首页 > 传媒 > 关键词 > 翻译APP最新资讯 > 正文

安智发布翻译APP排行榜,快来看哪款APP更适合你?

2018-04-04 14:30 · 稿源:站长之家用户投稿

国际经贸交流以及国际旅行的增长,使得手机翻译工具在国内的需求量激增。翻译App最初的目的比较像当年的“文曲星”之类的电子词典,为学生的外语学习提供高效的查找翻译。而手机翻译App的出现直接消灭掉了“电子词典”这一行业,传统的纸质词典也早已被严重冲击。以至于现在翻译界推陈出新,提出智能翻译的发展方向,那究竟市面上的翻译软件中,都有哪些特色,又是哪一款最适合你的语言环境呢?

近日,安智发布了新一期的《翻译APP排行榜》对网易有道词典、百度翻译、 谷歌翻译、金 山词霸、微软必应词典、 腾讯翻译君、 海词词典、出国翻译官、翻易通以及搜狗翻译等十款App进行了多维度的测试评价。

哪款APP可翻译的语言数量最多?

这份榜单中首先统计的是翻译APP支持的语言种类,根据统计结果来看,「谷歌翻译」以 102 的语种数量登顶,其次是「微软必应词典」支持 54 中外语+粤语,再接下来是「出国翻译官」这款在国内知名度并不算高的国产App。

虽然最近几年国产翻译APP发展迅猛,但在语言翻译方面,谷歌以及微软等企业相比国内公司技术储备和知识底蕴则更加丰富,因此即便是在国内做的风生水起的网易有道、百度翻译收入的语种也只是在 30 种以内。另外像「搜狗翻译」和「海词词典」等翻译APP,则仅支持英语一种。所以对于有些小语种的翻译用谷歌翻译,和微软必应则很有优势。

但从另外的角度来看,国产翻译APP针对国内市场也有着它们的特色,比如:百度翻译有个神奇的功能,是其他 9 款翻译软件暂时还未拥有的「翻译文言文」,能够直接将其他语言的句子翻译成文言文,十分强大。这种需要强大文化知识储备的文言文句子,用上一两句,在日常交流中尽显高端。此外网易有道词典支持「藏语」、百度翻译与微软必应词典局支持粤语也是颇有亮点。

拍照、语音翻译以及即说即译哪家强?

近年来,随着技术的进步,拍照、语音翻译逐渐成为了翻译APP的标配,而当下的翻译软件也都大多嵌入了OCR识别技术,支持拍照翻译或者扫描翻译,从安智的榜单中的数据来看,各家翻译APP的差异主要体现在,拍照、语音翻译所支持的语种数量上:目前只有微软必应支持 19 种语言的拍摄翻译、百度翻译支持 9 种、而其他APP基本仅支持英文的拍摄翻译。

另外「即说即译」也是翻译软件近几年兴起的一项新功能,即功能开启后说话的同时,软件中便显示翻译的结果,识别速度快,适应于与其他语种人士交流的场景。在十款翻译App中,仅有海词词典和翻易通不支持此功能,其余均支持即说即译。

仅有两家APP支持付费人工翻译

众所周知,由于翻译APP均以输入的字符为单位进行直接翻译,并不能像人一样去理解语境和断句,所以目前阶段机器的翻译依旧过于生硬,尤其出现在长篇文章段落的翻译,若是遇上诗歌、学术论文等深度较强的文章,翻译基本不靠谱。于是在线人工翻译便成了某些急需材料翻译者的强需,不过人工翻译是需要收费。

从安智榜单中列出的数据来看,目前来说十款APP中只有网易有道和百度翻译开通了明码标价人工翻译。快速翻译价格相似,0. 25 元/字、0. 26 元/字。另外网易有道词典与金 山词霸还开设了多种课程辅导,便于外语学习者进一步升级,其他 8 种App则没有这项功能。

实际翻译测试

翻译APP除了支持的语种数之外,最重要的还是翻译的准确性。从这份榜单来看,安智此次将查尔斯·狄更斯《双城记》中的节选片段作为测试样本,通过这十款翻译APP进行了翻译,结果如下:

根据翻译的结果来看,以上十款App的翻译都呈现出典型的机器翻译的直白,无明显差异。只有谷歌翻译、腾讯翻译君以及搜狗翻译能精准地翻译出这本书的出处《双城记》,而网易有道、百度翻译、微软必应词典、海词词典则将书名翻译成“两个城市的故事”。而金 山词霸、出国翻译官、翻易通这几款APP则并不支持大篇幅翻译。

从安智此次对十款翻译APP的横评可看出,若是日常翻译使用中涉及到语言种类比较多,建议使用谷歌翻译、微软必应词典以及出国翻译官。需要较为准确的翻译且肯支付费用的,建议使用网易有道词典以及百度翻译。在英译汉的翻译准确性上,推荐谷歌翻译、腾讯翻译君、网易有道以及搜狗翻译。

网友热搜:

免责声明:“站长之家”的传媒资讯页面文章、图片、音频、视频等稿件均为自媒体人、第三方机构发布或转载。如稿件涉及版权等问题,请与我们联系删除或处理。稿件内容仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性,更不对您的投资构成建议。我们不鼓励任何形式的投资行为、购买使用行为。

  • 相关推荐
  • 大家在看
  • 人人App疑遭全网下架 人人App为什么被下架

    近日苹果AppStore应用商店上已经无法搜索到人人APP,疑似已经被下架,而在多个安卓应用渠道同样也无法搜索和下载,提示为“该应用内部优化中,暂不提供下载”。那么人人APP为什么被下架,官方对此如何回应呢。

  • 有味APP

    有味APP,前身为腾讯新闻极速版,产品定位是“美好生活分享平台”。产品分为首页、圈子、关注和小窝(即个人主页)四大部分,用户可在产品内发布图文内容或视频内容。

  • 即刻app恢复上架

    ​今日,下架近一年的社交app即刻宣布正式回归,已可下载。据悉,即刻本次上线的是即刻7. 0 版本,新增了额心情日记、足迹地图、头像弹一弹等功能。去年 7 月,即刻APP发文称,将进行技术升级,升级期间即刻App端和Web端暂时无法使用,升级完成后即刻会在第一时间通知大家。

  • 罗永浩推荐秒熊英语App怎么样?秒熊App介绍

    秒熊英语app是一款通过有趣的短视频来学外语的应用,由「搜狗输入法之父」马占凯老师倾力打造的英语学习产品,帮助广大英语学习爱好者,广大考生提升英语能力。秒熊英语app是一款看电影学英语神器,还有热门美剧、动画、纪录片、脱口秀等 100000 条小视频。 15 秒小视频学英语,有趣无压力!以下是秒熊英语App特点的详细介绍。

  • 因认为“弹唱”功能侵权 唱鸭App向唱吧App索赔57万元

    近日,北京知识产权法院受理了原告北京破壁者科技有限公司(简称破壁者公司)诉被告北京小唱科技有限公司(简称小唱公司)、被告北京酷智科技有限公司(简称酷智公司)侵害计算机软件著作权纠纷一案。

  • 即刻App回归现已恢复运营 即刻App安卓、iOS版下载地址

    即刻App现已恢复正常运营。即刻是一款基于兴趣的信息推送提醒工具,支持 iOS和Android 平台。用户可以通过即刻关注自己感兴趣的人物、资讯和事件,即刻会跟踪相应的动态,并通过推送通知让用户及时获取自己关心的信息。

  • 苹果:删除App后订阅不会随着删除

    今日,Apple微信公众号​发文回答了网友们几个比较热门的问题。苹果表示,如用户不知道买了几个会员可以打开 App Store 选择右上角帐户头像,轻点订阅进行查看和管理。此外,苹果还表示,订阅并不会随着 app 一起被删除

  • 即刻App回归恢复运营 即刻App安卓、iOS版最新版下载地址

    ​即刻App现已恢复正常运营。即刻方面宣布,即刻App恢复上线。全新上线的是即刻7.0,相较上一个版本,主要新增功能包括:心情日记、足迹地图、头像弹一弹。

  • 印度禁用59款中国APP 腾讯、阿里等59款app名单汇总

    印度禁用 59 款中国APP是怎么回事??北京时间 2020 年 6 月 29 日晚,印度电子信息技术部宣布,将禁止包括 TikTok、微信、快手等在内的 59 款中国 app。文中提到,印度政府在一份新闻稿中说:「信息技术部根据《信息技术法》第69A条以及《 2009 年信息技术(阻止公众获取信息的程序和保障措施)规则》的相关规定,并考虑到威胁的突发性,决定封杀 59 个应用程序,因为根据现有信息,这些应用程序从事的活动有损于印度的主权和完整性?

  • sneaker的正品球鞋天堂——得物APP

    随着 1985 年AJ系列风靡全球,球鞋文化这一概念开始被人们提起。而随着运动风的崛起,sneaker们越来越多,且随着商品的逐步商业化,鞋子也开始出现了各种各样的款式版本,致使sneaker文化圈里增添了更多不同风格的爱好者。如今,球鞋文化已逐渐成为一种大众文化。买球鞋也成为了当代 90 后的日常,与之而来的球鞋二级市场,在国内也就发展得如火如荼,得物APP就是其中的佼佼者。作为新一代潮流网购社区,得物APP在上线初始便聚集了

  • 是我站的不够高吗?不!是你还没用伊对App

    娱乐圈总是不乏金句玩梗,今年的创造营 2020 就诞生了一位新的金句王。陈卓璇在发表排位感言的时候,感叹自己至今没有拍摄过中插商务广告,现场喊话赞助商们“是我站的不够高吗?”话音未落,现场选手导师纷纷露出”可真敢说啊”的诧异表情。面对这番 “璇言璇语”,众人看法不一,一时之间引起网友热议。现代社会,提倡“想要什么,就要为自己争取”的态度,事业如是,感情生活亦然。有的时候你觉得你已经很努力的在拓展社交圈了,

  • 淘宝App新增“小时达”服务

    近日,部分淘宝用户发现,在淘宝App搜索部分关键词时,搜索结果页会出现“小时达”频道,用户购买后,商品在 1 小时内送上门。对此,淘宝方面表示,目前没有更多可透露的信息。

  • 得物APP——打开潮流大门的钥匙

    作为新时代的消费主力军,无论在消费喜好、地域购买力还是消费理念上, 95 后都呈现出与众不同的一面,特别是对社交价值诉求的凸显,让 95 后俨然成长为“种草领导者”。比起传统的品牌营销需要经历从知晓到接受再到购买的漫长过程,“种草”借助社交裂变的效果,去掉了从认知再决定购买的时间差,引导消费者迅速种草和拔草,提高了购买效率。而随着李佳琪、李子柒、薇娅、范冰冰、欧阳娜娜等网红明星纷纷加入“种草”行列,更是将

  • 苹果App资源库怎么调整应用位置

    苹果App资源库里的应用程序要怎么调整应用APP的位置,需要进行怎样的操作才可以调整这些应用位置呢,以下我们来一起看下具体的位置调整方法。

  • 夏日精选正品好鞋,尽在得物APP

    夏日炎炎,之前厚重的鞋款虽然好看,但夏天穿着还是显得过于闷热。选择一双穿起来凉爽又好看的鞋,才是夏日必备的法宝。提到鞋,怎么能少了得物APP呢,作为球鞋家园的得物APP,已经为大家准备好一份夏日精选好鞋清单,一起来看看吧。一,SpongeBob SquarePants x Nike Kyrie 5 欧文5 海绵宝宝 黄这双欧文 5 是和我们童年最喜欢的《海绵宝宝》联名,整体以柠檬黄为主色调,不规则波点点缀,白红色中底和生胶大底搭配起来还原了海绵?

  • 即刻App恢复上线 推出7.0版本

    DoNews 6月10日消息(记者 刘文轩)即刻app去年7月宣布由于进行“技术升级”而无法使用,如今终于“升级”完毕了。即刻宣布它的7.0版将在6月10日中午正式恢复上线。相比上一个版本,即刻7.0新增了“心情日记”“足迹地图”“头像弹一弹”功能,增强互动性。广东省公安机关开展2019年第二季度超范围收集用户信息app清理整治工作名单,即刻也包含在内,名单发布一星期后,即刻官方发布“暂停服务”公告。不久后,即刻app在中国的Andr

  • 手机APP频繁自启动搜集隐私 央视曝光APP偷窥用户隐私

    日前有网友反映,自己的手机升级系统后,增加了App隐私记录功能,而这项功能可以记录手机上安装的App访问个人信息的过程。据央视新闻报道,近日网友小刘反映,自己手机升级系统后,发现手机上安装的很多App存在频繁自启动,访问、读取手机信息的现象。

  • 泄露文件显示:iOS 14将为Safari内置翻译功能,并支持Apple Pencil

    根据泄露的iOS14 系统代码的显示,苹果正计划在iOS14 和iPadOS14 中为Safari添加一个内置的语言翻译功能和全面支持 Apple Pencil。

  • 好分期APP让美好生活如此简单

    随着我国经济发展模式的逐渐演变和发展,消费能力不断提升。目前,出现了一种流行的消费趋势:越来越多的年轻人通过分期消费的方式来提前实现自己的愿望。但由于部分平台中存在着一定的风险性,让很多想要分期消费的朋友们陷入了“选择难”的局面。分期消费平台通过金融手段帮助消费者申请分期,并将申请费用一次性打给合作的商家或者是机构,目的就是以提供分期付款的方式,帮助消费者完成购物借贷等分期,提高他们的生活质量。中

  • 好分期APP帮助用户轻松应对压力

    在线购物平台越来越多,为了提高消费者的关注度,许多购物方式纷纷进行了优化和升级,进一步提升消费者的用户体验。作为北京微财科技有限公司旗下的一款针对年轻互联网消费人群搭建的线上分期购物、现金借款等一体化的APP——好分期,也顺势加入到了分期消费的行列中来。好分期作为互联网分期消费的佼佼者,为大家提供了便捷的分期购物商城,板块分类清晰有条理,手机通讯、黄金腕表、电脑数码、美妆护肤、家用电器...... 10 大分?

  • 参与评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议

热文

  • 3 天
  • 7天