首页 > 经验 > 关键词 > 游戏最新资讯 > 正文

上线一年,海外月流水超千万美金,我们和这款产品的发行团队聊了聊

2020-10-31 09:17 · 稿源:游戏葡萄公众号

声明:本文来自于微信公众号 游戏葡萄(ID:youxiputao),作者:以撒,授权站长之家转载发布。

游族代理的《圣斗士星矢:觉醒》(《Saint Seiya Awakening: Knights of the Zodiac》)上线一年后,在出海的140多个国家和地区中,登顶过20多个畅销榜,月流水千万美金。在西欧、拉美中的部分地区甚至长期居于畅销榜前三。

《圣斗士星矢:觉醒》在巴西的排名趋势

圣斗士是一个知名度非常高的老IP,但在IP之外,《圣斗士星矢:觉醒》凭借什么拿到了这样的成绩?另外除了自研产品,近年来也有越来越多的国内厂商将产品交给游族发行,他们看重的又是什么?葡萄君和游族网络欧美发行负责人梦梦聊了聊这款产品的出海历程,了解到他们从前期调研到本地化、运营阶段的许多细节,以及游族出海战略的转变。

以下为经过删减的采访实录:

前期调研:                                           

拿到好IP之后,还要用半年了解用户

葡萄君:《圣斗士星矢:觉醒》早期的市场定位是什么?

梦梦:这款产品是由车田正美工作室正版授权的策略卡牌游戏,由腾讯天美工作室研发。其IP知名度高,游戏品质也很好,对IP经典剧情和场景做了充分还原。所以我们主要方向是做好IP粉丝群体。

葡萄君:在海外的发行路线是什么样的?

梦梦:2019年初我们与Gamamobi联合发行了港澳台版本,之后先后发行了东南亚、欧美和韩国版本。

葡萄君:不同地区的用户特性有什么差异,对你们又有什么影响?

梦梦:各个方面都有差异。比如在审美方面,亚洲玩家倾向于更细腻的画风,但欧美玩家更喜欢粗犷、有个性的形象,所以我们在Logo上做了相应调整;

三个地区分别是东南亚、欧美、港澳台,不同地区的Logo,画风存在明显差异

在知名度方面,圣斗士星矢在亚洲知名度很高。但在欧美,玩家熟知的是黄金十二宫——Knights of the Zodiac,所以我们在不同地区使用了不同标题;

在理念方面,港澳台、东南亚等亚洲市场对这个IP的印象是坚持信念、和伙伴并肩战斗,所以我们在打这些地方的时候,会主打守护伙伴、一起战斗的概念。但是在欧美市场,大多数用户更接受英雄主义。他们非常喜欢圣衣的装饰和形象,所以我们在打欧美时,会说玩家是被圣衣选中的“天选之子”,以加强代入感。

葡萄君:其实我很好奇,你们怎么发现用户这些不同的习惯?

梦梦:这一点,一方面是靠我们以往的经验累积。例如之前发行的MMO等产品中,我们会总结用户表现出的喜好和偏向;

另一方面是靠前期调研,除了收集社交媒体等第三方数据,我们很多调研人员会深入到动漫粉丝群、论坛这种群体里,通过评论来了解他们的想法。

葡萄君:有例子吗?

梦梦:有一个例子,我们在调研中得出了一个数据:圣斗士全球范围内的IP热度只有龙珠的10%。但深入到南美地区的一些粉丝群体中,却有不少人说圣斗士影响力大于龙珠。我们也会有一些引导,例如发帖子讨论。个人英雄主义的喜好这一点,其实就是我们跟粉丝聊出来的感受。

另外,用户在社交平台上有一些像相册这样的公开信息源。从这些信息当中也可以提炼出,南美、拉美或者欧美,不同地区的IP粉丝到底更喜欢什么。

葡萄君:这个方法还挺有意思的,你们大概做了多长时间?

梦梦:做了蛮久了,最早港澳台发行是在2019年2月,到欧美发行时已经是9月份了。不同区域都需要做一些调研和深入了解,大概小半年肯定是有的。

测试调整:                           

根据经验做地区差异化测试

葡萄君:上线前的测试是怎么做的?

梦梦:我们在海外有一套比较成熟的测试流程。像《圣斗士星矢:觉醒》在国内已经上线,产品数据表现比较稳定,而且首发在港澳台地区,用户规模不是特别大,我们就没有采取大规模测试,而是采用了上线时付费删档测试。其目的在于在线上环境测试bug、玩家意见以及付费体验。

东南亚上线时,我们进行一个小规模封测,主要目的是测试海外服务器稳定性,跑通游戏流程。在欧美和韩国发行时,其实各方面都已经经过验证了。我们在部分地区提前一天上线,进行过简单的数据验证之后,就开始全面大推了。这也是我们游族分区域精细化运营中一个比较大的优势。

葡萄君:不同地区差异那么大,为什么测试越来越容易?

梦梦:因为游族在海外做过十几款产品之后,已经总结出一套数值验证的方法。例如在测出台湾地区数值后,东南亚的数据就能通过一些模型、经验折算出来。有这样的积累,只要有一个地区上线,通过品类和前期评估,就基本能预判出其他地区的数值表现和转化,然后再根据结果定位方向。

葡萄君:测试中有什么比较重要的玩家反馈?

梦梦:最多的反馈还是在第一批港澳台上线的时候,这时要测出付费情况和用户体验。

葡萄君:不同地区的用户有什么付费习惯上的差异?

梦梦:差异还蛮多的,我用东南亚和欧美版本举个例子吧。东南亚版本中,根据当地用户的消费习惯,我们设计的付费路线偏低额用户。由于当地用户对游戏内容消耗较快,版本更新和出卡节奏都会较国服偏快一些。

但是欧美玩家本身比较平和,会觉得这样快速的节奏,不能让他们把策略深度体验透彻。比如阵容都还没有调配好,也没有打出自己的套路,就又要被新卡打乱阵脚,这就非常破坏体验。因此欧美上线时我们又做了回调,放缓整体节奏。

葡萄君:定价不同,玩家有争议吗?

梦梦:可能会有争议,但我们在做这些调整时经过了细致的计算,让玩家获取资源的成本相同、感受不同。例如东南亚付费门槛低,相应地节奏就快。我们会开诚布公,把提升水平、获取资源可能需要的成本等指标,全部罗列给玩家自行计算。算过之后就会发现,实际上成本都是一致的。

市场打法:                                               

用户认知到位,非头部地区也可以首推

葡萄君:《圣斗士星矢:觉醒》为什么在法国和巴西的成绩最好?

梦梦:实际上并不是法国巴西做的好不好的问题,而是我们在前期调研之后选择了这些侧重市场,事实证明我们策略没有错,法国巴西的成绩才看起来更好。

葡萄君:那为什么要选择这两个市场?

梦梦:法国和圣斗士在IP上有渊源,《圣斗士星矢:冥王篇》起源于法国同人爱好者的再创作,法国人认为这个东西是他们做的,他们对于圣斗士的热爱也就不一样。

巴西和拉美这一块,我们跟车田正美工作室沟通时得到过一些信息,他们说圣斗士漫画在巴西销量非常好,那里可能是一个很适合尝试的市场。

之后我们有了解到,其实巴西受过日本文化的熏陶。他们几百年前应该是有很多日本移民驻扎,所以他们对日本文化接受度很高。

图片取自百度百科

而且巴西地区的玩家,本身对竞技产品也比较喜欢。电子竞技粉丝人数排名都是全球前三的,结合这两方面,在拉美和巴西我们都存在天然优势。

葡萄君:选定了侧重市场之后又是怎么做的?

梦梦:常规打法是以美国这样的头部国家为主,但我们这次把较多资源都倾注在了法国。在拉美也调整了策略,第一波就直接推到了比较高的高度,成绩基本上一直稳定在畅销榜前三。

葡萄君:其他地区有没有和预期不符的情况?

梦梦:法国周围一些国家我们预期还可以,但实际跑下来还是有一定差距,例如德国。反而是我们初期评估不高的意大利和法国的数据相差不大,现在也基本都是畅销榜前五。我们第二批还是打意大利,但是复盘来看,如果第一批打成绩可能会更好。

葡萄君:我印象中德国那边受日本动漫文化影响也挺深的,好像还有专门的动漫节?

梦梦:对,科隆展都是在德国,所以德国还是有二次元基因的,但不是我们IP的受众群体。我们参加了科隆展,也吸引了不少玩家,但吸引的人其实有百分之八九十都是从法国或者意大利飞过去的,德国当地人还是在那边玩自己的游戏,可见他们确实对这个IP认知不够。

推广运营:            

精确到一对一沟通

葡萄君:推广这块是怎么做的,会根据不同地区的差异做不一样的表达吗?

梦梦:相同点是,我们在各个地方都会着重展现IP重现的元素。不同点就有很多了,例如在东南亚我们会突出抽卡之类的元素,主线也比较偏轻松幽默。在欧美我们会突出玩法、美术和CG内容。在台湾我们请了林志玲做代言,拍摄了推广视频。

葡萄君:之后的用户运营是怎么做的?

梦梦:我们运营内部有一个岗位叫用户经营人员,相当于一个专门的沟通渠道。我们会以成就给用户划分一些标签,比如集齐了多少英雄,或者比赛连赢十场以上的玩家,可以入选一个叫作“圣域议会”的玩家社区对运营团队建言。我们会用这种方式挖掘用户,甚至一对一联系来收集反馈。这个群体的人数大概动态维持在一到两百人。

葡萄君:和玩家互动中有什么印象深刻的事吗?

梦梦:一年来,我们培养出了一个高度活跃的玩家群体。一周年的时候,我们的粉丝比我们还嗨。那时候我们还说现在疫情你们不要聚会了,但他们还是会自发组织线下聚会,并且拍祝福视频给我们。一年多了,我们和很多玩家的相处就像朋友一样。

有一个叫Androly San的美国玩家,他从一年前开始产出《圣斗士星矢:觉醒》的视频,至今他在YouTube上已经有12万多的订阅数。我们的竞技赛事中,他也直接被玩家票选为英语区的解说。

葡萄君:活动方面有没有比较成功的例子?

梦梦:我们今年举办过一次皮肤设计大赛,欧美玩家在赛中贡献了近千份投稿。不仅数量比国内多很多,关键是他们的投稿质量都很高。我们的评选要给到腾讯和日方监修,但他们的投稿基本都可以直接复刻到游戏里做成内容了。比赛最终也是由一名巴西的玩家取得冠军。

本地化:                                   

不止钻研原著,还要考证历史

葡萄君:你觉得《圣斗士星矢:觉醒》除了IP之外,为什么能成功?

梦梦:在产品层面,品类融合是一个因素。龙珠、死神、海贼这些产品都有漫改手游,在品类方面有数值卡牌、MMO、RPG等等。而我们采用的回合制RPG+强策略卡牌,在海外是一个很特殊的品类。

这种玩法的鼻祖是《魔灵召唤》,一个2014年上线,至今流水还有千万的游戏。这个玩法在欧美有很广泛的受众,但能做好的很少很少。因为它对策略、品质、研发实力的要求都非常高。

在本地化层面,我们每个区域都配备了数十人的团队,当中包含了市场、本地化、社群、客户等不同岗位,做得更细致、更地道。

葡萄君:本地化在你们的发行工作中能占到多大比重?

梦梦:本地化在海外发行的实际工作中,非常繁琐。因为语言版本很多,包括简中、繁中、英、法、德、西、葡、俄、意、印尼、泰、韩等等,都需要本地化人员去钻研各个语言对IP原著的术语解读。而游戏又在不断更新内容,于是我们每次迭代,本地化都需要翻译一版,甚至于每天都在做这个工作。

葡萄君:有没有更具体的例子?

梦梦:有一个挺有意思的事情。在原著里有很多以星座命名的人物,但在不同的区域,人们对星座的认知是不一样的,甚至有的地方根本就没有天马座、射手座。

于是早期就有一个德国人粉丝,逼着他的法国人老婆来跟我们说故事里的典故和解读,再把法语翻译给我们听。有的玩家还给我们提供很多图片,告诉我们这个星座、那个箭叫什么,拆解得很细,非常考究。

这也促使着我们在本地化里做得更细致。包括要求本地化成员找一些原著、搜集一些历史文化的归宿,再不断地更新。一直做到现在,很多用户才觉得我们有原汁原味的感觉,对我们本地化的态度和一些细节有不错的反响。

出海战略:

从覆盖到深耕

葡萄君:这些年来,游族在海外发行的策略上有什么转变?

梦梦:我们的出海历程,整体上就是从覆盖到深耕的转变,这也是一个自然的发展过程。

葡萄君:从覆盖到深耕怎么理解?

梦梦:我们最早出海是在2012年,之前在做欧美的时候,有的是跟当地合作联运,覆盖也只是在于广告投放和一些常规的用户经营。但是到后面我们慢慢发现,这样点到为止的做法,很难满足我们几年之后要发行到韩国、拉美和东南亚等等地区的要求。

所以在这个基础上,深耕一定是自然过程。我们从2016年就开始布局了,像德国的BigPoint,新加坡、日本、韩国设立的分公司。

深耕的定义,就是我们在所有区域都需要有团队,并且能做到当地的本地化、用户经营、资源整合。从整个海外发行来说,需要能调动各个分公司的资源,让一款产品独立或在多区域发行。

葡萄君:游族在海外市场的下一步有什么目标?

梦梦:继续推进全球化战略,搭建海外产品矩阵,打造精品,扩大在特定品类赛道上的优质。2020年全球卡牌游戏用户预计要达到1.5个亿,游族的战略目标就是实现对卡牌游戏50%的市场占有率。

葡萄君:做出海这么多年,有没有感觉到海外市场的一些变化?

梦梦:可以看到,行业在出海的进程其实是越来越快的。也有越来越多的厂商加入到此列中。我觉得未来胜出的产品会更加精品化,在品类进行深耕,玩法有所突破,有一些创新的品类可能会更是脱颖而出。我们现在也会发现,一些传统的、常规的产品,测试数据都不会有前几年表现那么好了,所以市场和用户的口味,都在不断迭代更新。

另外,除了买量这种比较粗放的方式之外,我觉得品牌营销的重要性也开始凸显了。因为海外用户的品牌认知度,除了几家大厂实际上都不够深。如果要继续拓展,打造自己的品牌营销也会是一个突破点。

  • 相关推荐
  • 大家在看
  • 我有个穷人朋友创业成功了

    杨同学,1991年出生在陕西省的某个犄角旮旯。对,就是那个一提起来都是窑洞、黄沙飞舞的大西北,丝毫让人联想不起来繁华璀璨的大西安。以前我也问过他家是否住在窑洞里面的问题,他的答案是爷爷奶奶还住在那里。

  • 字节游戏推出“蛋卷游戏”App

    DoNews10月28日消息(记者程梦玲)据Tech星球报道,字节跳动推出了首款基于休闲游戏和小众游戏的新平台“蛋卷游戏”App,前身为“游小帮”App。体验发现,蛋卷游戏为用户提供了各种有趣好玩的休闲小游戏,蛋卷游戏App集娱乐和社交于一体,同时和国内多家游戏厂商进行了合作,成为它们的游戏发行和测试平台。目前该App已经覆盖了字节的绝大部分休闲游戏和其他厂的小众游戏,同时支持一键启动其他安装在本机内的手游,含中重度手游,

  • Flash大厅游戏推荐,数百款小游戏尽在其中 玩游戏尽在Flash大厅

    Flash大厅游戏推荐,数百款小游戏尽在其中 玩游戏尽在Flash大厅

  • 创业九年,向下沉,向上造!

    今年上半年,突如其来的“新冠疫情”给世界经济带来了严峻的考验。这场战役是考验,同时也给人们的生活方式带来天翻地覆的变化,在很多行业陷入低潮的时期,电商直播却以无限的潜力,迎来了一波“逆势爆发”。今天,在“向上的力量”盒子科技2020年T-BCS生态赋能发布会上,盒子科技推出了年度战略新品——卡多希“战疫者”,向抗疫的勇士们致敬,向伟大的祖国致敬!卡多希“战疫者”卡多希:“战疫者”横空出世,向勇士们致敬卡多希?

  • 打破疆界,驱动未来!菜鸡游戏构建云游戏新生态

    10月15日,由5G云游戏产业联盟主办的“ICT中国·云游戏大会2020”在北京国家会议中心召开。作为国内云游戏行业的开创者和领头者——菜鸡游戏受邀在本次大会亮相。会上,菜鸡游戏CEO郭曼丽发表了“打破疆界,驱动未来”的主题演讲,指出算力云化带来的思路变化和物理效果,从设备制造,游戏开发和用户体验三个维度,提供颠覆性的可能。而云游戏对于游戏用户而言,不只是一个工具,不只是一种技术,更是一种体验上的革命。菜鸡游戏愿

  • 做项目一个人单干足以,写给正准备创业的你!

    年轻人有这想法好极了,但不可凭一股血气而不考虑后果的去盲目离职。在峰哥上班期间,有一个老板对我印象很深刻,直到现在都一直记得他那句话,原话是:在公司里要是1万块都挣不到,想创业那是做梦!

  • 木瓜移动申请创业板 有哪些申请优势

    如今,随着全球经济格局的变化,国内企业在出海时不仅注重产品,更注重产品的营销是否能精准到达目标用户。企业国内在出海之时会发现,企业需要精准的海外营销能力,才能将企业的优质产品传递到用户。在接触过大量出海企业后发现,国内企业在出海时,往往一头雾水,离不开如木瓜移动这样的专业互联网海外营销服务商的帮助。近日,木瓜移动申请了创业板,那么为何木瓜移动能成为中国出海品牌的优先选择?木瓜移动申请了创业板木瓜移

  • 跟着"导师"去创业,是真能赚钱,还是被"割韭菜"?

    在现在这一个社会上,什么东西最重要?没错,只有赚钱才是现在最为重要的事情。赚钱已经成为了当前年轻人最为重视的事情,他们变着法子想着如何赚钱。

  • 加速布局云原生游戏 完美世界游戏内容优势凸显

    10月22日,第八届亚太内容分发大会云游戏论坛在北京隆重举行,完美世界总裁、完美世界游戏CEO鲁晓寅受邀致开场辞。鲁晓寅表示,目前中国云游戏产业链已初具雏形,完美世界游戏作为内容提供方,将与合作伙伴共同探索技术优化,助力云游戏市场增长。完美世界总裁、完美世界游戏CEO鲁晓寅近年来,云游戏的快速发展为玩家体验升级提供了良好的契机,优质内容提供商正在获得更大的未来市场优势。根据伽马数据公布的《2020年云游戏产业调

  • 游戏用哪款无线耳机好?性价比游戏无线耳机榜单

    近期《和平精英》、《王者荣耀》等主流大型竞技类游戏都纷纷开展了云赛事的模式,不免很多小伙伴都开始手痒痒了。在玩游戏时不少人会选择戴蓝牙耳机耳机,主要是为了让蓝牙耳机给我们提供更好的游戏体验,也有好多人选择了无线游戏蓝牙耳机。那么市面上有什么低延迟性价比高的游戏蓝牙耳机推荐呢?下面小编给大家推荐几款~推荐一、NANK南卡S2游戏蓝牙耳机售价:249元蓝牙协议:Aptx-ll,Aptx-hd、aptx、AAC,SBC防水等级:IP55级续?

  • 抢占创业先机,解析“鲸喜汇”门店经营新方式!

    近年来,随着电商行业的兴起,实体门店饱受冲击。许多门店老板面临客源、现金流、员工管理等一系列难题,为了帮助他们化解门店经营危机,鲸喜汇在 2020 年正式推出会员制运营系统,得到行业老板们的鼎力支持。2020 年鲸喜汇团队进行品牌全面升级,成为国内知名的门店管理软件供应商,专注于提供门店运营解决方案。据了解,鲸喜汇拥有健全的新会员店商联盟体系,能持续赋能实体商家,不仅为门店提供品牌、技术、培训、服务、运营、?

  • 字节游戏新动作:推出「蛋卷游戏」App,打造手游版「STEAM」

    字节跳动的手游版“STEAM”终究还是来了。Tech星球(微信ID:tech618)独家获悉,字节跳动打造了首款基于休闲游戏和小众游戏的新平台“蛋卷游戏”App,其前身是“游小帮”App。

  • 中视频的饥饿游戏

    西瓜视频总裁任利锋宣布,未来一年将拿出20亿元,大力扶持“中视频”创作人。抖音、今日头条等字节跳动旗下其他产品,也将和西瓜协同推进。“西瓜视频不用担心钱的事,可以专注做更深度、更专业化、知识面更广的内容。”任利锋转述张一鸣的话,表示西瓜视频没有盈利压力,要在中视频放手一搏。

  • 阿里游戏,胜算几何?

    就在最近,阿里集团高调宣布,其游戏业务所属的互动娱乐事业部(灵犀互娱)将整体升级成为独立事业群,与阿里大文娱平行。高德集团董事长俞永福将代表集团分管阿里的游戏业务。

  • 游戏版号新规实行两月有余,App Store的游戏App们都怎么样了?!

    ​7月1日,iTC 后台多个版块出现了针对付费游戏或包含 App 内购买项目的游戏需要提供网络游戏出版物号的提示,并在 App 类别部分提供了填写版号的入口。随后在 7月8日,苹果向部分开发者发邮件通知:7月31日之前不提交含付费游戏的版号信息,游戏将被下架。这一新规实行至今已有两月有余,版号的要求是否引起了 App Store 内游戏产品的动荡呢?

  • 游戏笔记本电脑推荐 全开放“自由式”游戏本你见过吗?

    荣耀品牌笔记本今年已经“创新”进入到了游戏本市场,发售了自己的首款游戏本——荣耀猎人游戏本V700,它所具备的全开放自由式体验,散发着极其吸引的光芒,今天就将这款独特的游戏笔记本电脑推荐给大家。荣耀猎人游戏本V700诞生于“自由”也面向于“自由”,在它的外观上就可以明显感受到这种气息,这款游戏本采用荣耀一直钟情的极简设计,表面外壳只有简单的荣耀猎人飞镖LOGO标准,翻盖转轴正中间则印有“HONOR HUNTER”字样,而

  • 木瓜移动申请创业板 出海实力将会增加

    年初的新冠疫情,让很多国内出海企业认识到出海营销的挑战。越来越多的企业开始形成共识,国内企业在出海的过程中,必须把完备的出海营销方案摆上桌。尤其在今年这种形势下,对于国内出海企业来说从市场需求、政策环境、国际形势到资本市场无一不牵动其发展,必须建立坚实的出海营销策略。近期申请创业板的木瓜移动,就是能够提供优质出海营销策略的全链条海外营销服务领跑者。木瓜移动申请创业板 能够提供更好的出海营销策略出海?

  • 艾司博讯:电商创业人才聚集地

    艾司博讯始终坚持诚信为本,立志为每一位微型创业者服务,只有真诚的为客户服务才能长久的立足行业根基,赢得发展前景。四川艾司博讯电子商务有限公司自成立以来,一直秉承着“热忱为消费者服务”的理念在上下求索着。成立几年间,已经帮助了成千上万的有着创业梦的人士实现了创业梦想。也在业内外赢得了良好的口碑和声誉,未来也将带着这份热忱继续前行。四川艾司博讯电子商务有限公司,有着两年的行业经验,上百人专业服务团队,

  • 万字醒脑长文:新消费创业,为什么大多都赔死了

    可能你百思不得其解,为何以下几种新消费现象会发生?相同品质的坚果,A用塑料袋包装,B用精致的外包装袋,里面还配备一个专门开果壳的工具。相同性价比的前提下,可能99%的用户会选择后者。为什么?

  • 荣耀猎人游戏本V700 游戏界的高颜值“学霸”

    荣耀猎人游戏本V700是今年最香新品游戏本,它所搭载的性能硬件配置与荣耀散热都是非常强大的存在,游戏战斗力十足,同时这款游戏本还有高颜值设计与智慧功能双加持,是游戏界的高颜值“学霸”。1. 锐薄高颜值设计荣耀的轻薄本打造技术非常成熟,因此在荣耀猎人游戏本V700身上也有一定的轻薄属性,他的机身厚度为19.9mm,锐薄机身与普通轻薄本厚度相差不大,自然方便携带,而且荣耀游戏本的外观设计也非常帅气,高品质工艺外壳质感?

  • 参与评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
  • 热门标签