首页 > 传媒 > 关键词 > 金山软件最新资讯 > 正文

金山软件与英业达深化合作 发布简繁大词典力推两岸文化交流

2015-09-14 11:01 · 稿源:站长之家用户投稿

9月11日,金山软件与英业达在京正式对外发布“海峡两岸用语大词典”——一部简繁体的专业词典。该产品旨在通过整合双方旗下最优质的电子词典资源金山词霸及Dr. eye译典通,以促进两岸文化交流为契机,结合各自领域的优势,实现两岸人民的便捷化交流。金山软件集团CEO张宏江博士、英业达董事长李诗钦、金山办公软件CEO葛珂、CTO萧圣璇, 以及英业达云端资讯服务事业处资深副总经理杨人捷等双方高层均莅临发布现场。早在今年年初,两家企业就正式签署战略合作协议,双方将在云服务、办公软件及专利运营等领域展开深入合作,资源整合,共同开拓两岸市场。

截止2014年,两岸双向交流总人数达941万人次,其中大陆居民赴台总数、赴台旅游人数均较上年有40%左右的增长。2015年全年两岸双向交流总数有望突破千万人次大关。同时,海峡两岸也在积极促进双方的企业投资与合作。随着两岸交流的不断加深,双方语言表达方式的不同所引起的困扰也渐渐成为人民对两岸简繁词典的迫切需求。

以生活中的常见用语为例,台湾的凤梨在大陆称作菠萝。在出行上,台湾所讲的捷运在大陆译做地铁。同时,在大陆常说的软件在台湾叫做软体。大陆常见的小卖部在台湾译为福利社。可见,从衣食住行的方方面面,两岸双方都有不同的用词表达方式,不了解双方的用语习惯容易引起很大的沟通困难。但在此之前,还没有企业涉足两岸简繁词典领域。

此次率先推出“两岸用语大词典”的金山词霸与Dr. eye译典通,一方有着18年成长历史并一直保持着国内翻译行业的领先地位。金山词霸目前已经积累了超过800万的词条,累计收录了142本词典,包括牛津词典,柯林斯高阶,英英词典以及55本专业学科词典等。另一方,作为全球优秀的翻译软件之一,Dr. eye译典通自台湾市场推出以来深受用户好评,也是台湾市场占有率最高的线上软件。从最初在市场的竞争,到如今两家行业龙头企业携手发力,此番合作无疑给两岸用户带来更多的便利和更佳的体验。

据介绍,金山词霸与Dr. eye译典通合作的“两岸用语大词典”将成为第一部简繁体大字典,双方动员近百位编辑及编程人员,共收录了11万个两岸常用简繁对照词汇,其中4万个具有双方编辑部考究后的权威简繁释义、例句及发音,用户可以进入金山iCIBA网站或Dr.eye网站查询。更详细的例句或解析,可相互导引至对方的官网查询,以拓展两岸用户针对用语得到完整对照查询的服务。简繁词典将是未来两岸交流过程中必不可少的语言工具,促进两岸语言文化的普及,这一词典的发布也势必成为未来简繁体的对照标准。

对于金山词霸与Dr. eye译典通的长期合作战略,金山软件集团CEO张宏江博士表示:“此次金山词霸与Dr. eye译典通的简繁词典,是金山软件与英业达合作的开端,未来,双方将就各个层面展开更多的合作,双方将会定期交换两岸的流行词和新词,保障两岸用语大词典的及时性和完整性。”此外,金山词霸与Dr. eye译典通也会合作购买第三方技术,如OCR辨识、TTS发音等。在PC端上线之后,“两岸用语大词典”将会在金山词霸和Dr. eye译典通的移动端上线,为两岸同胞交流提供随时随地的词典服务。

与此同时,英业达董事长李诗钦也指出:”未来将与金山软件加深合作,透过两岸用语词库资料库的云端建置,提供更多词汇的完整释义,并逐步投入更多开发资源。”

可以预见,未来“两岸用语大词典”将无所不包,实现优势互补交叉翻译,为用户提供更多的增值服务。金山软件和英业达的战略联盟,也将切实地为两岸同胞提供更好的沟通服务,从简繁词典的标准建立开始,促进海峡两岸人民的文化交流。

免责声明:“站长之家”的传媒资讯页面文章、图片、音频、视频等稿件均为自媒体人、第三方机构发布或转载。如稿件涉及版权等问题,请与我们联系删除或处理。稿件内容仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性,更不对您的投资构成建议。我们不鼓励任何形式的投资行为、购买使用行为。

  • 相关推荐
  • 大家在看
  • 外媒:英伟达AMD服务器芯片销量正在增加

    【TechWeb】6月30日消息,据国外媒体报道,数据中心、云计算等领域的需求,也带动了服务器销量的增长,进而也拉升了服务器相关芯片销量的提升。外媒在最新的报道中就表示,英伟达、AMD这两大厂商服务器芯片的销量,正在增加,他们对未来也非常乐观。英伟达服务器相关芯片的业绩,在他们的财报中体现在数据中心这一业务上,这一业务2020财年的营收为29.83亿美元,在英伟达营收中所占的比重,由上一财年的25%提升到了27.4%。而在截?

  • 雷军卸任北京金山软件有限公司执行董事

    DoNews6月21日消息(记者 程梦玲)天眼查数据显示,近日,北京金山软件有限公司发生工商变更,雷军卸任该公司执行董事,由邹涛接任,与此同时,公司经营范围新增销售食品;餐饮服务;餐饮管理。北京金山软件有限公司成立于1994年7月,注册资本1000万人民币,法定代表人为邹涛,公司经营范围包括计算机软硬件及外围设备的技术开发、技术服务、技术咨询;销售计算机软硬件及外围设备、电子元器件等。天眼查数据显示,该公司工商披露?

  • 雷军卸任北京金山软件有限公司执行董事,由邹涛接任

    据天眼查数据显示,近日,北京金山软件有限公司发生工商变更,雷军卸任该公司执行董事,由邹涛接任。与此同时,公司经营范围新增销售食品、餐饮服务、餐饮管理。该公司工商披露的股东中,珠海金山软件有限公司为该公司最大股东,持股比例为 80%,第二大股东为珠海市西山居软件有限公司,持股比例为 20%。

  • 梅赛德斯(Mercedes)和英伟达(Nvidia)合作建立强大的计算平台

    [TechWeb]梅赛德斯·奔驰(Mercedes-Benz)与英伟达(Nvidia)合作开发用于汽车的下一代计算平台,该平台将支持从空中软件更新到自动驾驶的所有内容。这家德国汽车制造商表示计划从2024年开始在其车队中推广这项新技术。新平台将基于Nvidia的片上系统Orin技术,还将使用基于San Jose的公司完整的Drive AGX软件堆栈。Nvidia 于2019年12月在CES上首次展示了Orin ,除了顶级规格(例如每秒可以进行200万亿次运算,同时使用更少的功率

  • 外媒:奔驰与英伟达合作打造自动驾驶系统 2024年投入使用

    【TechWeb】6月24日消息,据国外媒体报道,戴姆勒旗下的梅赛德斯-奔驰正与半导体制造商英伟达合作,开发下一代汽车计算平台,支持通过无线软件更新到自动驾驶的各种服务。这个新平台基于英伟达的片上系统Orin技术,也将使用英伟达的全驱动AGX软件栈。从2024年开始,从入门级到高端汽车,奔驰所有的新一代汽车都将采用标准的英伟达驱动AGX Orin技术、传感器和软件。据悉,英伟达驱动AGX Orin平台是一种自动驾驶汽车处理器,将于202

  • 英伟达英特尔AMD下一代芯片推出计划或频繁更改或保密 供应链懵了

    据国外媒体报道,由于英特尔、英伟达和AMD这三大芯片厂商,在下一代的芯片推出安排方面还未完全确定,供应链目前也陷入了尴尬的境地。从外媒的报道来看,这三大芯片厂商在下一代芯片推出安排方面的不确定,产业链人士认为主要有两种情况,其一是频繁更改他们的推出计划;其二则是因为竞争激烈而保密,并不公布具体的推出计划。在竞争方面,外媒在报道中表示,英伟达、AMD和英特尔之间竞争日益激烈,正在?

  • 英伟达股价今年已上涨近50% 市值超过2100亿美元

    6月9日消息,据国外媒体报道,在截至1月26日的2020财年第四财季和4月26日的2021财年第一财季,图形处理器供应商、人工智能计算领导厂商英伟达的营收同比均大涨近40%,净利润同比增长率均超过60%,其中第一财季的净利润更是同比翻番,他们预计第二财季营收的同比增长率仍将超过38%。上佳的业绩,自然也会增强投资者的信心,推动股价上涨,英伟达股价在今年也确有明显上涨,今年已上涨近50%。周一美国股市收盘时,英伟达

  • 金山办公成为北京2022年冬奥会官方协同办公软件供应商

    今日北京冬奥组委官方网站披露,金山办公正式成为北京2022年冬奥会官方协同办公软件供应商。第24届冬季奥林匹克运动会将于2022年在北京、延庆、张家口三地举办,这也是中国历史上第一次举办冬季奥运会。据悉,金山办公携手北京冬奥组委,将在协同办公软件领域为北京2022年冬奥会和冬残奥会贡献力量。金山办公此次将结合赛会实际情况,定制专属协同办公服务,助力提升北京冬奥会赛事组织能力水平,以强烈

  • 淘宝小时达

    淘宝于6月4日宣布,在全国 16 城率先上线“小时达”服务,这些城市包括:北京、上海、广州、成都、杭州、沈阳等 16 个城市上线,其中北上广蓉杭沈6座城市已实现主城区覆盖,预计年底将覆盖至全国。

  • 什么录屏软件好用?找对录屏软件是关键

    什么录屏软件好用?录屏软件有很多,但是不同的录屏软件在使用上有很大的差异。对于很多需要录制电脑视频的小伙伴来说,找到一个实用的软件很重要。如果你也在寻找一个合适的录屏软件,不如看看下面分享的录屏方法~方法一:系统录制视频软件分享一个适用于Windows系统的软件,可以使用“Xbox录屏”来实现。首先,在电脑的开始菜单中打开Xbox应用。还可以使用快捷键“Windows+G”打开软件。然后打开需要录屏的内容,点击左上角的“?

  • 录屏软件哪个好用?详细录屏软件教学

    录屏软件哪个好用?很多在使用电脑的人都在寻找一个好用的电脑录屏软件,其实除了电脑系统自带的方法,还有专业的录屏工具。电脑录屏帮助我们快速记录电脑上的内容,如果你也在寻找一个好用的电脑录屏软件,不如试试下面分享的电脑录屏方法!方法一、使用好友对话框录屏有时候和好友在晚上聊天,想要记录视频聊天的内容,其实可以直接使用电脑中的聊天软件来录屏。像QQ中就有录屏的方法,先打开与QQ好友的聊天对话框。选择截屏中的

  • 屏幕录制软件有哪些?值得一看的录屏软件

    屏幕录制软件有哪些?录制电脑上的视频是我们经常会做的一件事。就像录制一些直播、视频会议等。不同的录屏软件在使用感上有很大的差异。很多专业的软件在录屏前可以设置一些录屏的参数,有利于之后的录屏操作,下面分享有关电脑录屏的方法!需要的专业录屏工具:嗨格式录屏大师、电脑第一步、准备录屏工具一般电脑可以正常使用即可,“嗨格式录屏大师”软件体积较小、录制操作简单方便。有windows版和Mac版。登录官网安装。是一款

  • 阿凡达续集复拍,阿凡达2续集定档日期公布

    对于影迷来说,今年上半年的电影市场让人十分难受,因为疫情原因不仅全球几乎所有影院都关门歇业,甚至连正在拍摄中的影视剧也遇到了停拍的遭遇。但在6月16日迎来了一个好消息,《阿凡达》系列的续集恢复拍摄工作,主创团队已经飞赴新西兰,开始续集的拍摄。

  • 手机备份软件哪个好用?汇总全网值得推荐的备份软件

    手机备份软件哪个好用?我们在使用手机的过程中,会定期备份一下里面的重要数据,所以手机备份软件是我们备份数据的一个重要的帮手,那简单专业的手机备份软件都有哪些呢?今天小编就给大家汇总全网值得推荐的几款,一起来看看吧。一、iCloudiCloud是苹果公司提供的云端服务,使用者有5GB的免费存储空间,可以备份苹果手机中的照片、音乐、通讯录、短信等内容,可以随时存储和备份,包括与朋友分享你的位置。优点:自动备份、同账?

  • 录制视频软件哪个好用?电脑录屏软件推荐

    录制视频软件哪个好用?现在可以给电脑录屏的软件有很多,不同的电脑录屏方法之间有很大的差异。比如很多的电脑录屏参数没有办法设置具体的参数,也没有录制结束后剪辑的功能。今天分享有关电脑录屏的专业方法,如果你也有电脑录屏的需求,不如看看下面的方法!分享一:系统录制视频软件如果你的电脑正好是Windows系统,可以使用Windows10 自带的“Xbox录屏”来实现。首先,打开电脑中需要录屏的内容。在电脑的开始菜单中打开Xbox?

  • 淘宝App新增“小时达”服务

    近日,部分淘宝用户发现,在淘宝App搜索部分关键词时,搜索结果页会出现“小时达”频道,用户购买后,商品在 1 小时内送上门。对此,淘宝方面表示,目前没有更多可透露的信息。

  • 咪咕互娱联手金山云 开展全方位云游戏合作

    在5G网络正在普及的今天,“云游戏”的呼声越来越高涨。围绕云游戏生态的各个企业,包括游戏内容提供商、服务分发/渠道商、终端设备和技术提供方等都在加紧合作步伐,为迎接云游戏的行业爆发蓄力。 近日,中国移动数字内容游戏版块的唯一运营实体——咪咕互动娱乐有限公司(简称“咪咕互娱”)与金山云签订合作协议,双方将发挥各自优势,围绕5G云游戏产品、渠道等领域开展深度合作,共同探索云游戏未来发展方向并做好布局。具体来

  • 免费的录屏软件有什么?原来可以这样录屏

    免费的录屏软件有什么?可以通过电脑录屏的方式,来记录电脑上的内容。录屏软件有很多,但是不同的录屏软件使用感觉上有很大的差异。像有些录屏软件可以设置具体的参数,下面推荐实用的录屏软件,一起来看看具体的操作吧!方法一:windows系统方法录制分享适合windows系统电脑的方法,可以使用电脑中的Xbox录屏功能,先打开电脑中需要录屏的内容,然后使用“Win+G”键打开软件。在弹出的框中点击开始录屏,录屏结束之后就可以在桌?

  • 性能大幅提升 金山云宗劼分享与Intel的合作创新之路

    2020 年 6 月 19 日,2020 英特尔数据创新峰会以线上直播的形式正式召开。金山云作为Intel的使用者、客户,也是其长期的合作伙伴,参加了此次大会。金山云CDN及视频云产品中心总经理宗劼对双方未来合作表示看好,并在会上分享了《金山云携手Intel共推视频云业务创新》的主题演讲。 金山云CDN及视频云产品中心总经理 宗劼 策略明确 向上AI向下边缘化 在宗劼看来,新冠肺炎疫情给全球经济带来了巨大影响,也改变了人与人之间的交流?

  • 思普达厨卫可以加盟吗?对于加盟商的帮扶有哪些呢?

    思普达厨卫厂家有着完善的产品生产线并且对于物流方面也是非常的重视思普达厨卫在对于物流体系不断的完善为的就是让可以节约加盟商的时间和成本从而让加盟店有着快速的发展让加盟店不会出现缺货的现象努力为用户提供最好的产品与服务思普达厨卫在对于品牌的宣传也十分的重视不断开展品牌宣传和文化等活动来扩大品牌的知名度也有着明显代言人那么加盟思普达厨卫对于加盟有着哪些帮扶呢? 1;加盟前需要了解思普达厨卫的公司文化以及

  • 参与评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议