开启人工翻译新模式的语翼,来了!

2016-12-15 10:44 稿源:用户投稿  0条评论

随着全球政治、经济、文化的不断融合,世界各国、各民族间的交流日渐增多。而翻译作为跨语言沟通的基础,越来越走上国际交流的中心舞台。近年来由于国内经济的飞速发展,在贸易、金融、娱乐等诸多方面均与国际互动频繁,翻译与我们的学习、工作和生活息息相关。

2015年的语言服务市场规模约为2600亿,其中笔译占到90%。翻译市场近几年的需求虽逐步攀升,但整个市场存在着不小的问题,与以往企业动辄几十万字的翻译需求不同,如今越来越多的企业用户所需要的都是碎片化的翻译订单,而大量翻译公司在针对这类需求时被未能给出高效的解决方案,仍然使用以往的旧模式,在处理轻量级的翻译需求时,采用过去针对大项目的流程,这必然造成很多问题。而近年来以人工智能为代表的机器翻译虽然发展的突飞猛进,其准确度虽有了极大的提升,但在正式的商业文本翻译中仍无法满足使用者的需求,在专业性很强的领域机器翻译的准确性更是低到让人抓狂。

在这种情景下,蕴含着巨大的市场,如何更好的解决以中小企业代表所需求的碎片化翻译订单成为了翻译圈内人共同思考的问题。而随着互联网共享经济兴起而诞生的互联网人工翻译平台语翼,也许可以完美的解决以上问题,开创一种全新的翻译模式。

语翼的生存之道

 

语翼的横空出世开启了众包服务模式,在译文质量、和服务理念等方面均让客户感受到了极致的用户体验。通过集成专业人才的碎片化时间进行统筹对接,打造了一条翻译界的高速通道。针对轻量化的翻译需求,去除复杂的流程,极大的缩短项目周期成为了语翼制胜的关键。

 

语翼背后所依托的国内语言服务行业的龙头企业传神语联网,其目标就是让语言和水、电等基础资源一样,成为人们的基础性需求,让语言障碍不再成为国际经贸和社会交流的掣肘,建立语言的新生态。”

此外,语翼的核心服务优势在于,其依托于各行各业专家级的翻译服务团队。平台后端每个行业的译员均经过严格的考核与筛选,会依据用户的需求进行精准匹配,这样就同时解决了机器翻译的不准确和人工翻译对于专业领域专业领域不熟知不专业的问题。

语翼将繁琐的传统翻译流程进行梳理和整合,设立起一套快捷、优质的标准化流程,凭借强大的数据处理系统及专业的翻译服务能力,实现网上下单、报价、翻译、校对、验收、支付的全过程。

通过极简的界面,用户可以免去复杂的步骤,如寻求传统翻译服务时需要与翻译公司的交接、咨询、报价等环节,智能轻便。通过极简的操作、高效的流程解决当下语言服务市场杂乱无序、价格不透明且流程繁琐耗时长等痛点,通过技术取代部分传统人工翻译服务中的冗余环节。

如何开创突破传统翻译的新模式?

一般翻译公司接到这样的项目,通常先需要寻找专业的行业译员。在现实中,经常由于惯用的译员没有时间而不得不换用他人,因此翻译公司会出现译稿质量和风格不稳定的情况。语翼利用自主开发的工作平台“T-BOX!”依托传神语联网独创的“语联网”模式与技术,实现了语言单元分析和译员动态评估与匹配,从生产模式上改变了对指定译员或译员团队的依赖,确保了译文的质量与风格的稳定性。

即便惯用的译员时间档期合适,用户接下来往往还需要经历一个焦虑的等待过程。一般翻译公司的译员需要几天才能完成这一项目,造成很高的时间成本以及人力成本。而且翻译过程基本是一个黑箱,用户很难监督翻译进度。语翼则通过强大而精细的协同工作管理系统,将提交的文稿按段落打散分配给专业的行业译员进行人工翻译。分配到任务的译员会在“T-BOX”平台内进行协同工作,极大地压缩了翻译时间。用户可以随时在线查看翻译进度,还可以进行投诉与反馈,从此告别等待。

传统翻译公司在针对碎片化的翻译订单时,由于流程未能进行优化,不仅工期长、不稳定,专业译稿的报价也比较高。而语翼免去了客户线下寻找翻译公司、当面沟通的繁杂步骤,所有的业务程序都不需要人与人面对面交流,只需借助在线平台即可完成。对于很多需要快速反应的碎片化翻译订单来说,去除中间环节后不仅提升了沟通效率,还为客户省去各种成本。轻量化的翻译需求在语翼平台完成可极大的节省费用。

语翼的模式带来了一次行业的革新,其打造的是革命性的翻译电商服务。面对企业用户的需求,在线的机器翻译和人工智能翻译在很长时间内仍然不能颠覆人工翻译:过高的错误率,对专业性较强稿件的无能为力,稿基本词不达意甚至让人啼笑皆非,根本无法让用户在专业领域内正常使用。语翼提供的是在线人工翻译,专家级翻译服务的追求,不仅提升了在线翻译的准确度,有力的保证了翻译质量,更为中小企业解决了无法选择及得到高质量语言服务的后顾之忧。响应速度和准确度的双向领先,语翼会为众多企业用户带去更多真正的价值。

本文由站长之家用户投稿,未经站长之家同意,严禁转载。如广大用户朋友,发现稿件存在不实报道,欢迎读者反馈、纠正、举报问题(反馈入口)。

免责声明:本文为用户投稿的文章,站长之家发布此文仅为传递信息,不代表站长之家赞同其观点,不对对内容真实性负责,仅供用户参考之用,不构成任何投资、使用建议。请读者自行核实真实性,以及可能存在的风险,任何后果均由读者自行承担。

有好的文章希望站长之家帮助分享推广,猛戳这里我要投稿

相关文章

相关热点

查看更多