首页 > 传媒 > 关键词 > AI翻译最新资讯 > 正文

专访准儿翻译机关磊 未来已来 AI翻译会是蓝海市场吗?

2018-06-20 16:05 · 稿源:站长之家用户投稿

【品橙旅游】6月,北京分音塔科技有限公司(以下简称“分音塔”)推出了第二代人工智能翻译机新品——全球首款出境游综合服务产品准儿WiFi翻译一体机,也掀开了AI语音翻译市场的面纱。曾经被上帝打乱的语音能否通过科技再一次建造人类的巴别塔?面对火热的市场需求,语音翻译市场是否是旅游技术的新蓝海?

yuyinfanyi180620

技术壁垒高

即时语音翻译技术早在几年前已然出现。

2015年,谷歌推出Real Time实时语音翻译软件,微软官方2016年年底发布的Microsoft Translator,苹果基于OS系统上的iTranslate等。这些软件声称具备翻译60-80种语言,支持语音识别和发音,甚至让多达100人之间实时翻译交谈等功能。2017年,日本科技公司Logbar推出一款翻译神器ili,外形类似录音笔,0.2秒即可实现日语、中文和英语之间的高精度互译。

而国内的语音科技早在2007年科大讯飞股份有限公司成立之时肇始,随着“语音云”的出现快速发展。随后,腾讯、百度等科技公司也迅速跟进,相继推出各自产品。2016年,分音塔科技创立,在多年积淀的技术基础上迅速进入市场,发明了全球首款带屏的人工智能翻译机、中国首款人工智能翻译机,推出清华准儿。有业者认为,“中国企业正处于发展阶段,但相比谷歌、苹果等显得声势不足。”

对此,分音塔CEO关磊表示:现在技术还处于初级阶段,企业更关心的是如何迭代升级,满足客户需求,一旦产品真正成熟,自然会赢得更多的关注。

与机器翻译一样,语音处理一直是计算机科学家的研究课题,但这一领域的进展要慢得多,其主要原因是用于语音处理的数据类型难以界定。ASR和TTS显然也是依赖于口语数据,但是口语数据可能带有语法错误、无意义的停顿、情感色彩,也包含了更多的口语化表达,且词汇多变。另外,人类语音类型具有多样性,口语句型的改变也比书面语言的更新迭代要快得多,这使得基于规则的机器翻译在很大程度上不适合处理口语输入文本。

技术的复杂性,导致获得高质量的ASR系统的成本很高。然而,仍有几项语言翻译的应用融入到了社会生活中,它们或用于便携式设备 (智能电话) ,或用于桌面,或作为在线服务,涵盖了20到80种语言。

关磊对品橙旅游说:“人工智能翻译机核心为语音识别技术、自然语言理解技术、机器翻译技术、语音合成技术,其中机器翻译技术最难攻克,这恰是清华准儿翻译机的核心优势。清华大学团队分音塔科技专注于语音识别、声纹识别、语种识别、情绪识别、lp机器翻译TF等一系列技术。AI翻译整个流程基本上是四步,第一步是语音识别,第二步是语义理解,第三是机器翻译,第四是语音合成,这四步下来就可以看出不是一个很简单的技术。”

科大讯飞执行总裁胡郁也表示:认知智能到目前还是人类所独有的,人工智能在认知方面和人还有很大差距。但他也说:“在计算方面人和动物都不是计算机的对手,人和动物在长期竞争中具备的感知智能和运动智能,AI正在逐步具备。”

实际上,中国在人工智能翻译机领域走在世界前列,尤其是中外沟通翻译上。人工智能翻译机依赖于云端人工智能技术提供支持,基于海量的汉语语料、亿万用户规模和多元应用场景,中国的人工智能翻译机显然更具有原生优势。

技术对于语音翻译企业来说是最大的护城河,但是在一切都在快速变化的今天,拥有核心技术还不够。

快速迭代的市场

吴晓波在《未来十年,我们所认为的能力荡然无存》中说:“城墙”是你的核心技术,当你有核心技术的时候,你的核心技术有没有不断地迭代和创新?

语音翻译绝对是快速迭代的市场。

以分音塔为例,2017年一代准儿翻译机刚上市的时候,支持5个语种实时互译,两个月以后,升级到22个语种,2018年4月升级到39个语种,细分到了51个国家的口音。“产品每一两个月都会自动升级,所以我们硬件方面做了很多的冗余,预留了非常多的空间。”关磊说。

除了语种更为丰富,准儿翻译机采用了先进的TZ深度学习算法、TZ神经网络算法,应用四麦线性差值阵列,会越用越准。准儿翻译机特别在旅游场景进行了海量数据驯化,在旅游场景的翻译准确率会更高。根据专业评测显示,准儿翻译机中英翻译准确率高达97%,中日高达90%,整体高于同品类产品。

一年之内,分音塔在第二代产品准儿WiFi翻译一体机上带来了五大提升:首先,支持离线翻译,不联网也能用,其中日语离线语音识别技术是中国的0突破;其次,支持WiFi、4G卡、虚拟卡联网,一键开通联网,还可一机多用,随时分享给手机、Pad使用,简化设备,便捷出行;再次,首创翻译机AI识物拍照,除了可拍照翻译菜单、路牌、文字、标识等,也可拍动植物,通过AI识别进行信息详解。更妙的是,还可拍餐厅等消费场所,用户可以获知点评推荐信息;同时,新增全球景区导览功能,变身AI语音导游;此外,新一代产品还提供AI语音秘书功能,通过语音交互,就能轻松查询导航、汇率、天气等信息,享受便捷服务。

据悉,分音塔科技的APP“准儿翻译”,以及准儿翻译服务号,都可提供免费翻译的业务。但从市场来看,显然用户现在越来越认可翻译机,原因主要是其拥有更多语种、更高准确率、更便利交互。

市场前景千亿

语音识别与语音翻译通过手机端程序在旅游场景的应用已被人们熟悉。现在,它正在逐渐成为跨语言医疗环境中的重要辅助工具,但这类应用是否能带来巨大的市场利润却还没有一个肯定的答案。

但关磊对此表示“不急”与“乐观”。“这么多技术,这么多语种,全世界没有一个公司能搞定,如果真的可以有这样的公司,它的市值可能会十倍于google。”

科大讯飞主要走B2B的路,而分音塔则B2B2C兼备,更希望直接面对客户,“只有服务用户才有价值”是关磊一再强调的观点,用户可以高频使用,也带来更多好的建议,使得技术可以不断完善,这也许是他们最为重视的。

在2B领域,通过商业模式创新,准儿WiFi翻译一体机从销售扩展到租赁领域,面向旅游行业如OTA旅行社、目的地服务商、景区、酒店、政府机构等开展深度合作,为其精准引流并升级服务。实际上,高昂的科研费用很难靠现在的市场租售来支持。他们看到的是未来广阔的前景。

目前,人工智能成为科技新风口,据统计,2017年全球仅传统的翻译产业规模就将达到445亿美元,2020年有望突破500亿美元。通过人工智能加持,翻译市场将有可能迎来千亿级更大规模的爆发机遇。而2.69亿的出入境人次,也是分音塔看重的市场机遇。

以教育、医疗、司法为主赛道的科大讯飞5月初发布一季度报告显示, 公司一季度实现营业收入比去年同期增长63.25%,实现净利润8,199.22万元,比去年同期增长10.83%。同时,公司员工规模较去年同期增长近3000人, 公司规模持续扩张,研发与平台及各赛道投入整体加大。截止到2018年6月,该公司市值达到745亿元人民币左右。

而以旅游为主赛道的分音塔2017年12月成功获得东方国狮3000万Pre-A轮融资,估值3亿元。

微软全球执行副总裁沈向阳曾表示:认知智能是人工智能下一步皇冠上的明珠,谁如果在认知智能领先,就有可能在人工智能的竞争中处于领先地位。

把上帝打乱的语音重新归序,人类也许会走进新的时代,人工智能翻译机市场已经在爆发的前夜,用关磊的话说:“未来已来。”(品橙旅游 Lisa)

内容转载:品橙旅游 语音翻译市场:未来已来,会是蓝海市场吗?

免责声明:“站长之家”的传媒资讯页面文章、图片、音频、视频等稿件均为自媒体人、第三方机构发布或转载。如稿件涉及版权等问题,请与我们联系删除或处理。稿件内容仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性,更不对您的投资构成建议。我们不鼓励任何形式的投资行为、购买使用行为。

  • 相关推荐
  • 大家在看
  • “人工智能创新大讲堂”在京开讲

    9月27日,由中国科学院人工智能产学研创新联盟举办的“人工智能创新大讲堂”系列活动的首期暨启动仪式在北京中国科学院学术会堂正式开启。“人工智能创新大讲堂”旨在通过传播、共享国内外人工智能领域新技术、新产品、新政策,提升全社会对人工智能的认知水平,让公众、企业、政府等共享人工智能发展成果,共促人工智能产业发展。本次活动由中国科学院科技战略咨询研究院副院长、中国科学院人工智能产学研创新联盟秘书长张凤主持?

  • 谷歌云人工智能预测服务全面开通

    谷歌宣布其人工智能平台的一个关键组成部分——人工智能预测服务已正式全面启动。该服务支持托管在主流的机器学习框架,包括TensorFlow、XGBoost和Scikit-Learn中。AI Prediction服务充当机器学习管道的最后阶段。它在云中托管经过训练的机器学习模型,以推断新数据的目标值。部署在AI预测服务中的经过训练的模型作为REST端点公开,可以从任何支持HTTP的标准客户端调用这些端点。AI平台预测服务基于Google Kubernetes Engine(GKE

  • 李彦宏:百度AI研发费用占收入19% 首提人工智能“乐高模式”

    近日,李彦宏在第三届数字中国峰会上表示,这几年来,百度不断投入巨额资金用于AI技术的研发(其中包括语音识别及合成技术、自然语言理解技术、图像及视频识别技术等大脑基础人工智能技术。 )。截至目前,百度AI研发费用占收入的比重达到了19%。

  • 谷歌搜索推出新的人工智能工具 可以识别糟糕的拼写

    据外媒TheVerge报道,谷歌在其“SearchOn”活动上详细介绍了一系列新功能,它将在未来几周和几个月内对其基础的谷歌搜索服务进行改进。这些变化主要集中在使用新的人工智能和机器学习技术,为用户提供更好的搜索结果。其中最主要的是:一个新的拼写检查工具,谷歌承诺将帮助识别即使是最糟糕的拼写查询。

  • Facebook将利用人工智能来改善可再生能源的存储

    Facebook和卡内基梅隆大学宣布,他们正在尝试利用AI寻找新的"电催化剂"。电催化剂可以用来将多余的太阳能和风能转化为其他更容易储存的燃料。然而,如今的电催化剂既稀有又昂贵,寻找新的电催化剂并不容易。研究人员目前每年可以测试数万种潜在的催化剂,但Facebook和卡内基梅隆认为,在人工智能的帮助下,他们可以将催化剂的数量增加到数百万,甚至数十亿。

  • 马上金融人工智能技术一举夺得七项权威认证

    近日,马上消费金融(以下简称“马上金融”)自主研发的 7 项人工智能科研成果,获得了中国信息通信研究院专家组一致肯定,高分通过了中国人工智能产业发展联盟权威认证。本次参评项目覆盖了马上金融在自然语言处理、语音和视觉领域的先进人工智能技术和应用场景实践,反映了马上金融在人工智能方面自主研发能力的不断提升,标志着马上金融的自然语言处理技术服务平台、中文语音合成、中文语音识别、人脸检索、人证核验、文本客服及?

  • 格力集团35亿投资小米 将围绕人工智能进行深度布局

    因为董明珠和雷军之前的十年赌约,让格力和小米这两个本来毫无关系的企业扯在了一起。据信息时报消息,前阵子转让格力电器15%股权,套现 400 多亿的格力集团转身投资了小米。

  • IBM将剥离管理基础设施服务业务 专注于混合云与人工智能

    10月9日消息,据国外媒体报道,“蓝色巨人”IBM在官网上宣布,他们将剥离旗下的管理基础设施服务业务,成立一家新的公司,IBM则会专注于混合云与人工智能业务。IBM将剥离管理基础设施服务业务部门,是4月份上任的CEO阿尔温德·克里希纳(ArvindKrishna),在给团队的邮件中宣布的,IBM已在官网公布了这一邮件。阿尔温德表示,他们已经决定,将全球技术服务部门下的管理基础设施服务业务,剥离成一家独立的公司,新公司计

  • 2020人工智能峰会聚力AI!九号机器人为中国产业发展赋能

    聚力AI,加速跨产业发展!9月24日,2020人工智能峰会暨机器人产业高峰论坛在江苏常熟正式开幕,为进一步助力常熟“智能”产业造势,来自北京、上海、江苏等地区的人工智能产业链上下游企业100+家将集结于此。其中,专注于引领创新短交通与机器人产品创新和变革的九号机器人出席现场,并围绕人工智能、智能机器人技术的前沿热点、先进趋势和应用场景展开交流对话,为中国产业发展赋能!机器人产业稳中求进,九号机器人有话说机器人产业作为高?

  • 国际高性能计算和人工智能咨询委员会全力打造以数据为中心的计算生态

    网络计算成为HPC China热门话题2020 年 9 月 28 日, 国际高性能计算和人工智能咨询委员会(HPC-AI Advisory Council)第 12 届中国年会,暨中国HPC大会(HPC China)大会分论坛 — 面向高性能HPC和AI云的新一代计算技术,向广大听众和观众介绍了当前最热门的两大计算技术,以数据为中心的计算技术和网络计算(In-Network Computing)技术,这和本次HPC China大会的主题不谋而合,展示出了提升计算性能和能力、提高处理数据的效率,成为?

  • 原滴滴出行人工智能实验室负责人叶杰平加入贝壳找房

    DoNews10月12日消息(记者 翟继茹)12日,原滴滴出行人工智能实验室负责人叶杰平,正式加入贝壳找房,任贝壳技术副总裁、首席科学家,并将全面负责人工智能技术中心的相关工作,向贝壳找房CTO闫觅汇报。贝壳找房介绍,未来,叶杰平将带领团队进一步探索AI技术对“住”这一领域的改造可能,加速居住服务产业的数字化转型和智能化升级。资料显示,叶杰平是美国密歇根大学终身教授,是机器学习领域国际领军人物,主要从事机器学习、数

  • SK海力士推出首款DDR5 DRAM 适用于大数据、人工智能等领域

    【TechWeb】10月7日消息,SK海力士日前宣布,推出首款DDR5 DRAM(动态随机存取存储器)。DDR5是新一代DRAM标准。SK海力士推出DDR5 DRAMSK海力士表示,DDR5 DRAM作为超高速、高容量产品,尤其适用于大数据、人工智能、机器学习等领域。SK海力士于2018年11月成功开发首款16Gb DDR5 DRAM之后,向英特尔等核心客户提供样品,并完成了一系列测试与性能、兼容性验证等程序。这一成果也意味着SK海力士在即将到来的DDR5市场随时能够销售相

  • 三星电子2020年度人工智能论坛将于下月在线举行

    10月12日消息,据国外媒体报道,谷歌人工智能AlphaGo在人机围棋大战中击败李世石,向外界展示了人工智能的巨大潜力,人工智能技术在近几年也蓬勃发展,众多公司在大力研发人工智能技术,也涌现出了众多由机构或企业牵头举办的人工智能论坛。在人工智能论坛方面,韩国电子工业巨头三星电子也有举办,2020年度的论坛,在下月就将举办。从外媒的报道来看,三星电子已经宣布他们今年的人工智能论坛,将在11月2日至3日,以?

  • 原滴滴出行人工智能实验室负责人叶杰平加入贝壳找房 任技术副总裁

    10月12日消息,原滴滴出行人工智能实验室负责人叶杰平,正式加入贝壳找房,任贝壳技术副总裁、首席科学家,并将全面负责人工智能技术中心的相关工作,向贝壳找房CTO闫觅汇报。据了解,未来,叶杰平将带领团队进一步探索AI技术对“住”这一领域的改造可能,加速居住服务产业的数字化转型和智能化升级。相关资料显示,叶杰平,美国明尼苏达大学博士毕业,为美国密歇根大学终身教授,密歇根大学大数据研究中心管理委员会?

  • 2020中国人工智能年度评选开启,4大类别7大奖项申报正式启动

    现在,是时候从落地的角度给予AI行业年度性评价了。2020 中国人工智能年度评选开启, 4 大类别 7 大奖项申报启动从 2018 年开始,量子位的「中国人工智能年度评选」已经进行了两年。过去的两届评选,我们锁定了不少风头正盛或者极具潜力的公司,他们或是用推荐算法连接不同的商业主体,或是在生产、流转、反馈的商业全流程实现降本增效,或是软硬结合的创造全新的物种,或是借AI技术做底层实现用户体验提升。每一家,都为这个时代?

  • 原滴滴出行人工智能实验室负责人叶杰平加入贝壳找房 任贝壳技术副总裁

    原滴滴出行人工智能实验室负责人叶杰平,正式加入贝壳找房,任贝壳技术副总裁、首席科学家,并将全面负责人工智能技术中心的相关工作,向贝壳找房CTO闫觅汇报。贝壳找房表示,未来,叶杰平将带领团队进一步探索AI技术对“住”这一领域的改造可能,加速居住服务产业的数字化转型和智能化升级。

  • 赋能科技时代百业发展,AIIA2020人工智能开发者大会启幕

    人工智能作为引领科技革命的重要驱动力,已经越来越成为国家战略规划和行业瞩目的热点,开源开放更是成为全球人工智能发展的趋势之一。 9 月28—— 29 日,以“开源 开发 开放”为主题的AIIA2020 人工智能开发者大会在北京成功举行。大会依托我国科技创新中心建设的主阵地,通过聚合行业翘楚和权威声音,连接政经产学研的创新资源,推动人工智能产业为后疫情时代赋能百业注入强大力量。AIIA2020 人工智能开发者大会现场此次大会由

  • 腾讯安全天御亮相2020AIIA人工智能开发者大会,内容识别能力再获权威认证

    伴随着新一代人工智能技术跃升为产业升级战略性技术,AI与作为产业发展底座的安全之间的连接与融合,成为各行业关注的焦点。9 月 28 日- 29 日,AIIA2020 人工智能开发者大会在北京召开,行业顶尖专家和前沿创新资源荟萃一堂,致力为人工智能的持续发展吸纳更多支撑动力。在 9 月 29 日举办的内容安全分论坛上,腾讯安全天御内容识别服务系统V5. 0 凭借其在内容识别服务方面的功能优势与模式创新,成功获得由中国人工智能产业发展?

  • 币安区块链研究院“星火计划”将提供美国斯坦福大学人工智能课程,由教育机构Shorelight共同引入

    星火计划「数字新基建课程倡议」简介2020 年 6 月 ,币安中国区块链研究院启动重要战略项目“数字新基建·百城千企星火计划”,旨在连接全球资源,积极响应中国政府号召,布局区块链、人工智能、云计算以及大数据等新基建相关领域。9 月 18 日,由币安中国区块链研究院、临港区块链技术研究院、亚马逊AWS和数字投行FINWEX联合主办的IFIC上海峰会、第一届数字新基建创新大赛奠定了“数字新基建”相关活动的重要基础,更是汇聚了重量

  • AI时代的提分秘籍 | 看智能教师如何大展身手

    2020 年,一场疫情直接冲击传统教育行业,许多学校、机构从线下转至线上教学模式,如果说过去的在线教育弥补了地域空间的差距,那现阶段的在线教育则更集中于如何用“AI”赋能,短期高效地提升学习效果。可以说,“AI+教育”逐渐成为行业新变革的核心驱动,重构教育行业的各个环节,全面赋能机构教学全过程。那么,AI时代下,与孩子实现一对一交互的智能教师,又拥有怎样的提分秘籍呢?不妨一起来了解一下当下备受期待的“提分神器

  • 参与评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
  • 热门标签

热文

  • 3 天
  • 7天