首页 > 传媒 > 关键词 > Memsource最新资讯 > 正文

创新赋能未来—Memsource AI团队持续发力,带来创新解决方案

2020-06-29 14:41 · 稿源:站长之家用户投稿

AI翻译一直是人工智能领域关注较多和技术讨论较多的方向,目前AI翻译产品也正在经历爆发增长的阶段。而在全球范围内,Memsource在AI翻译技术方面一直是处于行业领先地位。 2017 初,本着通过利用机器学习等前沿技术为用户带来增值体验的理念,Memsource成立了由资深的软件工程师组成新的AI团队,他们在机器学习和自然语言处理(NLP)等领域都拥有着丰富的经验。团队以“为翻译市场带来创新解决方案”为目标,持续不断研究人工智能的新应用,在短短两年内就推出了多项创新功能,大大地提高了翻译的效率以及质量。

创新功能1:人工智能识别无需翻译的内容

随着翻译行业自动化水平的不断提高,非译元素的研究日渐进入人们的视野。非译元素包含不需要翻译的字符、符号和单词,例如数字、公式、代码、电子邮件地址和货币等。测试表明,在 Memsource Cloud 的前 100 个语言对中,14%的句段和4%的内容是非译元素。而如果启用了 AI 技术,则可以在预翻译时确认和锁定这些非译元素句段和内容,从而为项目经理和翻译人员节省时间,并为翻译购买方节约成本。

经过不断的研究,Memsource的AI团队率先于 2018 年 1 月推出了第一个由人工智能技术提供支持的功能——由AI技术驱动自动识别非译元素。该功能可以识别更多不需要翻译的内容,包括人名和产品名称,并可以提供一个分数,表明某个句段是否被识别为非译元素(100%)或疑似非译元素(95-99%),实现了更高的翻译效率和更低的翻译成本,以及避免了翻译人员出现重复性的工作。
创新功能2:机器翻译质量评估(MTQE)

目前翻译市场日渐繁荣,机器翻译在真实场景中的应用也越来越多,翻译质量评估更是受到了越来越多的关注。 2018 年 10 月,Memsource沿着AI功能发展成功的势头,推出了另一项新的功能——机器翻译质量评估(Machine Translation Quality Estimation)。通过使用MTQE,用户可以查看机器翻译确切的质量得分,大大提高了后期编辑的效率。

据悉,该功能适用于 70 多种语言,并且可用于Memsource所支持的超过 25 种机器翻译引擎。MTQE将机器翻译的内容质量划分为四个类别:100%、99%、75%、无分数。翻译人员可以根据分数判断内容是否需要后期编辑,接节省了大量的时间。

创新功能3:Memsource Translate

2019 年 3 月,Memsource AI团队再接再厉,推出了Memsource Translate测试版本。据了解,这是一种新的机器翻译管理解决方案,可以根据内容和语言自动为用户的项目选择性能最佳的机器引擎。

对机器翻译的用户来说,决定哪一种引擎最适合要翻译的内容往往是十分困难的。而根据Memsource 机器翻译引擎质量排名显示,在Memsource上超过70%的翻译项目,可以使用更加有效的引擎。

此外,翻译引擎决策过程通常涉及测试和审查每个引擎以确定哪一个最为适合,整个过程十分耗时,而Memsource Translate能够有效地将多个机器翻译引擎合而为一。当用户上传文件并选择源语言和目标语言后,Memsource Translate会自动为内容选择最佳引擎。据悉,Memsource Translate的初始版本支持 69 种语言对,并会陆续添加更多语言及引擎。

与过去相比,AI翻译产品已经有了更为实际的意义,就是让人工智能从过去的黑科技转向实实在在的产品输出。“AI不仅仅是一个流行词,它是一种有形的、创新的和具有突破性的方法,用以解决各种各样的问题。”Memsource AI团队负责人Dalibor Frivaldsky如是道。相信在未来,以“为翻译市场带来创新解决方案”为目标的Memsource,通过不断的创新努力,将会在这场AI翻译的淘汰竞赛中笑到最后。

网友热搜:

免责声明:“站长之家”的传媒资讯页面文章、图片、音频、视频等稿件均为自媒体人、第三方机构发布或转载。如稿件涉及版权等问题,请与我们联系删除或处理。稿件内容仅为传递更多信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性,更不对您的投资构成建议。我们不鼓励任何形式的投资行为、购买使用行为。

  • 相关推荐
  • 大家在看
  • Memsource翻译软件,助力企业实现高质量的游戏本土化

    基于全球一体化,越来越多的游戏被发行到世界的另一个地方,已经是一件很普遍的事情。在这其中,作为输入和输出过程中必不可少的工序,游戏本土化就显得极为关键。但因为各个国家与地区在风土人情、习俗、语言等方面的差异,游戏厂商在出海发展时需要面对的本地化调整要求往往不会低,而Memsource翻译软件,正是可以协助这些游戏本地化公司实现高质量游戏本土化的“好帮手”。对于一款游戏来说,其文本内容承载并直接影响玩家对于?

  • 字节AI 副总裁马维英离职,将加入清华张亚勤团队

    抖音背后的 AI 大神, 3 年后为何拂袖而去?在TikTok的国际化扩张之路受阻之际,继高级副总裁柳甄离职之后,字节跳动又有一位重要高管离开。

  • AI抢饭碗 微软对MSN网站编辑团队大裁员

    微软公司旗下MSN新闻网站正在进行备受争议的转型,把此前由人工编辑做出的内容决定交给自动化和人工智能(AI)。现在,据科技网站Geekwire报道,微软公司打算进一步缩减MSN团队。

  • 字节跳动AI副总裁离职 将加入清华张亚勤团队

    近日,字节跳动副总裁、人工智能实验室主任马维英离职,下一站将赴清华大学智能产业研究院任职,加入正在筹备该产业院的原百度总裁张亚勤团队。

  • 钟南山团队和腾讯合作研发新冠重症AI预测登上Nature子刊

    国际顶级期刊《Nature》子刊《Nature Communications》本月刊发了名为《深度学习在新冠肺炎危重患者早期分诊中的应用》的研究。文章第一作者分别是广州呼吸健康研究院院长助理梁文华博士和腾讯AI Lab医疗中心首席科学家姚建华博士,钟南山院士为共同作者。临床研究显示,6.5%的新冠肺炎患者会突然恶化为重症,尽早识别有重病风险的患者并早期进行干预,对于患者预后的改善至关重要。大数据及人工智能联

  • 钟南山团队和腾讯最新研究成果发布:AI能预测新冠患者病情危重概率了

    今日,钟南山团队和腾讯的最新研究成功公布:AI可以预测COVID-19患者病情危重概率了!据悉,该研究来自钟南山院士团队与腾讯AI Lab,这也是钟院士团队与腾讯联合成立的的大数据及人工智能联合

  • 听说,在《ELLEMEN新青年》周年庆,许凯与ANGSI 昂司蛋糕更配哦

    由《ELLEMEN》衍生的《ELLEMEN新青年》是当下娱乐圈和时尚圈的前卫领地,聚焦美、放大美、宣导美的《ELLEMEN新青年》从来不缺最潮流的思想和最时髦的灵魂。在迎来周年庆之际,新生小花钟楚曦、白兔暖男许凯、年下“小狼狗”宋威龙齐聚《ELLEMEN新青年》,以千禧态度送出最“man”祝福。而三个人不约而同pick的ANGSI 昂司蛋糕更是共组CP,一起出镜并见证了《ELLEMEN新青年》的新生!以“设计师蛋糕”定位而出圈的ANGSI 昂司与明星的

  • 4K全面屏+MEMC运动补偿 Redmi智能电视X50开售:1899元

    7月15日消息,Redmi预告智能电视X50将于10点正式发售,售价1899元。价保30天,送两年延保服务。Redmi智能电视X50采用4K全面屏,屏占比达到了97%,更广阔的显示区域带来更沉浸的视觉体验。它

  • 李开复谈AI赋能:“AI+”有价值 但“+AI”对社会经济贡献更大

    创新工场董事长兼首席执行官李开复近日出席2020世界人工智能大会云端峰会,并发表《从“AI+”到“+AI”:以技术重构中国经济》的主题演讲。从之前的“AI+”到现在的“+AI”,二者有何区别?李开复表示,“AI+”是以AI为核心,工程师、科学家主导寻找商业机会。而“+AI”是以传统公司为主导,AI赋能传统行业产生价值。李开复认为:”再过五年,我相信AI会进入下一阶段——无处不在。AI应用会变得越来越简?

  • 印象笔记正式推出独立「印象团队」App 专注服务企业团队高效

    ( 2020 年 8 月 3 日 北京)今日,印象笔记正式宣布上线独立的「印象团队」App,专注于服务企业和团队,全面助力企业办公和团队协作效率的提升。「印象团队」的推出,是印象笔记向着成为个?和团队“第??脑”的使命迈出坚实的又?步,印象笔记也将持续打磨,旨在将「印象团队」打造成为“企业办公的核心工具、团队协作的首选应用”。 「印象团队」基于印象笔记八年来服务知识工作者和知识驱动型团队的经验,通过业界领先的公有云SaaS

  • 实力不够AI来凑?韩国围棋棋手AI作弊被判监禁

    2017年6月23日,在中国浙江乌镇举办了一场举世瞩目的围棋挑战赛,由谷歌人工智能阿尔法狗对阵当前世界排名第一的棋手柯洁,经历了4个多小时的酣战,阿尔法狗1/4战胜了柯洁,这也让人们对人工智能

  • 印象笔记正式推出独立「印象团队」App 专注服务企业团队高效办公

    8月3日,印象笔记正式宣布上线独立的「印象团队」App,专注于服务企业和团队,全面助力企业办公和团队协作效率的提升。「印象团队」的推出,是印象笔记向着成为个?和团队“第??脑”的使命迈出坚实的又?步,印象笔记也将持续打磨,旨在将「印象团队」打造成为“企业办公的核心工具、团队协作的首选应用”。「印象团队」基于印象笔记八年来服务知识工作者和知识驱动型团队的经验,通过业界领先的公有云SaaS模式,提供丰?

  • AI音乐的“原创”激辩

    周杰伦的新歌《Mojito》微醺了整个社交平台。就在 300 万夕阳红粉丝为新歌付费买单的第二天,这首《Mojito》就已经免费上了B站和两大短视频平台。

  • 千万级淘客团队线下交流的感想

    从 2018 年到今年,除开每个月稳定的淘客固定收益,还尝试过很多渠道,也做过很多的项目,我觉得很多人都做过相同的事情。在不断的尝试中,肯定是有成有败,有的坚持的时间长,有的久一点。

  • 宋祖儿推荐AI志愿助手 百度AI高考志愿助手入口地址

    宋祖儿推荐的AI志愿助手工具可根据考生所在省份招考政策以及考生个人成绩和选科情况,智能分析历年招生计划、往年录取分数、同水平考生往年报考情况等,结合考生分数信息和实时搜索大数据,帮助考生更科学合理地填报志愿,为考生择校、选择专业提供参考。百度AI志愿助手入口地址只需要在百度app搜索「高考」关键词即可打开。以下是功能介绍:

  • AI 技术再度爆红,ColorOS 7.2 用 AI 让体验更出色

    近日,一段百年前拍摄的北京影像在网络上广泛传播,大家关注的重点是这段影像经过 AI 修复,不仅增添了色彩,同时人物面部表情也更加清晰,让人们一睹 1920 年热闹的北京城。就在大家感叹 AI 技术的神奇时,却不知 AI 早就被运用在身边。以常见的 OPPO 手机为例,其搭载的最新系统 ColorOS 7.2 在多处运用了 AI 技术,让体验变得更轻快流畅,还能达到省电的效果。一键重现老照片,AI 修复就在身边在数字时代,很多人都想将泛黄的老

  • Twitter:黑客入侵了只能内部团队使用的工具

    近日,Twitter遭黑客大规模攻击,导致多个名人账号被劫持。Twitter日前表示,近日黑客入侵了只能内部团队使用的工具。黑客从 130 个目标账户中的 45 个账户发布了推特消息。将继续对账户进行审查。攻击者最多下载了 8 个账户的信息。还未确认被下载资料的 8 个账户,不会向公众披露受影响账户的身份。

  • 因代码抄袭争议 iOS两大越狱团队“打起来”了

    iOS越狱本身的热度就在降低,万万没想到的是,越狱圈子内部也互相干起仗来。本周,出于保护目的,GitHub基于Unc0ver的DMCA(数字千年版权法)审查要求,移除了Chimera13越狱代码存储。Chime

  • Chrome现已支持延迟加载网页中的iframe元素

    一年前,谷歌为 Chrome 76 引入了延迟加载图片的功能。昨日,Chrome 工程主管 Addy Osmani 又宣布,他们将在新版浏览器中启用延迟加载 iframe 元素的标准功能。在启用 <iframe loading = lazy> 属性之后,Chrome 将推迟相关元素的加载,直到用户将网页滚动到附近为止。

  • 马斯克发推特盛赞特斯拉中国团队

    DoNews7月9日消息(记者 翟继茹)9日,马斯克发布推特夸赞特斯拉中国团队,“特斯拉中国团队太棒了!”。8日,乘用车市场信息联席会发布《2020年6月份全国乘用车市场分析》报告显示, 6月特斯拉在纯电动市场销量份额23%,而下半年特斯拉仍是纯增量,下半年的电动车市场会明显高于去年下半年水平。中国市场目标已经成为特斯拉的重点发力对象。此前,特斯拉还向中国用户开放其电动皮卡Cybertruck的预订。特斯拉中国官网显示,Cybertr

  • 参与评论
文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
  • 热门标签