之一的目标;2018年,发布了AI战略;2019年则首次全面阐述了

  • 在政府禁售燃油车之前 沃尔沃要全面取消内燃机

    10月12日,据外媒报道,沃尔沃或将比其他品牌提前一步在2025年政府禁售燃油车之前,让旗下全部车型取消内燃机。不久前,沃尔沃首席执行官哈坎·萨缪尔森(Håkan Samuelsson)指出

  • 疯狂的秋雨,打乱生活节奏,除湿机还是用起来

    自上周来,我国大部分出现持续降雨天气,犹如进入当初梅雨时节。这周雨天还将继续,让人感到没完没了,重回到上半年的“梅雨天”。持续的雨天,不免受到潮发霉的烦恼。对于发霉所带来的,在梅雨天已经充分体验到:墙壁返潮冒水珠、家具发霉、地板受潮……下雨带来的“霉”完“霉”了,梅雨天用的除湿防潮方法要重新用起来。今天跟大家重温下梅雨天除湿的小技巧。小角落除湿:除湿盒和除湿袋受潮大部分人注重局部受潮发霉,如墙角、

  • 百元机也有好音质--XISEM西圣ASN体验

    日前看到一个标题“暴利耳机慌了!”说的是真无线蓝牙耳机的技术越来越成熟,门槛也越来越低,所以近期市面上不少品牌也在推出更有性价比的蓝牙耳机。xisem西圣ASN就是这样的一款。西圣 XISEM真无线蓝牙耳机ASN 半入耳跑步运动防水防汗商务通话适用苹果安卓耳塞式 耀目白京东商城¥99去购买作为这两年来众多的耳机品牌中,西圣一直以高性价比著称。而ASN更是性价比中的战斗机。毕竟99元的价格还在听歌、游戏、追剧中都有不错的表现

  • PS5抢购疯狂、一机难求 索尼致歉:加紧备货

    比原定时间早一天,索尼本周三授意零售商开启了对PS5主机的预订工作。然而,之后的局面堪称混乱乃至失控,沃尔玛、Target、百思买等美国主要销售渠道页面均出现了访问异常、加载失败这样一机难

    PS5
  • 松下发布模块化摄影机BGH1

    松下自豪地宣布推出第一款BOX摄影机DC-BGH1。国内将于 10 月底正式发布。基于M43 系统标准,新型LUMIX BGH1 充分利用了高移动性和广泛并且可互换镜头阵容的优势,结合了所有松下通过发展的在专业电影摄像机、便携式摄像机以及LUMIX GH系列的技术结晶。在传统的广播电视之外的流行媒体越来越多的背景之下,松下推出了LUMIX BGH1,它是一款具有易安装、高拓展性、允许多机位控制的摄像机。它提供了多种更为通用的使用方式:无人机,IP

  • 参与评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
  • 热门标签

热文

  • 3 天
  • 7天